Finding a League Online
オンラインでリーグを探す
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
エマとジャックは、近所のレクリエーション向けスポーツリーグをオンラインで比べる。参加するリーグを決める前に、日程や参加費、レベルを確認する。
会話9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
オンラインでサッカーのレクリエーションリーグをいくつか見つけたよ。一緒に比べるのに、ちょっと時間ある?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
いいよ。まず日程を確認しよう。仕事があるから、平日の夜は7時前の試合には行けないんだ。
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
このリーグは水曜の夜で、試合開始は7時半だって。二人とも大丈夫そうだね。
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
よさそうだね。参加費はいくら?申し込んでから追加料金を請求されるのは嫌だな。
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
シーズンを通して90ドルで、グラウンド代と審判代込みだよ。ユニフォームは自分たちで買う必要があるね。
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
それなら妥当だね。レベルについて何か書いてある?ここ数年、プレーしてないんだ。
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
初心者にも参加しやすくて、経験のレベルを問わず歓迎だって。競争が激しすぎず、気楽に楽しめそうだよ。
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
いいね。試してみようよ。日程も合うし、料金も妥当だし、実力が追いつかなくて困ることもなさそうだ。
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
私も参加する!今夜申し込みフォームに記入するね。それから、二人分の空きがあるか確認しよう。
語彙8
- recreational soccer leaguesレクリエーション向けのサッカーリーグ
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
プロではなく、楽しむためにプレーする人たちのサッカーグループです。地域で参加できるスポーツについて話すときに使える表現です。
- make weeknight games平日の夜の試合に行ける
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
平日の夜に行われる試合に参加できる、という意味です。イベントに出席できるかを伝えるとき、「make」を使えます。
- get hit with extra costs追加料金を請求される
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
予想外の追加料金を払わなければならなくなることです。何かにかかる総額を尋ねるときに便利な、くだけた表現です。
- reasonable妥当な
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
特に価格について、公平で納得できるという意味です。費用に対する肯定的な感想を伝えるときに使えます。
- beginner-friendly初心者にも参加しやすい
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
始めたばかりの人や経験の少ない人にも適していて、歓迎されているという意味です。クラスや活動、グループについてよく使われます。
- give it a shot試してみる
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
どうなるか分からなくても、何かをやってみることです。活動に挑戦することに同意するときによく使う、くだけた表現です。
- out of our depth実力が追いつかない
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
今の能力や経験では難しすぎる状況にいることです。準備不足や、手に負えないと感じることについて話すときに使えます。
- enough spots十分な空き枠
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
参加できる場所が必要な数だけあることです。グループや活動に空きがあるか尋ねるとき、「spots」をくだけた言い方として使えます。
重要な文8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
一緒に比べるのに、ちょっと時間ある?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
選択肢を一緒に確認するために、少し時間をもらえないか尋ねる丁寧な言い方です。「compare them」の代わりに、「look at this」や「talk about it」のような別の作業を入れられます。
- 2
Let’s check the schedule first.
まず日程を確認しよう。
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
決める前に、まず時間や日程を確認しようと提案する自然な言い方です。「the schedule」を、先に確認したい別の詳細に置き換えられます。
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
申し込んでから追加料金を請求されるのは嫌だな。
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
何かに参加する前に、予想外の料金がかからないか心配していることを伝える文です。「I don’t want to [何かをする] and then [望ましくない結果になる]」という形で使えます。
- 4
That’s reasonable.
それなら妥当だね。
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
価格や提案が公平で納得できると、簡潔に伝える表現です。費用を聞いたあとに、肯定的な返事として使えます。
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
気楽に楽しめそうで、競争も激しすぎなさそうだね。
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
活動の雰囲気について感想を伝える文です。「It sounds [説明]」を使うと、聞いた内容から受けた印象を表せます。
- 6
Let’s give it a shot.
試してみようよ。
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
何かを試してみようと気軽に提案する表現です。活動や計画、新しいやり方に挑戦してみる気があるときに使えます。
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
日程も合うし、料金も妥当だし、実力が追いつかなくて困ることもなさそうだ。
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
選択肢を選ぶ理由を三つ挙げる文です。この構成を使って、何かが自分に合っていそうな理由をまとめて伝えられます。
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
今夜申し込みフォームに記入するね。それから、二人分の空きがあるか確認しよう。
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
次にすることと、そのあとで確認することを伝える文です。「I’ll [行動], and we can check whether…」を使うと、一緒に実行する簡単な計画を立てられます。