Finding a League Online
Encontrando uma liga online
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
Emma e Jack comparam online ligas esportivas recreativas da região. Antes de escolher uma para experimentar, eles conferem os horários, as taxas e o nível de habilidade.
Diálogo9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
Encontrei algumas ligas recreativas de futebol online. Você tem um minutinho para comparar comigo?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
Claro. Vamos conferir os horários primeiro. Não consigo ir aos jogos durante a semana antes das sete por causa do trabalho.
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
Essa liga joga às quartas à noite, e os jogos começam às sete e meia. Pode dar certo para nós dois.
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Parece bom. Quanto custa? Não quero me inscrever e depois ter que arcar com custos extras.
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
Custa noventa dólares pela temporada, e isso inclui o campo e a arbitragem. Vamos ter que comprar nossas próprias camisetas.
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
É um preço razoável. Eles falam alguma coisa sobre o nível de habilidade? Faz alguns anos que não jogo.
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
Eles dizem que é ideal para iniciantes e que pessoas de todos os níveis de experiência são bem-vindas. Parece descontraído, sem muita competição.
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Ótimo. Vamos experimentar. O horário funciona, o preço é justo e não vamos ficar numa situação acima das nossas capacidades.
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Topo. Vou preencher o formulário hoje à noite, e podemos conferir se ainda há vagas para nós dois.
Vocabulário8
- recreational soccer leaguesligas recreativas de futebol
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
Grupos de futebol para quem joga por diversão, e não profissionalmente. Use essa expressão ao falar sobre opções de esportes na sua região.
- make weeknight gamesconseguir ir aos jogos durante a semana
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
Ter disponibilidade para ir a jogos realizados à noite durante a semana. Você pode usar “make” para dizer se consegue comparecer a um evento.
- get hit with extra costster que arcar com custos extras
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
Ter que pagar taxas adicionais inesperadamente. Essa expressão informal é útil para perguntar qual será o custo total de algo.
- reasonablerazoável
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
Justo ou aceitável, especialmente ao falar de um preço. Você pode usar essa palavra para dar uma opinião positiva sobre um custo.
- beginner-friendlyideal para iniciantes
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
Adequado e acolhedor para quem está começando ou tem pouca experiência. Costuma descrever aulas, atividades ou grupos.
- give it a shotexperimentar
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
Tentar fazer algo, mesmo sem saber ao certo como vai ser. Essa expressão informal é comum quando alguém aceita experimentar uma atividade.
- out of our depthestar acima das nossas capacidades
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
Estar numa situação difícil demais para o nosso nível de habilidade ou experiência. Use essa expressão para falar de quando não estamos preparados ou nos sentimos desafiados.
- enough spotsvagas suficientes
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
Um número suficiente de lugares disponíveis para as pessoas participarem. Em inglês, você pode usar “spots” informalmente para perguntar se há vagas num grupo ou atividade.
Frases-chave8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
Você tem um minutinho para comparar comigo?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
Uma forma educada de pedir que alguém reserve um tempinho para analisar opções com você. Você pode substituir “compare them” por outra tarefa, como “look at this” ou “talk about it”.
- 2
Let’s check the schedule first.
Vamos conferir os horários primeiro.
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
Uma forma natural de sugerir que vocês confiram os horários antes de tomar uma decisão. Substitua “the schedule” por outro detalhe que queiram analisar primeiro.
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Não quero me inscrever e depois ter que arcar com custos extras.
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
Esta frase explica a preocupação com taxas inesperadas antes de entrar em alguma coisa. Você pode usar o padrão “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
- 4
That’s reasonable.
É razoável.
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
Uma forma breve de dizer que um preço ou uma sugestão parece justo. Você pode usar essa frase para reagir positivamente ao saber o custo.
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
Parece descontraído, sem muita competição.
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
Esta frase dá uma opinião sobre o clima de uma atividade. Use “It sounds [description]” para compartilhar uma impressão com base no que ouviu.
- 6
Let’s give it a shot.
Vamos experimentar.
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
Uma forma amigável de sugerir que vocês tentem algo. Você pode usar essa frase quando estiver disposto a experimentar uma atividade, um plano ou uma nova abordagem.
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
O horário funciona, o preço é justo e não vamos ficar numa situação acima das nossas capacidades.
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
Esta frase apresenta três motivos para escolher uma opção. Você pode reutilizar essa estrutura para resumir por que algo parece uma boa escolha.
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Vou preencher o formulário hoje à noite, e podemos conferir se ainda há vagas para nós dois.
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
Esta frase explica qual será o próximo passo e o que vocês devem confirmar depois. Use “I’ll [action], and we can check whether…” para fazer um plano simples em conjunto.