Finding a League Online
অনলাইনে লিগ খোঁজা
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
এমা আর জ্যাক অনলাইনে স্থানীয় বিনোদনমূলক ক্রীড়া লিগগুলোর তুলনা করে। কোনটিতে যোগ দিয়ে চেষ্টা করবে ঠিক করার আগে তারা সময়সূচি, ফি আর দক্ষতার স্তর দেখে।
সংলাপ9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
অনলাইনে বিনোদনের জন্য ফুটবল খেলার কয়েকটা লিগ পেয়েছি। আমার সঙ্গে সেগুলোর তুলনা করতে এক মিনিট সময় হবে?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
অবশ্যই। আগে সময়সূচিটা দেখি। কাজের জন্য সপ্তাহের দিনে সন্ধ্যা সাতটার আগে খেলা হলে আমি যেতে পারব না।
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
এই লিগে বুধবার রাতে খেলা হয়, আর খেলা শুরু হয় সাড়ে সাতটায়। আমাদের দুজনের জন্যই সময়টা চলতে পারে।
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
ভালোই তো। ফি কত? যোগ দেওয়ার পর অতিরিক্ত খরচের ধাক্কা খেতে চাই না।
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
পুরো মৌসুমের জন্য নব্বই ডলার, আর এর মধ্যে মাঠ ও রেফারির ফি অন্তর্ভুক্ত। জার্সি অবশ্য আমাদের নিজেদেরই কিনতে হবে।
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
দামটা যুক্তিসংগত। দক্ষতার স্তর নিয়ে কিছু বলা আছে? কয়েক বছর ধরে খেলিনি।
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
ওরা বলেছে নতুনদের জন্য উপযোগী, আর সব অভিজ্ঞতার স্তরের খেলোয়াড়ই স্বাগত। শুনে মনে হচ্ছে পরিবেশটা বেশ আরামদায়ক, খুব বেশি প্রতিযোগিতামূলক নয়।
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
দারুণ। একবার চেষ্টা করে দেখি। সময়সূচি আমাদের সঙ্গে মিলে যায়, দামটাও ঠিকঠাক, আর আমাদের সামর্থ্যের বাইরে হবে না।
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
আমি রাজি। আজ রাতে ফর্মটা পূরণ করব, তারপর দেখে নিতে পারি আমাদের দুজনের জন্য যথেষ্ট জায়গা আছে কি না।
শব্দভান্ডার8
- recreational soccer leaguesবিনোদনের জন্য ফুটবল খেলার লিগ
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
পেশাদারভাবে নয়, আনন্দের জন্য যারা ফুটবল খেলে তাদের দল বা লিগ। স্থানীয় ক্রীড়ার সুযোগ নিয়ে কথা বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।
- make weeknight gamesসপ্তাহের সন্ধ্যার খেলায় যেতে পারা
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
সপ্তাহের কর্মদিবসের সন্ধ্যায় হওয়া খেলায় উপস্থিত থাকতে পারা। কোনো অনুষ্ঠানে যেতে পারবে কি না, তা বোঝাতে “make” ব্যবহার করতে পারো।
- get hit with extra costsঅতিরিক্ত খরচের ধাক্কা খাওয়া
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
অপ্রত্যাশিতভাবে বাড়তি ফি দিতে হওয়া। কোনো কিছুর মোট খরচ জানতে চাইলে এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি কাজে লাগে।
- reasonableযুক্তিসংগত
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
ন্যায্য বা গ্রহণযোগ্য, বিশেষ করে কোনো দাম সম্পর্কে বলার সময়। কোনো খরচ সম্পর্কে ইতিবাচক মত জানাতে শব্দটি ব্যবহার করতে পারো।
- beginner-friendlyনতুনদের জন্য উপযোগী
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
যারা নতুন বা যাদের অভিজ্ঞতা কম, তাদের জন্য উপযুক্ত ও স্বাগতপূর্ণ। ক্লাস, কার্যকলাপ বা দলের বর্ণনায় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- give it a shotএকবার চেষ্টা করে দেখা
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
