Asking Everyone to Chip In
सबका योगदान माँगना
Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.
एमा सहकर्मियों से विदाई के तोहफ़े के लिए योगदान देने को कहती है और बताती है कि हर व्यक्ति कितना दे सकता है। जैक जवाबों और पैसों का हिसाब रखने में मदद करता है।
संवाद10

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?
नमस्ते, सब लोग। हम अपने एक सहकर्मी के लिए विदाई का तोहफ़ा ले रहे हैं। क्या आप इसमें योगदान देना चाहेंगे?
That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?
यह तो बहुत अच्छा विचार है। हम क्या ख़रीदने की सोच रहे हैं, और हर व्यक्ति को कितना योगदान देना होगा?
We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.
हम एक अच्छी चमड़े की नोटबुक और एक गिफ़्ट कार्ड लेने की सोच रहे हैं। अगर हम सब दस डॉलर दें, तो काफ़ी पैसे हो जाएँगे।
I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.
कौन योगदान दे रहा है, इसका हिसाब मैं रख सकता हूँ और पैसे भी इकट्ठा कर सकता हूँ। अगर आपको ठीक लगे, तो शुक्रवार तक मुझे भेज दीजिए।
Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.
दस डॉलर ठीक लगते हैं। हालाँकि, कुछ लोग शायद ज़्यादा देना चाहें, इसलिए यह साफ़ कर दें कि देना ज़रूरी नहीं है।
Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.
बात तो सही है। मैं सबको बता दूँगी कि दस डॉलर देने का सुझाव है, लेकिन वे जितना देना चाहें, दे सकते हैं।
Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.
बढ़िया। मैं एक सूची बनाऊँगा और हर भुगतान मिलते ही उस पर दर्ज कर दूँगा। इससे कोई चीज़ छूटेगी नहीं।
And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.
और अगर थोड़े पैसे ज़्यादा इकट्ठा हो जाएँ, तो हम उन्हें दोपहर के खाने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं। अभी तोहफ़े के पैसे अलग रखिएगा।
Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.
ठीक है। मैं आज दोपहर टीम को संदेश भेज दूँगी, और जैक हमें जवाबों की जानकारी देता रहेगा।
You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.
ठीक है, मैं कर दूँगा। शुक्रवार को कुल रकम बता दूँगा, ताकि विदाई के दोपहर के खाने से पहले हम सब कुछ ख़रीद सकें।
शब्दावली8
- chip inयोगदान देना
To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.
“chip in” का मतलब है किसी साझा खर्च में पैसे देकर या मदद करके योगदान देना। यहाँ सहकर्मियों से विदाई के तोहफ़े का खर्च उठाने में मदद माँगी जा रही है।
- contributeयोगदान देना
To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.
“contribute” का मतलब है किसी काम के लिए पैसे, समय या मेहनत देना। यहाँ हर व्यक्ति तोहफ़े के लिए पैसे का योगदान दे सकता है।
- keep track ofहिसाब रखना
To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.
“keep track of” का मतलब है किसी चीज़ का रिकॉर्ड रखना या उस पर नज़र रखना, ताकि पता रहे कि क्या हो रहा है। जैक यह हिसाब रखेगा कि किसने योगदान देने की हामी भरी है और किसने पैसे दिए हैं।
- optionalवैकल्पिक
Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.
“optional” का मतलब है कि कोई चीज़ अपनी पसंद पर निर्भर है, ज़रूरी नहीं। एमा चाहती है कि सबको पता हो कि पैसे देना वैकल्पिक है।
- whatever they’re comfortable withजितना वे सहज महसूस करें
This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.
“whatever they’re comfortable with” का मतलब है कि लोग अपनी सुविधा के मुताबिक रकम चुन सकते हैं। यह कहने का एक संवेदनशील तरीका है, जिससे किसी पर अपनी क्षमता से ज़्यादा देने का दबाव नहीं पड़ता।
- mark each payment as it comes inहर भुगतान मिलते ही दर्ज करना
This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.
