Team Drinks After the Match

Cả đội đi uống nước sau trận đấu

The team meets for drinks after a match, and Emma chats with Grace and Jack about the season so far. They swap stories, laugh about a few mistakes, and make plans for the next game.

Sau trận đấu, cả đội đi uống nước. Emma trò chuyện với Grace và Jack về mùa giải đến giờ. Họ kể chuyện, cười về vài pha mắc lỗi và lên kế hoạch cho trận tiếp theo.

Hội thoại9

Team Drinks After the Match
Emma
Emma

That was a fun match, even if we let them score in the last few minutes. I’m still proud of how we played.

Trận này vui thật, dù mấy phút cuối bọn mình để họ ghi bàn. Tớ vẫn tự hào về cách cả đội đã chơi.

Grace
Grace

You should be. We kept our heads and worked well together. That’s a big step forward from our first game.

Đúng mà. Bọn mình vẫn bình tĩnh và phối hợp ăn ý. Tiến bộ nhiều so với trận đầu tiên rồi.

Jack
Jack

Agreed. Though I may have set a new record for missing easy shots. At least I gave everyone something to laugh about.

Chuẩn. Có khi tớ vừa lập kỷ lục mới về số lần sút trượt những quả dễ ăn. Ít ra thì tớ cũng khiến mọi người có chuyện để cười.

Emma
Emma

I wouldn’t worry about it, Jack. I tripped over the ball during warm-ups, so I’m not exactly in a position to judge.

Tớ không nghĩ cậu cần bận tâm đâu, Jack. Lúc khởi động tớ còn vấp phải quả bóng, nên tớ cũng chẳng có tư cách gì mà phán xét.

Grace
Grace

That’s the spirit. We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.

Tinh thần thế mới tốt. Ai cũng mắc lỗi, điều quan trọng là cứ tiếp tục có mặt và rút kinh nghiệm từ những lỗi đó.

Jack
Jack

I’m in. How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?

Tớ đồng ý. Hay tuần sau bọn mình gặp sớm hơn một chút để tập chuyền nhanh trước trận nhé?

Emma
Emma

Sounds good. I can bring my water bottle and a few snacks, too. Playing hard makes me hungry.

Nghe hay đấy. Tớ cũng có thể mang bình nước với ít đồ ăn nhẹ. Chơi hết mình làm tớ đói quá.

Grace
Grace

Great plan. Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty. I’ll send everyone a reminder.

Kế hoạch tuyệt đấy. Trận tiếp theo vào thứ Năm lúc bảy giờ, vậy gặp nhau lúc sáu rưỡi nhé. Tớ sẽ nhắn nhắc mọi người.

Jack
Jack

Perfect. And after the game, maybe we can come back here—hopefully celebrating a win this time.

Tuyệt. Sau trận, mình có thể quay lại đây — hy vọng lần này là để ăn mừng chiến thắng.

Từ vựng8

  • in the last few minutestrong vài phút cuối

    During the final minutes of a game or event. Use it to describe when something happened.

    Cụm này chỉ khoảng thời gian cuối cùng của một trận đấu hoặc sự kiện. Dùng nó để nói một việc đã xảy ra khi nào.

  • kept our headsvẫn giữ được bình tĩnh

    Stayed calm and thought clearly, especially in a difficult situation. This phrase is useful for describing a team that handled pressure well.

    Cụm này có nghĩa là giữ bình tĩnh và suy nghĩ sáng suốt, nhất là trong tình huống khó khăn. Cụm này hữu ích khi nói về một đội xử lý áp lực tốt.

  • a big step forwardmột bước tiến lớn

    A meaningful improvement or sign of progress. Use it to compare how things are now with how they were before.

    Đây là một cải thiện đáng kể hoặc dấu hiệu cho thấy có tiến bộ. Dùng cụm này để so sánh tình hình hiện tại với trước đây.

  • set a new recordlập kỷ lục mới

    Did something more times or to a greater degree than ever before. Here, Jack jokes that he missed more easy shots than usual.

    Cụm này có nghĩa là làm điều gì đó nhiều lần hơn hoặc ở mức độ cao hơn bao giờ hết. Ở đây, Jack nói đùa rằng mình sút trượt nhiều quả dễ ăn hơn thường lệ.

  • in a position to judgecó tư cách phán xét

    Able to fairly criticize or evaluate someone. Use this phrase when you have made a similar mistake yourself.

    Cụm này có nghĩa là có thể đánh giá hoặc phê bình ai đó một cách công bằng. Dùng khi chính bạn cũng từng mắc lỗi tương tự.

  • That’s the spirit.Tinh thần thế mới tốt.