কেমন হবে নিশ্চিত না হলেও কোনো কিছু চেষ্টা করা। কোনো কার্যকলাপ চেষ্টা করতে রাজি হলে এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- out of our depthনিজেদের সামর্থ্যের বাইরে
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
এমন পরিস্থিতিতে থাকা যা আমাদের বর্তমান দক্ষতা বা অভিজ্ঞতার তুলনায় খুব কঠিন। অপ্রস্তুত বা চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ার অনুভূতি বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- enough spotsযথেষ্ট জায়গা
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
যোগ দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যক খালি জায়গা। কোনো দল বা কার্যকলাপে যোগ দেওয়ার সুযোগ আছে কি না জানতে অনানুষ্ঠানিকভাবে “spots” ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
আমার সঙ্গে সেগুলোর তুলনা করতে এক মিনিট সময় হবে?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
কারও কাছে তোমার সঙ্গে অল্প সময় নিয়ে কয়েকটি বিকল্প পর্যালোচনা করতে চাওয়ার ভদ্র উপায়। “compare them”-এর জায়গায় অন্য কাজ বসাতে পারো, যেমন “look at this” বা “talk about it”।
- 2
Let’s check the schedule first.
চলো, আগে সময়সূচিটা দেখি।
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সময় মেলানোর প্রস্তাব দেওয়ার স্বাভাবিক উপায়। আগে পর্যালোচনা করতে চাও এমন অন্য কোনো বিষয় বসিয়ে “the schedule” বদলে নিতে পারো।
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
যোগ দিয়ে পরে অতিরিক্ত খরচের ধাক্কা খেতে চাই না।
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
কোনো কিছুর সঙ্গে যুক্ত হওয়ার আগে অপ্রত্যাশিত ফি নিয়ে উদ্বেগ বোঝায়। “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারো।
- 4
That’s reasonable.
দামটা যুক্তিসংগত।
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
কোনো দাম বা প্রস্তাব ন্যায্য মনে হচ্ছে, তা সংক্ষেপে বলার উপায়। খরচ জানার পর ইতিবাচকভাবে উত্তর দিতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
শুনে মনে হচ্ছে পরিবেশটা আরামদায়ক, খুব বেশি প্রতিযোগিতামূলক নয়।
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
কোনো কার্যকলাপের পরিবেশ সম্পর্কে মতামত জানায়। যা শুনেছ তার ভিত্তিতে ধারণা জানাতে “It sounds [description]” ব্যবহার করো।
- 6
Let’s give it a shot.
চলো, একবার চেষ্টা করে দেখি।
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
কোনো কিছু চেষ্টা করার প্রস্তাব দেওয়ার বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কোনো কাজ, পরিকল্পনা বা নতুন পদ্ধতি চেষ্টা করতে রাজি হলে এটি বলতে পারো।
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
সময়সূচি আমাদের সঙ্গে মিলে যায়, দামটাও ন্যায্য, আর এটা আমাদের সামর্থ্যের বাইরে হবে না।
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
কোনো একটি বিকল্প বেছে নেওয়ার তিনটি কারণ এই বাক্যে বলা হয়েছে। কোনো কিছু কেন উপযুক্ত মনে হচ্ছে, তা সংক্ষেপে বোঝাতে এই কাঠামো ব্যবহার করতে পারো।
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
আজ রাতে ফর্মটা পূরণ করব, তারপর দেখে নিতে পারি আমাদের দুজনের জন্য যথেষ্ট জায়গা আছে কি না।
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
এতে পরবর্তী পদক্ষেপ এবং তার পরে কী নিশ্চিত করতে হবে, তা বলা হয়েছে। একসঙ্গে সহজ পরিকল্পনা করতে “I’ll [action], and we can check whether…” ব্যবহার করো।