Team Drinks After the Match

Напитки с командой после матча

The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.

После матча команда встречается выпить, а Эмма обсуждает с Грейс и Джеком, как проходит сезон. Они делятся историями, смеются над парой ошибок и договариваются о следующей игре.

Диалог9

Team Drinks After the Match
Emma
Emma

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.

Матч был классный, хоть мы и позволили им забить в последние минуты. Я всё равно горжусь тем, как мы сыграли.

Grace
Grace

You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.

И правильно. Мы не растерялись и хорошо сыграли в команде. Это большой шаг вперёд по сравнению с нашей первой игрой.

Jack
Jack

Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.

Согласен. Кажется, я поставил новый рекорд по промахам по самым лёгким воротам. Зато всем было над чем посмеяться.

Emma
Emma

I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.

Да ладно, Джек, не переживай. Я во время разминки споткнулась о мяч, так что мне не тебе судить.

Grace
Grace

That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.

Вот это настрой! Все ошибаются, и главное — продолжать приходить и учиться на своих ошибках.

Jack
Jack

I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?

Я за. Может, на следующей неделе встретимся чуть пораньше и потренируем быстрые передачи перед игрой?

Emma
Emma

Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.

Отличная идея. Я могу взять с собой бутылку воды и немного перекусить. После такой игры я всегда голодная.

Grace
Grace

Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.

Отличный план. Следующая игра в четверг в семь, так что давайте встретимся в половине седьмого. Я всем напомню.

Jack
Jack

Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.

Отлично. А после игры можем вернуться сюда — надеюсь, на этот раз будем праздновать победу.

Словарный запас8

  • in the last few minutesв последние минуты

    During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.

    В заключительные минуты игры или события. Используй это выражение, чтобы сказать, когда что-то произошло.

  • kept our headsне растерялись

    Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.

    Сохранили спокойствие и ясность мысли, особенно в трудной ситуации. Это выражение подойдёт, когда ты говоришь о команде, которая хорошо справилась с давлением.

  • a big step forwardбольшой шаг вперёд

    A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.

    Заметное улучшение или свидетельство прогресса. Используй это выражение, чтобы сравнить, как обстоят дела сейчас и как было раньше.

  • set a new recordпоставить новый рекорд

    Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.

    Сделать что-то чаще или в большей степени, чем когда-либо прежде. Здесь Джек шутит, что промахнулся по лёгким мячам больше, чем обычно.

  • in a position to judgeбыть в положении судить

    Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.

    Иметь основания справедливо критиковать или оценивать кого-то. Используй это выражение, если сам допустил похожую ошибку.

  • That’s the spirit.Вот это настрой!

    A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.

    Дружелюбный способ поддержать человека с позитивным или решительным настроем.

  • showing upприходить, не пропускать

    Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.

    Быть на месте и прилагать усилия, чтобы посещать занятия или встречи. Здесь имеется в виду, что нужно продолжать приходить на тренировки или игры.

  • quick passesбыстрые передачи

    Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.

    Быстрые передачи мяча от одного игрока другому. Используй это выражение, говоря о навыке, который команда хочет отработать.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m still proud of how we played.

    Я всё равно горжусь тем, как мы сыграли.

    This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.

    Это естественный способ поддержать команду, даже если результат был не идеальным. Ты можешь использовать “I’m proud of how [we/you]…” («Я горжусь тем, как [мы/ты]…»), чтобы похвалить чьи-то старания.

  2. 2

    We kept our heads and worked well together.

    Мы не растерялись и хорошо сыграли в команде.

    This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.

    Так говорят о команде, которая сохранила спокойствие и действовала сообща. Выражение “kept our heads” можно использовать и в других ситуациях, когда люди хорошо справляются с давлением.

  3. 3

    That’s a big step forward from our first game.

    Это большой шаг вперёд по сравнению с нашей первой игрой.

    Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”

    Используй эту фразу, чтобы отметить прогресс, сравнив настоящее с тем, что было раньше. Вместо “our first game” можно подставить другую отправную точку, например “last month.”

  4. 4

    I wouldn’t worry about it, Jack.

    Да ладно, Джек, не переживай.

    This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.

    Это добрый, разговорный способ успокоить человека. Фразу “I wouldn’t worry about it” можно сказать, если кто-то переживает из-за небольшой ошибки.

  5. 5

    We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.

    Все ошибаются, и главное — продолжать приходить и учиться на своих ошибках.

    This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.

    Эта фраза призывает не сдаваться и учиться на ошибках, а не зацикливаться на них. Её можно адаптировать для работы, учёбы и других занятий.

  6. 6

    How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?

    Может, на следующей неделе встретимся чуть пораньше и потренируем быстрые передачи перед игрой?

    Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.

    Используй “How about we…?”, чтобы по-дружески предложить идею или план. Добавь занятие и время, чтобы предложение было конкретным.

  7. 7

    I can bring my water bottle and a few snacks, too.

    Я могу взять с собой бутылку воды и немного перекусить.

    This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.

    Это удобный способ предложить принести что-нибудь для общего занятия. Вместо этих предметов можно назвать то, чем ты можешь поделиться.

  8. 8

    Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.

    Следующая игра в четверг в семь, так что давайте встретимся в половине седьмого.

    This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.

    Эта фраза сообщает время события и предлагает встретиться заранее. Используй такую же конструкцию, чтобы договориться о планах с группой.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.