Team Drinks After the Match
ম্যাচের পর দলের সঙ্গে পানাহার
The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.
ম্যাচের পর দলটি কিছু পানীয় খেতে মিলিত হয়, আর এমা গ্রেস ও জ্যাকের সঙ্গে এ পর্যন্ত মৌসুম কেমন যাচ্ছে তা নিয়ে গল্প করে। তারা নিজেদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে, কয়েকটি ভুল নিয়ে হাসাহাসি করে এবং পরের খেলার পরিকল্পনা করে।
সংলাপ9

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.
ম্যাচটা বেশ মজার ছিল, যদিও শেষ কয়েক মিনিটে ওদের গোল করতে দিয়েছি। আমরা যেভাবে খেলেছি, তা নিয়ে এখনও গর্ব হয়।
You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.
হওয়াই উচিত। আমরা মাথা ঠান্ডা রেখেছি আর একসঙ্গে দারুণ খেলেছি। আমাদের প্রথম খেলার তুলনায় এটা অনেক এগিয়ে যাওয়া।
Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.
ঠিক বলেছ। তবে সহজ শট মিস করার নতুন রেকর্ড হয়তো আমি-ই করেছি। অন্তত সবাইকে হাসার মতো কিছু তো দিয়েছি।
I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.
এ নিয়ে চিন্তা করিস না, জ্যাক। ওয়ার্ম-আপের সময় আমি বলের ওপর হোঁচট খেয়েছি, তাই তোকে বিচার করার মতো অবস্থায় আমি একদমই নেই।
That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
এই তো চাই! আমরা সবাই ভুল করি, আর সবচেয়ে জরুরি হলো নিয়মিত আসতে থাকা আর সেগুলো থেকে শেখা।
I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
আমি রাজি। আগামী সপ্তাহে একটু আগে দেখা করে খেলার আগে ওই দ্রুত পাসগুলো অনুশীলন করলে কেমন হয়?
Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.
বেশ। আমি পানির বোতল আর কিছু নাশতাও আনতে পারি। মন দিয়ে খেললে আমার খুব খিদে পায়।
Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.
দারুণ পরিকল্পনা। পরের খেলা বৃহস্পতিবার সাতটায়, তাই সাড়ে ছয়টায় দেখা করি। আমি সবাইকে মনে করিয়ে দেব।
Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.
চমৎকার। আর খেলার পর হয়তো আমরা এখানে আবার আসতে পারি—আশা করি এবার জয় উদ্যাপন করতে।
শব্দভান্ডার8
- in the last few minutesশেষ কয়েক মিনিটে
During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.
কোনো খেলা বা অনুষ্ঠানের একেবারে শেষের মিনিটগুলোতে। কিছু কখন ঘটেছে তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- kept our headsমাথা ঠান্ডা রাখা
Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.
শান্ত থেকে পরিষ্কারভাবে চিন্তা করা, বিশেষ করে কঠিন পরিস্থিতিতে। চাপের মধ্যে কোনো দল ভালোভাবে সামলেছে—এটা বোঝাতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- a big step forwardঅনেকটা এগিয়ে যাওয়া
A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.
উল্লেখযোগ্য উন্নতি বা অগ্রগতির চিহ্ন। এখনকার অবস্থা আগের অবস্থার সঙ্গে তুলনা করতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- set a new recordনতুন রেকর্ড গড়া
Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.
আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি বার বা বেশি মাত্রায় কিছু করা। এখানে জ্যাক মজা করে বলছে, সে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সহজ শট মিস করেছে।
- in a position to judgeবিচার করার অবস্থানে থাকা
Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.
কাউকে ন্যায্যভাবে সমালোচনা বা মূল্যায়ন করতে সক্ষম হওয়া। নিজেও একই রকম ভুল করে থাকলে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- That’s the spirit.এই তো চাই!
A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.
ইতিবাচক বা দৃঢ় মনোভাব দেখানো কাউকে উৎসাহ দিতে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে এই কথাটি বলা হয়।
- showing upনিয়মিত উপস্থিত থাকা
Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.
