Team Drinks After the Match
Minum-minum Bersama Tim Setelah Pertandingan
The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.
Tim berkumpul untuk minum-minum setelah pertandingan. Emma mengobrol dengan Grace dan Jack tentang perjalanan musim ini. Mereka berbagi cerita, menertawakan beberapa kesalahan, dan membuat rencana untuk pertandingan berikutnya.
Dialog9

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.
Pertandingannya seru, meskipun kita membiarkan mereka mencetak gol di menit-menit terakhir. Aku tetap bangga dengan permainan kita.
You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.
Kamu memang pantas bangga. Kita tetap tenang dan bekerja sama dengan baik. Itu kemajuan besar dibandingkan pertandingan pertama kita.
Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.
Setuju. Tapi mungkin aku baru saja memecahkan rekor karena gagal memasukkan bola yang gampang. Setidaknya aku memberi semua orang bahan untuk ditertawakan.
I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.
Nggak usah dipikirin, Jack. Aku tersandung bola waktu pemanasan, jadi aku juga nggak bisa menghakimi.
That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
Nah, begitu dong. Kita semua pernah membuat kesalahan, dan yang penting adalah terus datang dan belajar dari kesalahan itu.
I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
Aku ikut. Bagaimana kalau minggu depan kita ketemu sedikit lebih awal dan berlatih operan cepat sebelum pertandingan?
Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.
Boleh. Aku juga bisa bawa botol minum dan beberapa camilan. Main serius bikin aku lapar.
Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.
Ide bagus. Pertandingan berikutnya hari Kamis pukul tujuh, jadi kita ketemu pukul setengah tujuh. Aku akan mengirim pengingat ke semua orang.
Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.
Pas. Setelah pertandingan, mungkin kita bisa kembali ke sini—semoga kali ini merayakan kemenangan.
Kosakata8
- in the last few minutesdi menit-menit terakhir
During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.
Artinya selama menit-menit terakhir suatu pertandingan atau acara. Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan kapan sesuatu terjadi.
- kept our headstetap tenang
Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.
Tetap tenang dan berpikir jernih, terutama dalam situasi sulit. Ungkapan ini cocok untuk menggambarkan tim yang mampu menghadapi tekanan dengan baik.
- a big step forwardkemajuan besar
A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.
Perbaikan yang berarti atau tanda kemajuan. Gunakan ungkapan ini untuk membandingkan keadaan sekarang dengan sebelumnya.
- set a new recordmemecahkan rekor baru
Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.
Melakukan sesuatu lebih sering atau lebih banyak daripada sebelumnya. Di sini, Jack bercanda bahwa ia gagal memasukkan lebih banyak tembakan mudah daripada biasanya.
- in a position to judgebisa menghakimi
Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.
Mampu mengkritik atau menilai seseorang secara adil. Gunakan ungkapan ini saat kamu sendiri pernah melakukan kesalahan serupa.
- That’s the spirit.Nah, begitu dong.
A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.
Ungkapan ramah untuk menyemangati seseorang yang bersikap positif atau pantang menyerah.
- showing upterus datang
Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.
Tetap hadir dan berusaha untuk datang. Di sini, maksudnya terus datang ke latihan atau pertandingan.
- quick passesoperan cepat
Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.
Operan cepat dari satu pemain ke pemain lain. Gunakan ungkapan ini saat membicarakan keterampilan yang ingin dilatih oleh tim.
Kalimat Kunci8
- 1
I’m still proud of how we played.
Aku tetap bangga dengan permainan kita.
This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.
Ini cara yang alami untuk menunjukkan dukungan kepada suatu kelompok, meskipun hasilnya tidak sempurna. Kamu bisa menggunakan kembali “I’m proud of how [we/you]…” (Aku bangga dengan cara [kita/kamu]…) untuk memuji usaha seseorang.
- 2
We kept our heads and worked well together.
Kita tetap tenang dan bekerja sama dengan baik.
This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.
Kalimat ini menggambarkan tim yang tetap tenang dan bekerja sama. Kamu juga bisa menggunakan “kept our heads” (tetap tenang) dalam situasi lain saat orang mampu menghadapi tekanan dengan baik.
- 3
That’s a big step forward from our first game.
Itu kemajuan besar dibandingkan pertandingan pertama kita.
Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”
Gunakan kalimat ini untuk menunjukkan kemajuan dengan membandingkan keadaan sekarang dengan masa lalu. Ganti “our first game” (pertandingan pertama kita) dengan titik awal lainnya, seperti “last month” (bulan lalu).
- 4
I wouldn’t worry about it, Jack.
Nggak usah dipikirin, Jack.
This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.
Ini cara yang ramah dan santai untuk menenangkan seseorang. Kamu bisa mengatakan “I wouldn’t worry about it” (Aku nggak akan mengkhawatirkan hal itu) saat seseorang cemas karena kesalahan kecil.
- 5
We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.
Kita semua pernah membuat kesalahan, dan yang penting adalah terus datang dan belajar dari kesalahan itu.
This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.
Kalimat ini mendorong kita untuk terus berusaha dan belajar, bukan berfokus pada kesalahan. Kamu bisa menyesuaikannya untuk pekerjaan, belajar, atau kegiatan lainnya.
- 6
How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?
Bagaimana kalau minggu depan kita ketemu sedikit lebih awal dan berlatih operan cepat sebelum pertandingan?
Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.
Gunakan “How about we…?” (Bagaimana kalau kita…?) untuk menyampaikan usul atau rencana dengan ramah. Tambahkan kegiatan dan waktu supaya idemu lebih jelas.
- 7
I can bring my water bottle and a few snacks, too.
Aku juga bisa bawa botol minum dan beberapa camilan.
This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.
Ini cara yang berguna untuk menawarkan diri membawa sesuatu untuk kegiatan bersama. Ganti barang-barang itu dengan apa pun yang bisa kamu sumbangkan.
- 8
Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.
Pertandingan berikutnya hari Kamis pukul tujuh, jadi kita ketemu pukul setengah tujuh.
This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.
Kalimat ini menyebutkan waktu acara dan mengusulkan waktu untuk bertemu sebelumnya. Kamu bisa menggunakan pola yang sama untuk mengatur rencana bersama kelompok.