Team Drinks After the Match
賽後小聚
The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.
比賽後,球隊成員一起喝點東西,Emma和Grace、Jack聊起本賽季的情況。他們分享趣事、笑談幾次失誤,並約好下場比賽再見。
對話9

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.
這場比賽挺有意思的,雖然最後幾分鐘還是讓對方得分了。但我還是為我們的表現感到驕傲。
You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.
你應該感到驕傲。我們沒有慌亂,而且配合得很好。和第一場比賽相比,這可是很大的進步。
Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.
同意。不過,我可能創下了輕鬆球都沒投進的新紀錄。至少我給大家帶來了笑料。
I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.
別放在心上,傑克。我熱身時還被球絆了一跤,所以也沒資格評價你。
That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
這就對了。誰都會犯錯,重要的是繼續來練習,並從錯誤中吸取教訓。
I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
我沒問題。下週我們早點碰面,在比賽前練練快速傳球怎麼樣?
Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.
好主意。我也可以帶上水壺和一些零食。打得賣力,我很快就會餓。
Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.
計劃不錯。下一場比賽是週四七點,所以我們六點半碰面吧。我會給大家發個提醒。
Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.
太好了。比賽結束後,我們也許還能再來這兒——希望這次能慶祝勝利。
詞彙8
- in the last few minutes在最後幾分鐘
During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.
指比賽或活動的最後幾分鐘。用來說明某件事發生的時間。
- kept our heads保持冷靜
Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.
保持鎮定、思路清晰,尤其是在困難的情況下。這個短語可以用來形容一支球隊沉著應對壓力。
- a big step forward一大進步
A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.
指明顯的進步或進展。可以用來比較現在和過去的情況。
- set a new record創下新紀錄
Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.
做某件事的次數或程度超過以往。這裡傑克開玩笑說,自己沒投進的輕鬆球比以前都多。
- in a position to judge有資格評價
Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.
能夠公平地批評或評價某人。自己也犯過類似錯誤時,可以用這個短語。
- That’s the spirit.這就對了。
A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.
用來友好地鼓勵態度積極或有決心的人。
- showing up堅持參加
Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.
指到場並努力參加活動。這裡是指繼續來參加訓練或比賽。
- quick passes快速傳球
Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.
球員之間快速傳球。談到球隊想練習的技巧時,可以用這個短語。
關鍵句8
- 1
I’m still proud of how we played.
我還是為我們的表現感到驕傲。
This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.
即使結果不盡如人意,這也是表達對團隊支援的一種自然說法。你可以套用 “I’m proud of how [we/you]…”(我為……的表現感到驕傲)來稱讚別人的努力。
- 2
We kept our heads and worked well together.
我們保持了冷靜,而且配合得很好。
This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.
這句話用來形容一支保持鎮定、彼此配合的球隊。在其他能沉著應對壓力的情境中,也可以用 “kept our heads”。
- 3
That’s a big step forward from our first game.
和第一場比賽相比,這可是很大的進步。
Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”
用這句話把現在和過去作比較,指出取得的進步。你可以把 “our first game” 換成其他起點,比如 “last month”。
- 4
I wouldn’t worry about it, Jack.
別放在心上,傑克。
This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.
這是一種親切、自然的安慰說法。如果有人為一個小失誤感到擔心,你可以說 “I wouldn’t worry about it”。
- 5
We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
我們都會犯錯,重要的是繼續來參加,並從錯誤中吸取教訓。
This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.
這句話鼓勵人們堅持下去、從錯誤中學習,而不是一味糾結於錯誤。你可以把它用於工作、學習或其他活動。
- 6
How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
下週我們早點碰面,在比賽前練練快速傳球怎麼樣?
Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.
用 “How about we…?” 來友好地提出建議或計劃。加上具體的活動和時間,讓建議更明確。
- 7
I can bring my water bottle and a few snacks, too.
我也可以帶上水壺和一些零食。
This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.
這是主動提出為大家一起參加的活動帶些東西的實用說法。你可以把物品換成任何你能帶來的東西。
- 8
Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.
下一場比賽是週四七點,所以我們六點半碰面吧。
This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.
這句話先說明活動時間,再提議提前碰面。你可以用同樣的句式和大家協調安排。