Asking Everyone to Chip In

Alle um einen Beitrag bitten

Emma invites colleagues to contribute toward the gift and explains how much each person can give. Jack helps keep track of the responses and the money.

Emma bittet ihre Kolleginnen und Kollegen, sich an dem Geschenk zu beteiligen, und erklärt, wie viel jede Person geben kann. Jack hilft dabei, die Rückmeldungen und das Geld im Blick zu behalten.

Dialog10

Asking Everyone to Chip In
Emma
Emma

Hi, everyone. We’re putting together a farewell gift for our coworker. Would you like to chip in?

Hallo zusammen. Wir organisieren ein Abschiedsgeschenk für eine Kollegin oder einen Kollegen. Möchtet ihr etwas dazugeben?

Grace
Grace

That’s a lovely idea. What are we thinking of buying, and how much would each person need to contribute?

Das ist eine schöne Idee. Was wollen wir kaufen, und wie viel müsste jede Person dazugeben?

Emma
Emma

We’re planning to get a nice leather notebook and a gift card. If we each give ten dollars, we should have enough.

Wir wollen ein schönes Notizbuch aus Leder und einen Geschenkgutschein kaufen. Wenn wir alle zehn Dollar geben, sollte das reichen.

Jack
Jack

I can keep track of who’s in and collect the money. Just send it to me by Friday, if that works.

Ich kann festhalten, wer dabei ist, und das Geld einsammeln. Schickt es mir einfach bis Freitag, wenn das für euch passt.

Grace
Grace

Ten dollars sounds fair. Some people might want to give more, though, so let’s make it clear that it’s optional.

Zehn Dollar klingt fair. Manche möchten vielleicht mehr geben, also sollten wir deutlich machen, dass es freiwillig ist.

Emma
Emma

Good point. I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

Guter Punkt. Ich sage allen, dass zehn Dollar empfohlen sind, aber jede Person so viel geben kann, wie sie möchte.

Jack
Jack

Great. I’ll make a list and mark each payment as it comes in. That way, we won’t lose track of anything.

Super. Ich mache eine Liste und hake jede Zahlung ab, sobald sie eingeht. So behalten wir den Überblick.

Grace
Grace

And if we collect a little extra, we can put it toward lunch. Just keep the gift money separate for now.

Und wenn wir etwas mehr sammeln, können wir das fürs Mittagessen verwenden. Trennt das Geld fürs Geschenk erst einmal davon.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll send a message to the team this afternoon, and Jack can update us on the responses.

Klingt gut. Ich schreibe dem Team heute Nachmittag, und Jack kann uns über die Rückmeldungen auf dem Laufenden halten.

Jack
Jack

You’ve got it. I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

Mach ich. Ich teile den Gesamtbetrag am Freitag mit, damit wir alles vor dem Abschiedsessen kaufen können.

Wortschatz8

  • chip insich beteiligen

    To chip in means to contribute money or help with a shared expense. Here, colleagues are being asked to help pay for a farewell gift.

    „To chip in“ bedeutet, Geld beizusteuern oder bei gemeinsamen Kosten mitzuhelfen. Hier werden die Kolleginnen und Kollegen gebeten, sich an den Kosten für ein Abschiedsgeschenk zu beteiligen.

  • contributebeitragen

    To contribute means to give money, time, or effort toward something. Here, each person can contribute money to the gift.

    „To contribute“ bedeutet, Geld, Zeit oder Mühe zu etwas beizusteuern. Hier kann jede Person Geld für das Geschenk beisteuern.

  • keep track ofden Überblick behalten über

    To keep track of something means to record or monitor it so you know what is happening. Jack will keep track of who has agreed to contribute and who has paid.

    „To keep track of something“ bedeutet, etwas festzuhalten oder zu überwachen, damit man weiß, was gerade passiert. Jack behält im Blick, wer zugesagt hat, etwas beizusteuern, und wer schon bezahlt hat.

  • optionalfreiwillig

    Optional means that something is a choice, not a requirement. Emma wants everyone to know that giving money is optional.

    „Optional“ bedeutet, dass etwas freiwillig und keine Pflicht ist. Emma möchte, dass alle wissen, dass es freiwillig ist, Geld zu geben.

  • whatever they’re comfortable withso viel, wie sie möchte

    This means people can choose an amount that feels right for them. It’s a considerate way to avoid pressuring anyone to give more than they can afford.

    Das bedeutet, dass jede Person einen Betrag wählen kann, der sich für sie passend anfühlt. So wird niemand unter Druck gesetzt, mehr zu geben, als sie oder er sich leisten kann.

  • mark each payment as it comes injede Zahlung bei Eingang abhaken

    This means to record each payment when it arrives. Jack will do this to make sure the group knows which contributions have been received.

    Das bedeutet, jede Zahlung zu vermerken, sobald sie eingeht. Jack macht das, damit alle wissen, welche Beiträge schon angekommen sind.

