Asking Everyone to Chip In

다 함께 돈을 모으자고 제안하기

Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.

에마는 동료들에게 선물 비용을 함께 내자고 제안하고, 각자 얼마씩 낼 수 있는지 설명합니다. 잭은 참여 여부와 모인 돈을 정리하는 일을 돕습니다.

대화10

Asking Everyone to Chip In
Emma
Emma

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?

다들 안녕하세요. 동료에게 줄 송별 선물을 준비하고 있는데요. 같이 돈을 보태 주실래요?

Grace
Grace

That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?

좋은 생각이네요. 어떤 걸 살 예정이고, 한 사람당 얼마씩 내면 될까요?

Emma
Emma

We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.

괜찮은 가죽 노트와 상품권을 사려고 해요. 각자 10달러씩 내면 충분할 것 같아요.

Jack
Jack

I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.

누가 참여하는지 확인하고 돈도 걷을게요. 괜찮으시면 금요일까지 저한테 보내 주세요.

Grace
Grace

Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.

10달러면 적당한 것 같아요. 그래도 더 내고 싶은 사람도 있을 수 있으니까, 꼭 내야 하는 건 아니라고 분명히 해 두죠.

Emma
Emma

Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

좋은 지적이에요. 10달러를 권장한다고 알리되, 각자 부담 없는 만큼 내면 된다고 할게요.

Jack
Jack

Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.

좋아요. 명단을 만들고 돈이 들어올 때마다 납부 여부를 표시할게요. 그러면 빠뜨리는 일이 없겠죠.

Grace
Grace

And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.

그리고 돈이 조금 남으면 점심값에 보탤 수 있어요. 일단 선물 비용은 따로 보관해 주세요.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.

좋아요. 오늘 오후에 팀에 메시지를 보낼게요. 잭이 답변을 정리해서 알려 주면 되겠네요.

Jack
Jack

You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

알겠어요. 금요일에 총액을 공유할게요. 송별 점심 전에 필요한 걸 다 살 수 있도록요.

어휘8

  • chip in돈을 보태다

    To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.

    “chip in”은 공동으로 드는 비용에 돈을 보태거나 도움을 주는 거예요. 여기서는 동료들이 송별 선물 비용을 함께 내도록 요청하고 있어요.

  • contribute기여하다, 보태다

    To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.

    “contribute”는 어떤 일에 돈이나 시간, 노력을 보태는 거예요. 여기서는 각자 선물 비용을 보탤 수 있다는 뜻이에요.

  • keep track of기록하다, 관리하다

    To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.

    “keep track of”는 어떤 일이 어떻게 진행되는지 알 수 있도록 기록하거나 확인하는 거예요. 잭은 누가 참여하기로 했는지, 누가 돈을 냈는지 확인할 거예요.

  • optional선택 사항인

    Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.

    “optional”은 의무가 아니라 선택할 수 있다는 뜻이에요. 에마는 모두에게 돈을 내는 것이 선택 사항이라고 알리고 싶어 해요.

  • whatever they’re comfortable with각자 부담 없는 만큼

    This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.

    사람들이 자신에게 적당하다고 느끼는 금액을 선택할 수 있다는 뜻이에요. 감당할 수 있는 것보다 더 내라고 누구에게도 부담을 주지 않는 배려 있는 표현이에요.

  • mark each payment as it comes in돈이 들어올 때마다 납부 내역을 표시하다

    This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.

    돈이 들어올 때마다 납부 내역을 기록한다는 뜻이에요. 잭은 어떤 사람의 돈을 받았는지 모두가 알 수 있도록 이렇게 할 거예요.

  • put it toward~에 보태다

    To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.

    돈을 “put it toward” something 한다는 건 그 비용의 일부를 내는 데 돈을 쓴다는 뜻이에요. 모임에서 남는 돈이 있으면 점심값에 보탤 수도 있어요.

  • You’ve got it.알겠어요. 그렇게 할게요.

    This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.

    “You’ve got it.”은 “알겠어요” 또는 “그렇게 할게요”라는 뜻의 편한 표현이에요. 잭은 금요일에 총액을 공유하겠다고 확인하면서 이 말을 써요.

핵심 문장8

  1. 1

    Would you like to chip in?

    같이 돈을 보태 주실래요?

    Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”

    공동 비용에 함께 보태 달라고 정중하게 권할 때 쓰는 질문이에요. “chip in” 대신 구체적인 일이나 금액을 넣을 수도 있어요. 예를 들면 “Would you like to chip in five dollars?”(5달러 보태 주실래요?)라고 할 수 있어요.

  2. 2

    If we each give ten dollars, we should have enough.

    각자 10달러씩 내면 충분할 것 같아요.

    This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.

    이 문장은 권장하는 부담액과 그 이유를 설명해요. 단체 예산을 예상할 때 “If we each give [amount], we should have enough”라는 틀을 써 보세요.

  3. 3

    Just send it to me by Friday, if that works.

    괜찮으시면 금요일까지 저한테 보내 주세요.

    Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.

    상대방의 사정을 고려하면서 마감일을 알려 줄 때 쓰는 표현이에요. “it”과 “Friday”를 상황에 맞는 물건이나 마감일로 바꿔 보세요.

  4. 4

    Ten dollars sounds fair.

    10달러면 적당한 것 같아요.

    This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.

    제안된 금액에 동의한다는 뜻을 간단히 표현하는 문장이에요. “Ten dollars” 대신 다른 가격이나 계획, 제안을 넣어 쓸 수 있어요.

  5. 5

    I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

    10달러를 권장한다고 알리되, 각자 부담 없는 만큼 내면 된다고 할게요.

    Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.

    이런 문장 구조를 쓰면 어떤 것을 권하되 의무로 만들지는 않을 수 있어요. 비용을 함께 내는 일이나 선택 사항을 논의할 때 유용해요.

  6. 6

    I’ll make a list and mark each payment as it comes in.

    명단을 만들고 돈이 들어올 때마다 납부 여부를 표시할게요.

    This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.

    이 문장은 돈을 빠짐없이 관리하는 실용적인 방법을 설명해요. 답변이나 주문, 서류를 확인할 때도 “I’ll make a list and [record something] as it comes in”이라는 틀을 활용할 수 있어요.

  7. 7

    And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.

    그리고 돈이 조금 남으면 점심값에 보탤 수 있어요.

    Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.

    주요 비용을 내고 남은 돈을 단체에서 어떻게 쓸 수 있을지 제안할 때 쓰는 표현이에요. “put it toward”는 간식이나 교통비처럼 다양한 비용에 쓸 수 있어요.

  8. 8

    I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

    송별 점심 전에 필요한 걸 다 살 수 있도록 금요일에 총액을 공유할게요.

    This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.

    이 문장은 언제 소식을 전할지 알리고, 그게 중요한 이유도 설명해요. 단체 계획을 조율할 때 “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]”이라는 틀을 써 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.