“mark each payment as it comes in” का मतलब है हर भुगतान मिलते ही उसका रिकॉर्ड दर्ज करना। जैक ऐसा करेगा, ताकि समूह को पता रहे कि किसका योगदान मिल चुका है।
- put it towardकिसी चीज़ के लिए इस्तेमाल करना
To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.
“put it toward” का मतलब है किसी चीज़ का खर्च चुकाने में पैसे का इस्तेमाल करना। समूह बची हुई रकम का इस्तेमाल दोपहर के खाने के लिए कर सकता है।
- You’ve got it.ठीक है, मैं कर दूँगा।
This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.
“You’ve got it.”, “मैं समझ गया” या “मैं वह कर दूँगा” कहने का एक अनौपचारिक तरीका है। जैक इसका इस्तेमाल यह पुष्टि करने के लिए करता है कि वह शुक्रवार को कुल रकम बता देगा।
मुख्य वाक्य8
- 1
Would you like to chip in?
क्या आप इसमें योगदान देना चाहेंगे?
Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”
किसी साझा खर्च में योगदान देने का निमंत्रण देने के लिए इस विनम्र सवाल का इस्तेमाल करें। आप “chip in” की जगह कोई खास काम या रकम रख सकते हैं, जैसे “Would you like to chip in five dollars?” (क्या आप पाँच डॉलर का योगदान देना चाहेंगे?)
- 2
If we each give ten dollars, we should have enough.
अगर हम सब दस डॉलर दें, तो काफ़ी पैसे हो जाएँगे।
This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.
यह वाक्य सुझाए गए योगदान के बारे में बताता है और उसका कारण भी देता है। समूह का बजट अनुमानित करते समय “If we each give [amount], we should have enough” का इस्तेमाल करें।
- 3
Just send it to me by Friday, if that works.
अगर आपको ठीक लगे, तो शुक्रवार तक मुझे भेज दीजिए।
Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.
इस वाक्य से आप समय-सीमा बताते हैं और साथ ही दूसरे व्यक्ति की पसंद का भी ख़याल रखते हैं। “it” और “Friday” की जगह ज़रूरत के मुताबिक चीज़ और समय-सीमा रख दें।
- 4
Ten dollars sounds fair.
दस डॉलर ठीक लगते हैं।
This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.
सुझाई गई रकम से सहमति जताने का यह एक आसान तरीका है। “Ten dollars” की जगह कोई दूसरी कीमत, योजना या प्रस्ताव रख सकते हैं।
- 5
I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.
मैं सबको बता दूँगी कि दस डॉलर देने का सुझाव है, लेकिन वे जितना देना चाहें, दे सकते हैं।
Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.
इस ढाँचे का इस्तेमाल किसी सुझाव को ज़रूरी बनाए बिना देने के लिए करें। योगदान या अपनी पसंद से किए जाने वाले दूसरे फ़ैसलों पर बात करते समय यह उपयोगी है।
- 6
I’ll make a list and mark each payment as it comes in.
मैं एक सूची बनाऊँगा और हर भुगतान मिलते ही उस पर दर्ज कर दूँगा।
This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.
यह वाक्य भुगतान व्यवस्थित रखने का एक व्यावहारिक तरीका बताता है। जवाबों, ऑर्डर या दस्तावेज़ों का रिकॉर्ड रखने के लिए “I’ll make a list and [record something] as it comes in” का ढाँचा दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 7
And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.
और अगर थोड़े पैसे ज़्यादा इकट्ठा हो जाएँ, तो हम उन्हें दोपहर के खाने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.
मुख्य खर्च के बाद बची हुई रकम को किस काम में लगाया जा सकता है, यह सुझाने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “put it toward” का इस्तेमाल कई खर्चों के लिए कर सकते हैं, जैसे नाश्ते या आने-जाने के खर्च के लिए।
- 8
I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.
शुक्रवार को मैं कुल रकम बता दूँगा, ताकि विदाई के दोपहर के खाने से पहले हम सब कुछ ख़रीद सकें।
This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.
यह वाक्य जानकारी देने की समय-सीमा बताता है और यह भी समझाता है कि वह क्यों ज़रूरी है। समूह की योजना में तालमेल बैठाने के लिए “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” का इस्तेमाल करें।