Finding a League Online
Eine Liga online finden
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
Emma und Jack vergleichen online Freizeit-Sportligen in ihrer Nähe. Bevor sie sich für eine entscheiden, die sie ausprobieren möchten, prüfen sie den Spielplan, die Gebühren und das Spielniveau.
Dialog9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
Ich habe online ein paar Freizeitfußballligen gefunden. Hast du kurz Zeit, sie mit mir zu vergleichen?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
Klar. Schauen wir uns zuerst den Spielplan an. Unter der Woche schaffe ich es wegen der Arbeit vor sieben nicht zu den Spielen.
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
Diese Liga spielt mittwochabends, und die Spiele fangen um halb acht an. Das könnte für uns beide passen.
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Sieht gut aus. Wie hoch sind die Gebühren? Ich will mich nicht anmelden und dann von zusätzlichen Kosten überrascht werden.
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
Die Saison kostet 90 Dollar. Platz- und Schiedsrichtergebühren sind darin enthalten. Unsere Trikots müssen wir selbst kaufen.
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
Das ist fair. Steht da etwas zum Spielniveau? Ich habe seit ein paar Jahren nicht mehr gespielt.
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
Sie bezeichnen die Liga als anfängerfreundlich und sagen, dass alle Erfahrungsstufen willkommen sind. Klingt entspannt und nicht allzu wettbewerbsorientiert.
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Super. Probieren wir’s aus. Der Spielplan passt, der Preis ist fair, und wir werden nicht überfordert sein.
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Ich bin dabei. Ich fülle heute Abend das Formular aus, und dann können wir nachsehen, ob noch genug Plätze für uns beide frei sind.
Wortschatz8
- recreational soccer leaguesFreizeitfußballligen
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
Fußballgruppen für Leute, die zum Spaß und nicht professionell spielen. Mit diesem Ausdruck sprichst du über Sportangebote in deiner Nähe.
- make weeknight gameses unter der Woche zu den Spielen schaffen
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
Zeit haben, um an Spielen teilzunehmen, die abends unter der Woche stattfinden. Mit “make” kannst du sagen, ob du es zu einer Veranstaltung schaffst.
- get hit with extra costsvon zusätzlichen Kosten überrascht werden
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
Unerwartet weitere Gebühren zahlen müssen. Diese umgangssprachliche Wendung ist nützlich, wenn du nach den Gesamtkosten fragst.
- reasonablefair
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
Angemessen oder akzeptabel, besonders wenn es um einen Preis geht. Damit kannst du positiv auf die Kosten reagieren.
- beginner-friendlyanfängerfreundlich
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
Für Anfänger oder Menschen mit wenig Erfahrung geeignet und offen. Das Wort beschreibt oft Kurse, Aktivitäten oder Gruppen.
- give it a shotetwas ausprobieren
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
Etwas testen, auch wenn du nicht weißt, wie es laufen wird. Diese lockere Wendung ist üblich, wenn man zustimmt, eine Aktivität auszuprobieren.
- out of our depthüberfordert sein
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
In einer Situation sein, die für die eigenen Fähigkeiten oder Erfahrungen zu schwierig ist. Mit dieser Wendung kannst du ausdrücken, dass du dich nicht vorbereitet oder herausgefordert fühlst.
- enough spotsgenug freie Plätze
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
Ausreichend Plätze, die noch verfügbar sind. Umgangssprachlich kannst du “spots” sagen, wenn du nach freien Plätzen in einer Gruppe oder Aktivität fragst.
Wichtige Sätze8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
Hast du kurz Zeit, sie mit mir zu vergleichen?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
Eine höfliche Art, jemanden zu bitten, sich kurz mit dir verschiedene Möglichkeiten anzusehen. Statt “compare them” kannst du eine andere Aufgabe einsetzen, zum Beispiel “look at this” oder “talk about it”.
- 2
Let’s check the schedule first.
Schauen wir uns zuerst den Spielplan an.
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
So schlägst du ganz natürlich vor, erst die Termine zu prüfen, bevor ihr euch entscheidet. Ersetze “the schedule” durch ein anderes Detail, das du zuerst überprüfen möchtest.
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Ich will mich nicht anmelden und dann von zusätzlichen Kosten überrascht werden.
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
Damit erklärst du, dass du dir vor der Anmeldung Sorgen wegen unerwarteter Gebühren machst. Du kannst das Muster “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].” verwenden.
- 4
That’s reasonable.
Das ist fair.
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
Eine kurze Art zu sagen, dass ein Preis oder Vorschlag angemessen wirkt. Du kannst damit positiv reagieren, nachdem du den Preis erfahren hast.
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
Klingt entspannt und nicht allzu wettbewerbsorientiert.
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
Damit beschreibst du, wie die Atmosphäre einer Aktivität auf dich wirkt. Verwende “It sounds [description]”, um deinen Eindruck anhand dessen mitzuteilen, was du gehört hast.
- 6
Let’s give it a shot.
Probieren wir’s aus.
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
Eine freundliche Art, vorzuschlagen, etwas auszuprobieren. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du eine Aktivität, einen Plan oder eine neue Herangehensweise testen möchtest.
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Der Spielplan passt, der Preis ist fair, und wir werden nicht überfordert sein.
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
Dieser Satz nennt drei Gründe, warum man sich für eine Möglichkeit entscheidet. Du kannst die Struktur wiederverwenden, um zusammenzufassen, warum etwas gut zu passen scheint.
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Ich fülle heute Abend das Formular aus, und dann können wir nachsehen, ob noch genug Plätze für uns beide frei sind.
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
Damit erklärst du den nächsten Schritt und was ihr anschließend überprüfen könnt. Verwende “I’ll [action], and we can check whether…” für einen einfachen gemeinsamen Plan.