    A friendly way to encourage someone who has a positive or determined attitude.

    Đây là cách thân thiện để động viên người có thái độ tích cực hoặc quyết tâm.

  • showing upcó mặt, tham gia

    Being present and making the effort to attend. Here, it means continuing to come to practice or games.

    Cụm này có nghĩa là có mặt và cố gắng tham dự. Ở đây, nó có nghĩa là tiếp tục đến buổi tập hoặc các trận đấu.

  • quick passesnhững đường chuyền nhanh

    Fast passes from one player to another. Use this phrase when talking about a skill the team wants to practice.

    Đây là những đường chuyền nhanh từ cầu thủ này sang cầu thủ khác. Dùng cụm này khi nói về kỹ năng cả đội muốn luyện tập.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m still proud of how we played.

    Tớ vẫn tự hào về cách cả đội đã chơi.

    This is a natural way to show support for a group, even if the result was not perfect. You can reuse “I’m proud of how [we/you]…” to praise someone’s effort.

    Đây là cách nói tự nhiên để thể hiện sự ủng hộ dành cho cả nhóm, dù kết quả chưa hoàn hảo. Bạn có thể dùng lại “I’m proud of how [we/you]…” để khen nỗ lực của ai đó.

  2. 2

    We kept our heads and worked well together.

    Bọn mình vẫn bình tĩnh và phối hợp ăn ý.

    This sentence describes a team that stayed calm and cooperated. You can use “kept our heads” in other situations where people handle pressure well.

    Câu này miêu tả một đội giữ được bình tĩnh và hợp tác tốt. Bạn cũng có thể dùng “kept our heads” trong những tình huống khác khi mọi người xử lý áp lực tốt.

  3. 3

    That’s a big step forward from our first game.

    Tiến bộ nhiều so với trận đầu tiên rồi.

    Use this sentence to point out progress by comparing the present with an earlier time. Replace “our first game” with another starting point, such as “last month.”

    Dùng câu này để nêu bật sự tiến bộ bằng cách so sánh hiện tại với một thời điểm trước đó. Bạn có thể thay “our first game” bằng một mốc khởi đầu khác, chẳng hạn “last month.”

  4. 4

    I wouldn’t worry about it, Jack.

    Tớ không nghĩ cậu cần bận tâm đâu, Jack.

    This is a kind, conversational way to reassure someone. You can use “I wouldn’t worry about it” when a person feels concerned about a small mistake.

    Đây là cách nói thân thiện, tự nhiên để trấn an ai đó. Bạn có thể dùng “I wouldn’t worry about it” khi ai đó lo lắng về một lỗi nhỏ.

  5. 5

    We all make mistakes, and the important thing is to keep showing up and learning from them.

    Ai cũng mắc lỗi, điều quan trọng là cứ tiếp tục có mặt và rút kinh nghiệm từ những lỗi đó.

    This sentence encourages persistence and learning instead of focusing on mistakes. You can adapt it to work, study, or other activities.

    Câu này khuyến khích sự kiên trì và học hỏi thay vì chỉ tập trung vào lỗi lầm. Bạn có thể điều chỉnh câu này cho công việc, việc học hoặc các hoạt động khác.

  6. 6

    How about we meet a little earlier next week and practice those quick passes before the game?

    Hay tuần sau bọn mình gặp sớm hơn một chút để tập chuyền nhanh trước trận nhé?

    Use “How about we…?” to make a friendly suggestion or propose a plan. Add an activity and a time to make your idea specific.

    Dùng “How about we…?” để đưa ra một gợi ý thân thiện hoặc đề xuất kế hoạch. Thêm hoạt động và thời gian để ý tưởng cụ thể hơn.

  7. 7

    I can bring my water bottle and a few snacks, too.

    Tớ cũng có thể mang bình nước với ít đồ ăn nhẹ.

    This is a useful way to offer to bring something to a shared activity. Replace the items with anything you can contribute.

    Đây là cách hữu ích để đề nghị mang theo thứ gì đó cho một hoạt động chung. Bạn có thể thay các món đồ bằng bất cứ thứ gì mình có thể góp.

  8. 8

    Next game’s Thursday at seven, so let’s meet at six thirty.

    Trận tiếp theo vào thứ Năm lúc bảy giờ, vậy gặp nhau lúc sáu rưỡi nhé.

    This sentence gives an event time and suggests a meeting time beforehand. You can use the same structure to coordinate plans with a group.

    Câu này cho biết thời gian diễn ra sự kiện và đề xuất giờ gặp trước đó. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để sắp xếp kế hoạch với một nhóm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.