Team Drinks After the Match
경기 후 팀 회식
The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.
경기 후 팀원들이 음료를 마시러 모이고, 에마는 그레이스와 잭에게 이번 시즌이 지금까지 어땠는지 이야기해. 서로 이런저런 이야기를 나누고 몇 번의 실수를 웃어넘기며 다음 경기를 계획해.
대화9

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.
재밌는 경기였어. 마지막 몇 분 동안 상대 팀에 골을 내주긴 했지만 말이야. 그래도 우리가 경기한 방식이 여전히 자랑스러워.
You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.
그럴 만하지. 우리는 침착하게 잘 협력했어. 첫 경기 때보다 정말 많이 발전한 거야.
Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.
맞아. 쉬운 슛을 놓치는 신기록을 세운 것 같긴 하지만. 적어도 다들 웃을 거리는 만들어 줬잖아.
I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.
신경 쓰지 마, 잭. 난 몸풀기 하다가 공에 걸려 넘어졌잖아. 내가 뭐라고 할 처지가 아니야.
That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
바로 그런 마음가짐이지. 누구나 실수해. 중요한 건 계속 나오고 실수에서 배우는 거야.
I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
좋아. 다음 주엔 조금 일찍 만나서 경기 전에 빠른 패스 연습하는 거 어때?
Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.
좋지. 내 물병이랑 간식도 좀 가져올게. 열심히 뛰면 배고프거든.
Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.
좋은 생각이야. 다음 경기는 목요일 7시니까 6시 반에 만나자. 내가 다들한테 미리 알림 보낼게.
Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.
완벽해. 경기 끝나고 다시 여기 오면 되겠다. 이번엔 이겨서 축하할 수 있으면 좋겠네.
어휘8
- in the last few minutes마지막 몇 분 동안
During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.
경기나 행사의 마지막 몇 분 동안이라는 뜻이에요. 어떤 일이 언제 일어났는지 설명할 때 써요.
- kept our heads침착함을 유지하다
Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.
특히 어려운 상황에서 침착하게 생각하고 행동한다는 뜻이에요. 팀이 압박감 속에서도 잘 대처했다고 말할 때 유용한 표현이에요.
- a big step forward큰 발전
A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.
의미 있는 개선이나 진전의 징후를 뜻해요. 지금 상황을 이전과 비교할 때 써요.
- set a new record신기록을 세우다
Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.
전보다 더 많이 하거나, 지금껏 가장 높은 정도로 해냈다는 뜻이에요. 여기서 잭은 평소보다 쉬운 슛을 더 많이 놓쳤다고 농담하고 있어요.
- in a position to judge평가할 처지에 있다
Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.
누군가를 공정하게 비판하거나 평가할 수 있다는 뜻이에요. 자신도 비슷한 실수를 했을 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- That’s the spirit.바로 그런 마음가짐이지.
A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.
긍정적이거나 의욕적인 태도를 보이는 사람을 격려할 때 쓰는 친근한 표현이에요.
- showing up계속 나오기
Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.
자리에 참석하고 꾸준히 노력한다는 뜻이에요. 여기서는 계속 연습이나 경기에 나오라는 의미예요.
- quick passes빠른 패스
Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.
한 선수가 다른 선수에게 빠르게 공을 패스하는 걸 말해요. 팀이 연습하고 싶은 기술을 이야기할 때 써요.
핵심 문장8
- 1
I’m still proud of how we played.
우리가 경기한 방식이 여전히 자랑스러워.
This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.
결과가 완벽하지 않았더라도 팀을 응원하고 지지할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. “I’m proud of how [we/you]…”를 활용해 누군가의 노력이나 성과를 칭찬할 수 있어요.
- 2
We kept our heads and worked well together.
우리는 침착함을 유지하고 잘 협력했어.
This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.
팀이 침착하게 행동하고 서로 협력했다는 뜻이에요. 압박감이 큰 상황에서도 사람들이 잘 대처했다고 말할 때 “kept our heads”를 쓸 수 있어요.
- 3
That’s a big step forward from our first game.
첫 경기 때보다 정말 많이 발전했어.
Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”
현재를 이전 시점과 비교해 발전한 점을 짚을 때 쓰는 문장이에요. “our first game” 대신 “last month”처럼 다른 출발점을 넣어도 돼요.
- 4
I wouldn’t worry about it, Jack.
신경 쓰지 마, 잭.
This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.
상대방을 안심시킬 때 쓰는 다정하고 자연스러운 표현이에요. 누군가 사소한 실수 때문에 걱정할 때 “I wouldn’t worry about it”이라고 말할 수 있어요.
- 5
We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
누구나 실수해. 중요한 건 계속 나오고 실수에서 배우는 거야.
This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.
실수에만 집중하기보다 포기하지 않고 배우도록 격려하는 문장이에요. 직장이나 공부, 다른 활동에 맞게 바꿔 쓸 수도 있어요.
- 6
How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
다음 주엔 조금 일찍 만나서 경기 전에 빠른 패스 연습하는 거 어때?
Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.
“How about we…?”는 친근하게 제안하거나 계획을 제시할 때 써요. 구체적인 활동과 시간을 덧붙여 아이디어를 명확하게 표현해 보세요.
- 7
I can bring my water bottle and a few snacks, too.
내 물병이랑 간식도 좀 가져올게.
This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.
함께하는 활동에 필요한 물건을 가져오겠다고 제안할 때 유용한 표현이에요. 자신이 보탤 수 있는 물건으로 바꿔 말해 보세요.
- 8
Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.
다음 경기는 목요일 7시니까 6시 반에 만나자.
This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.
행사 시간을 알려 주고 그 전에 만날 시간을 제안하는 문장이에요. 같은 구조를 활용해 여럿이 함께하는 약속을 정할 수 있어요.