কোনো জায়গায় উপস্থিত হওয়া এবং সেখানে যাওয়ার চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া। এখানে এর মানে হলো অনুশীলন বা খেলায় আসতে থাকা।
- quick passesদ্রুত পাস
Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.
এক খেলোয়াড়ের কাছ থেকে আরেক খেলোয়াড়ের কাছে দ্রুত বল পাস করা। দল যে দক্ষতাটি অনুশীলন করতে চায়, সে বিষয়ে কথা বলতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’m still proud of how we played.
আমরা যেভাবে খেলেছি, তা নিয়ে এখনও গর্ব হয়।
This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.
ফলাফল নিখুঁত না হলেও কোনো দলকে সমর্থন জানাতে স্বাভাবিকভাবে এই কথাটি বলা যায়। কারও প্রচেষ্টার প্রশংসা করতে “I’m proud of how [we/you]…” কথাটির আদলে বলতে পারো।
- 2
We kept our heads and worked well together.
আমরা মাথা ঠান্ডা রেখেছি আর একসঙ্গে দারুণ খেলেছি।
This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.
এই বাক্যটি এমন একটি দলের কথা বলে, যারা শান্ত থেকেছে এবং মিলেমিশে কাজ করেছে। চাপ ভালোভাবে সামলানোর কথা বলতে অন্য পরিস্থিতিতেও “kept our heads” ব্যবহার করতে পারো।
- 3
That’s a big step forward from our first game.
আমাদের প্রথম খেলার তুলনায় এটা অনেক এগিয়ে যাওয়া।
Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”
বর্তমানের সঙ্গে আগের কোনো সময়ের তুলনা করে অগ্রগতি বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। শুরুর সময় বোঝাতে “our first game”-এর বদলে “last month”-এর মতো অন্য কিছু বসাতে পারো।
- 4
I wouldn’t worry about it, Jack.
এ নিয়ে চিন্তা করতাম না, জ্যাক।
This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.
কাউকে আশ্বস্ত করার এটি একটি আন্তরিক, কথ্য ভঙ্গি। কেউ ছোটখাটো ভুল নিয়ে দুশ্চিন্তা করলে “I wouldn’t worry about it” বলতে পারো।
- 5
We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
আমরা সবাই ভুল করি, আর সবচেয়ে জরুরি হলো নিয়মিত আসতে থাকা আর সেগুলো থেকে শেখা।
This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.
এই বাক্যটি ভুল নিয়ে পড়ে না থেকে চেষ্টা চালিয়ে যেতে এবং শিখতে উৎসাহ দেয়। কাজ, পড়াশোনা বা অন্য কাজের ক্ষেত্রেও এটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।
- 6
How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
আগামী সপ্তাহে একটু আগে দেখা করে খেলার আগে ওই দ্রুত পাসগুলো অনুশীলন করলে কেমন হয়?
Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.
বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কোনো পরামর্শ বা পরিকল্পনা দিতে “How about we…?” ব্যবহার করো। প্রস্তাবটি নির্দিষ্ট করতে এর সঙ্গে কোনো কাজ ও সময় যোগ করো।
- 7
I can bring my water bottle and a few snacks, too.
আমি পানির বোতল আর কিছু নাশতাও আনতে পারি।
This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.
সবার সঙ্গে মিলে করা কোনো কাজে কিছু নিয়ে আসার প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। তুমি যা দিতে পারো, সেই অনুযায়ী জিনিসগুলোর নাম বদলে নাও।
- 8
Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.
পরের খেলা বৃহস্পতিবার সাতটায়, তাই সাড়ে ছয়টায় দেখা করি।
This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.
এই বাক্যে কোনো অনুষ্ঠানের সময় জানিয়ে তার আগে দেখা করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। দলের সঙ্গে পরিকল্পনা মেলাতে একই গঠন ব্যবহার করতে পারো।