Team Drinks After the Match

Unas copas después del partido

The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.

El equipo se reúne a tomar algo después de un partido, y Emma charla con Grace y Jack sobre cómo va la temporada. Comparten anécdotas, se ríen de algunos errores y hacen planes para el próximo partido.

Diálogo9

Team Drinks After the Match
Emma
Emma

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.

Fue un partido divertido, aunque nos metieron un gol en los últimos minutos. Aun así, estoy orgullosa de cómo jugamos.

Grace
Grace

You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.

Y deberías estarlo. Mantuvimos la calma y trabajamos bien en equipo. Hemos avanzado mucho desde nuestro primer partido.

Jack
Jack

Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.

Totalmente. Aunque creo que acabo de batir un récord de fallar tiros fáciles. Al menos les di a todos algo de qué reírse.

Emma
Emma

I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.

Yo no me preocuparía por eso, Jack. Me tropecé con el balón durante el calentamiento, así que tampoco estoy como para juzgar a nadie.

Grace
Grace

That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.

¡Esa es la actitud! Todos cometemos errores, y lo importante es seguir presentándonos y aprender de ellos.

Jack
Jack

I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?

Me apunto. ¿Qué tal si la semana que viene quedamos un poco antes y practicamos esos pases rápidos antes del partido?

Emma
Emma

Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.

Me parece bien. También puedo llevar mi botella de agua y algo de picar. Después de jugar con ganas, me entra hambre.

Grace
Grace

Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.

¡Buen plan! El próximo partido es el jueves a las siete, así que quedemos a las seis y media. Les mandaré un recordatorio a todos.

Jack
Jack

Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.

Perfecto. Y después del partido, quizá podamos volver aquí, ojalá esta vez para celebrar una victoria.

Vocabulario8

  • in the last few minutesen los últimos minutos

    During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.

    Durante los minutos finales de un partido o evento. Se usa para decir cuándo ocurrió algo.

  • kept our headsmantuvimos la calma

    Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.

    Nos mantuvimos tranquilos y pensamos con claridad, sobre todo en una situación difícil. Esta expresión sirve para describir a un equipo que supo manejar la presión.

  • a big step forwardun gran paso adelante

    A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.

    Una mejora importante o una señal de progreso. Se usa para comparar cómo están las cosas ahora con cómo estaban antes.

  • set a new recordbatir un récord

    Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.

    Hacer algo más veces o en mayor medida que nunca. Aquí, Jack bromea diciendo que falló más tiros fáciles de lo habitual.

  • in a position to judgeestar como para juzgar

    Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.

    Estar en condiciones de criticar o evaluar justamente a alguien. Usa esta expresión cuando tú también hayas cometido un error parecido.

  • That’s the spirit.¡Esa es la actitud!

    A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.

    Una forma amistosa de animar a alguien que tiene una actitud positiva o decidida.

  • showing uppresentarse

    Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.

    Estar presente y hacer el esfuerzo de asistir. Aquí significa seguir yendo a los entrenamientos o partidos.

  • quick passespases rápidos

    Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.

    Pases veloces de un jugador a otro. Se usa al hablar de una habilidad que el equipo quiere practicar.

Frases clave8

  1. 1

    I’m still proud of how we played.

    Aun así, estoy orgullosa de cómo jugamos.

    This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.

    Es una forma natural de mostrar apoyo a un grupo, aunque el resultado no haya sido perfecto. Puedes volver a usar “I’m proud of how [we/you]…” para elogiar el esfuerzo de alguien.

  2. 2

    We kept our heads and worked well together.

    Mantuvimos la calma y trabajamos bien en equipo.

    This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.

    Esta oración describe a un equipo que mantuvo la calma y colaboró. Puedes usar “kept our heads” en otras situaciones en las que alguien maneje bien la presión.

  3. 3

    That’s a big step forward from our first game.

    Hemos avanzado mucho desde nuestro primer partido.

    Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”

    Usa esta oración para señalar el progreso comparando el presente con un momento anterior. Puedes sustituir “our first game” por otro punto de partida, como “last month.”

  4. 4

    I wouldn’t worry about it, Jack.

    Yo no me preocuparía por eso, Jack.

    This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.

    Es una forma amable y coloquial de tranquilizar a alguien. Puedes usar “I wouldn’t worry about it” cuando alguien esté preocupado por un error pequeño.

  5. 5

    We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.

    Todos cometemos errores, y lo importante es seguir presentándonos y aprender de ellos.

    This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.

    Esta oración anima a perseverar y aprender, en vez de centrarse en los errores. Puedes adaptarla al trabajo, los estudios u otras actividades.

  6. 6

    How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?

    ¿Qué tal si la semana que viene quedamos un poco antes y practicamos esos pases rápidos antes del partido?

    Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.

    Usa “How about we…?” para hacer una sugerencia amistosa o proponer un plan. Añade una actividad y una hora para que la idea sea más concreta.

  7. 7

    I can bring my water bottle and a few snacks, too.

    También puedo llevar mi botella de agua y algo de picar.

    This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.

    Esta es una forma útil de ofrecerte a llevar algo para una actividad compartida. Puedes sustituir esos objetos por cualquier cosa que puedas aportar.

  8. 8

    Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.

    El próximo partido es el jueves a las siete, así que quedemos a las seis y media.

    This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.

    Esta oración indica la hora de un evento y propone quedar antes. Puedes usar la misma estructura para coordinar planes con un grupo.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.