Team Drinks After the Match
Bebidas com a equipe depois da partida
The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.
A equipe se reúne para tomar alguma coisa depois de uma partida, e Emma conversa com Grace e Jack sobre como está sendo a temporada. Eles contam histórias, riem de alguns erros e combinam os planos para o próximo jogo.
Diálogo9

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.
Foi uma partida divertida, mesmo que tenhamos deixado eles marcarem nos últimos minutos. Ainda tenho orgulho de como jogamos.
You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.
E deve ter mesmo. Mantivemos a calma e trabalhamos bem juntos. Isso é um grande avanço em relação ao nosso primeiro jogo.
Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.
Concordo. Embora eu talvez tenha batido um novo recorde de perder gols fáceis. Pelo menos dei a todos um motivo para rir.
I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.
Eu não me preocuparia com isso, Jack. Tropecei na bola durante o aquecimento, então não estou exatamente em posição de julgar.
That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
É assim que se fala. Todos cometemos erros, e o importante é continuar aparecendo e aprendendo com eles.
I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
Topo. Que tal a gente se encontrar um pouco mais cedo na semana que vem e treinar aqueles passes rápidos antes do jogo?
Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.
Boa. Também posso levar minha garrafa de água e alguns lanches. Fazer tanto esforço jogando me dá fome.
Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.
Ótimo plano. O próximo jogo é na quinta, às sete, então vamos nos encontrar às seis e meia. Vou mandar um lembrete para todo mundo.
Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.
Perfeito. E depois do jogo, quem sabe a gente volte aqui — de preferência para comemorar uma vitória desta vez.
Vocabulário8
- in the last few minutesnos últimos minutos
During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.
Durante os minutos finais de um jogo ou evento. Use essa expressão para dizer quando algo aconteceu.
- kept our headsmantivemos a calma
Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.
Continuamos tranquilos e pensamos com clareza, especialmente em uma situação difícil. Essa expressão é útil para falar de uma equipe que lidou bem com a pressão.
- a big step forwardum grande avanço
A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.
Uma melhora importante ou um sinal de progresso. Use essa expressão para comparar como as coisas estão agora com como eram antes.
- set a new recordbater um novo recorde
Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.
Fazer algo mais vezes ou em maior grau do que nunca. Aqui, Jack brinca que perdeu mais chances fáceis do que de costume.
- in a position to judgeem posição de julgar
Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.
Ter condições de criticar ou avaliar alguém de forma justa. Use essa expressão quando você também tiver cometido um erro parecido.
- That’s the spirit.É assim que se fala.
A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.
Uma forma amigável de encorajar alguém que demonstra uma atitude positiva ou determinada.
- showing upcontinuar aparecendo
Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.
Estar presente e se esforçar para comparecer. Aqui, significa continuar indo aos treinos ou jogos.
- quick passespasses rápidos
Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.
Passes rápidos de um jogador para outro. Use essa expressão para falar de uma habilidade que a equipe quer treinar.
Frases-chave8
- 1
I’m still proud of how we played.
Ainda tenho orgulho de como jogamos.
This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.
Essa é uma forma natural de demonstrar apoio a um grupo, mesmo que o resultado não tenha sido perfeito. Você pode reutilizar “I’m proud of how [we/you]…” para elogiar o esforço de alguém.
- 2
We kept our heads and worked well together.
Mantivemos a calma e trabalhamos bem juntos.
This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.
Essa frase descreve uma equipe que manteve a calma e colaborou. Você pode usar “kept our heads” em outras situações em que as pessoas lidam bem com a pressão.
- 3
That’s a big step forward from our first game.
Isso é um grande avanço em relação ao nosso primeiro jogo.
Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”
Use essa frase para apontar um progresso, comparando o presente com um momento anterior. Troque “our first game” por outro ponto de partida, como “last month”.
- 4
I wouldn’t worry about it, Jack.
Eu não me preocuparia com isso, Jack.
This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.
Essa é uma forma gentil e informal de tranquilizar alguém. Você pode usar “I wouldn’t worry about it” quando alguém estiver preocupado com um erro pequeno.
- 5
We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
Todos cometemos erros, e o importante é continuar aparecendo e aprendendo com eles.
This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.
Essa frase incentiva a persistência e o aprendizado em vez de focar nos erros. Você pode adaptá-la para o trabalho, os estudos ou outras atividades.
- 6
How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
Que tal a gente se encontrar um pouco mais cedo na semana que vem e treinar aqueles passes rápidos antes do jogo?
Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.
Use “How about we…?” para fazer uma sugestão amigável ou propor um plano. Acrescente uma atividade e um horário para deixar sua ideia mais específica.
- 7
I can bring my water bottle and a few snacks, too.
Também posso levar minha garrafa de água e alguns lanches.
This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.
Essa é uma forma útil de se oferecer para levar algo para uma atividade em grupo. Troque os itens por qualquer coisa com que você possa contribuir.
- 8
Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.
O próximo jogo é na quinta, às sete, então vamos nos encontrar às seis e meia.
This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.
Essa frase informa o horário de um evento e sugere um horário para se encontrarem antes. Você pode usar a mesma estrutura para combinar planos com um grupo.