  • put it towardfür etwas verwenden

    To put money toward something means to use it to help pay for it. The group may use any extra money toward lunch.

    „To put money toward something“ bedeutet, Geld für etwas zu verwenden oder damit einen Teil der Kosten zu bezahlen. Die Gruppe kann übriges Geld vielleicht fürs Mittagessen verwenden.

  • You’ve got it.Mach ich.

    This is a casual way to say “I understand” or “I’ll do that.” Jack uses it to confirm that he’ll share the total on Friday.

    Das ist eine lockere Art zu sagen: „Ich verstehe“ oder „Das mache ich.“ Jack bestätigt damit, dass er den Gesamtbetrag am Freitag mitteilt.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Would you like to chip in?

    Möchtet ihr etwas dazugeben?

    Use this polite question to invite people to contribute to a shared cost. You can replace “chip in” with a specific task or amount, such as “Would you like to chip in five dollars?”

    Mit dieser höflichen Frage kannst du andere einladen, sich an gemeinsamen Kosten zu beteiligen. Du kannst „chip in“ durch eine konkrete Aufgabe oder einen Betrag ersetzen, zum Beispiel: “Would you like to chip in five dollars?” (Möchtet ihr fünf Dollar dazugeben?)

  2. 2

    If we each give ten dollars, we should have enough.

    Wenn wir alle zehn Dollar geben, sollte das reichen.

    This sentence explains a suggested contribution and gives a reason for it. Use “If we each give [amount], we should have enough” when estimating a group budget.

    Dieser Satz nennt einen vorgeschlagenen Beitrag und erklärt, warum er ausreichen sollte. Verwende “If we each give [amount], we should have enough” (Wenn wir alle [Betrag] geben, sollte das reichen), wenn du ein gemeinsames Budget abschätzt.

  3. 3

    Just send it to me by Friday, if that works.

    Schickt es mir einfach bis Freitag, wenn das für euch passt.

    Use this to give a deadline while leaving room for the other person’s preference. Replace “it” and “Friday” with the relevant item and deadline.

    Damit setzt du eine Frist, lässt der anderen Person aber Spielraum, falls ein anderer Zeitpunkt besser passt. Ersetze “it” und “Friday” durch den passenden Gegenstand und die richtige Frist.

  4. 4

    Ten dollars sounds fair.

    Zehn Dollar klingt fair.

    This is a simple way to express agreement with a suggested amount. You can replace “Ten dollars” with another price, plan, or proposal.

    Das ist eine einfache Möglichkeit, einem vorgeschlagenen Betrag zuzustimmen. Du kannst “Ten dollars” durch einen anderen Preis, Plan oder Vorschlag ersetzen.

  5. 5

    I’ll tell everyone that ten dollars is suggested, but they can give whatever they’re comfortable with.

    Ich sage allen, dass zehn Dollar empfohlen sind, aber jede Person so viel geben kann, wie sie möchte.

    Use this structure to make a recommendation without making it a requirement. It’s useful when discussing contributions or other optional choices.

    Mit dieser Satzstruktur kannst du etwas empfehlen, ohne es zur Pflicht zu machen. Sie ist nützlich, wenn du über Beiträge oder andere freiwillige Entscheidungen sprichst.

  6. 6

    I’ll make a list and mark each payment as it comes in.

    Ich mache eine Liste und hake jede Zahlung ab, sobald sie eingeht.

    This sentence describes a practical way to organize payments. You can reuse “I’ll make a list and [record something] as it comes in” for tracking replies, orders, or documents.

    Dieser Satz beschreibt eine praktische Möglichkeit, Zahlungen zu organisieren. Die Formulierung “I’ll make a list and [record something] as it comes in” (Ich mache eine Liste und [halte etwas fest], sobald es eingeht) kannst du auch für Antworten, Bestellungen oder Dokumente verwenden.

  7. 7

    And if we collect a little extra, we can put it toward lunch.

    Und wenn wir etwas mehr sammeln, können wir das fürs Mittagessen verwenden.

    Use this to suggest how a group could use money left over after a main expense. The phrase “put it toward” works with many costs, such as snacks or transportation.

    Mit diesem Satz schlägst du vor, wofür eine Gruppe übrig gebliebenes Geld nach einer größeren Ausgabe verwenden könnte. “Put it toward” passt zu vielen Kosten, zum Beispiel für Snacks oder den Transport.

  8. 8

    I’ll share the total on Friday so we can buy everything before the goodbye lunch.

    Ich teile den Gesamtbetrag am Freitag mit, damit wir alles vor dem Abschiedsessen kaufen können.

    This sentence gives an update deadline and explains why it matters. Use “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” to coordinate a group plan.

    Dieser Satz nennt einen Zeitpunkt für eine Rückmeldung und erklärt, warum er wichtig ist. Mit “I’ll share [the information] on [day] so we can [next step]” (Ich teile [die Information] am [Wochentag] mit, damit wir [nächsten Schritt] machen können) kannst du einen gemeinsamen Plan abstimmen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.