Team Drinks After the Match

Maç Sonrası Takımca Bir Şeyler İçmek

The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.

Takım maçtan sonra bir şeyler içmek için buluşur. Emma, Grace ve Jack’le sezonun şu ana kadarki gidişatı hakkında sohbet eder. Başlarından geçenleri anlatır, birkaç hataya güler ve sıradaki maç için plan yaparlar.

Diyalog9

Team Drinks After the Match
Emma
Emma

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.

Son birkaç dakikada gol yemiş olsak da maç çok eğlenceliydi. Nasıl oynadığımızla hâlâ gurur duyuyorum.

Grace
Grace

You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.

Gurur duymalısın. Soğukkanlılığımızı koruyup iyi bir takım olduk. İlk maçımıza kıyasla büyük bir ilerleme kaydettik.

Jack
Jack

Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.

Aynen. Kolay şutları kaçırma konusunda yeni bir rekora imza atmış olabilirim. En azından herkesi güldürecek bir şey yaptım.

Emma
Emma

I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.

Kafana takma Jack. Isınırken topa takılıp düştüm, o yüzden seni eleştirecek durumda sayılmam.

Grace
Grace

That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.

İşte böyle! Hepimiz hata yaparız. Önemli olan gelmeye devam edip hatalarımızdan ders çıkarmak.

Jack
Jack

I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?

Ben varım. Gelecek hafta biraz daha erken buluşup maçtan önce şu hızlı pasları çalışsak nasıl olur?

Emma
Emma

Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.

Kulağa hoş geliyor. Ben de mataramı ve birkaç atıştırmalık getirebilirim. İyi oynayınca acıkıyorum.

Grace
Grace

Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.

Harika fikir. Gelecek maç perşembe saat yedide, o hâlde altı buçukta buluşalım. Herkese hatırlatma mesajı atarım.

Jack
Jack

Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.

Süper. Maçtan sonra belki buraya tekrar geliriz—umarım bu kez galibiyeti kutlarız.

Kelime Bilgisi8

  • in the last few minutesson birkaç dakikada

    During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.

    Bir maçın ya da etkinliğin son dakikalarında. Bir şeyin ne zaman olduğunu anlatmak için kullanılır.

  • kept our headssoğukkanlılığımızı koruduk

    Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.

    Özellikle zor bir durumda sakin kalıp sağlıklı düşünebilmek demektir. Baskıyı iyi yöneten bir takımı anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • a big step forwardbüyük bir ilerleme

    A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.

    Kayda değer bir gelişme ya da ilerleme işareti demektir. Şimdiki durumla geçmişteki durumu karşılaştırırken kullanabilirsin.

  • set a new recordyeni bir rekora imza atmak

    Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.

    Bir şeyi şimdiye dek hiç olmadığı kadar çok yapmak ya da ileri bir düzeyde yapmak demektir. Burada Jack, her zamankinden daha fazla kolay şut kaçırdığı konusunda şaka yapıyor.

  • in a position to judgeeleştirecek durumda olmak

    Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.

    Birini adil biçimde eleştirebilecek ya da değerlendirebilecek durumda olmak demektir. Benzer bir hatayı sen de yaptığında bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • That’s the spirit.İşte böyle!

    A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.

    Olumlu ya da kararlı bir tutum sergileyen birini desteklemek için kullanılan samimi bir ifadedir.

  • showing upgelmeye devam etmek

    Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.

    Bir yerde bulunmak ve oraya gitmek için çaba göstermek demektir. Burada antrenmanlara ya da maçlara katılmayı sürdürmek anlamına geliyor.

  • quick passeshızlı paslar

    Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.

    Bir oyuncudan diğerine hızlıca verilen paslar demektir. Takımın çalışmak istediği bir beceriden söz ederken kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m still proud of how we played.

    Nasıl oynadığımızla hâlâ gurur duyuyorum.

    This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.

    Sonuç kusursuz olmasa bile bir gruba destek vermenin doğal bir yoludur. Birinin çabasını övmek için “I’m proud of how [we/you]…” ifadesini farklı durumlarda kullanabilirsin.

  2. 2

    We kept our heads and worked well together.

    Soğukkanlılığımızı koruyup iyi bir takım olduk.

    This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.

    Bu cümle, sakin kalıp iş birliği yapan bir takımı anlatır. Baskıyı iyi yöneten insanlardan söz ederken “kept our heads” ifadesini başka durumlarda da kullanabilirsin.

  3. 3

    That’s a big step forward from our first game.

    İlk maçımıza kıyasla büyük bir ilerleme kaydettik.

    Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”

    Şimdiki durumu daha önceki bir dönemle karşılaştırıp ilerlemeyi belirtmek için bu cümleyi kullan. Başlangıç noktasını değiştirmek için “our first game” yerine “last month” gibi başka bir ifade koyabilirsin.

  4. 4

    I wouldn’t worry about it, Jack.

    Kafana takma Jack.

    This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.

    Birini rahatlatmanın nazik ve samimi bir yoludur. Biri küçük bir hata için endişelendiğinde “I wouldn’t worry about it” diyebilirsin.

  5. 5

    We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.

    Hepimiz hata yaparız. Önemli olan gelmeye devam edip hatalarımızdan ders çıkarmak.

    This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.

    Bu cümle, hatalara takılmak yerine azimle devam etmeyi ve öğrenmeyi teşvik eder. İş, ders ya da başka etkinliklere göre uyarlayabilirsin.

  6. 6

    How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?

    Gelecek hafta biraz daha erken buluşup maçtan önce şu hızlı pasları çalışsak nasıl olur?

    Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.

    Samimi bir öneride bulunmak ya da plan önermek için “How about we…?” kalıbını kullan. Fikrini netleştirmek için sonuna bir etkinlik ve zaman ekle.

  7. 7

    I can bring my water bottle and a few snacks, too.

    Ben de mataramı ve birkaç atıştırmalık getirebilirim.

    This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.

    Birlikte yapılacak bir etkinliğe bir şeyler getirmeyi teklif etmenin kullanışlı bir yoludur. Getirebileceğin başka şeyleri söylemek için listedeki eşyaları değiştirebilirsin.

  8. 8

    Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.

    Gelecek maç perşembe saat yedide, o hâlde altı buçukta buluşalım.

    This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.

    Bu cümle etkinliğin saatini verir ve öncesinde buluşma zamanı önerir. Bir grupla plan yaparken aynı yapıyı kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.