Finding a League Online
Szukanie ligi online
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
Emma i Jack przeglądają online lokalne amatorskie ligi sportowe. Zanim wybiorą jedną, sprawdzają terminarz, opłaty i poziom umiejętności.
Dialog9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
Znalazłam w internecie kilka amatorskich lig piłkarskich. Masz chwilę, żeby mi pomóc je porównać?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
Jasne. Najpierw sprawdźmy terminarz. Nie dam rady chodzić na mecze w tygodniu przed siódmą, bo pracuję.
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
Ta liga gra w środy wieczorem, a mecze zaczynają się o 19:30. To mogłoby pasować nam obojgu.
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Wygląda dobrze. A jakie są opłaty? Nie chcę się zapisać, a potem dowiedzieć się o dodatkowych kosztach.
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
Sezon kosztuje 90 dolarów, a w cenę wliczone są opłaty za boisko i sędziego. Koszulki będziemy musieli kupić sami.
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
To rozsądna cena. Piszą coś o poziomie umiejętności? Nie grałem od kilku lat.
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
Piszą, że liga jest przyjazna dla początkujących i że mile widziani są gracze na każdym poziomie zaawansowania. Brzmi na luźną atmosferę, bez przesadnej rywalizacji.
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Super. Spróbujmy. Terminarz nam pasuje, cena jest uczciwa i nie będziemy czuć się jak ryba wyjęta z wody.
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Wchodzę w to. Wypełnię formularz dziś wieczorem, a potem sprawdzimy, czy są jeszcze miejsca dla nas obojga.
Słownictwo8
- recreational soccer leaguesamatorskie ligi piłkarskie
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
Grupy piłkarskie dla osób, które grają dla przyjemności, a nie zawodowo. Użyj tego wyrażenia, gdy mówisz o lokalnych możliwościach uprawiania sportu.
- make weeknight gamesdać radę chodzić na mecze w tygodniu
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
Mieć możliwość uczestniczenia w meczach odbywających się w wieczory w dni robocze. Czasownika “make” używa się, by powiedzieć, czy możesz wziąć udział w jakimś wydarzeniu.
- get hit with extra costszostać zaskoczonym dodatkowymi kosztami
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
Niespodziewanie musieć zapłacić dodatkowe opłaty. To potoczne wyrażenie przydaje się, gdy pytasz o całkowity koszt czegoś.
- reasonablerozsądny; uczciwy
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
Uczciwy lub akceptowalny, zwłaszcza gdy mowa o cenie. Możesz użyć tego słowa, by pozytywnie ocenić koszt.
- beginner-friendlyprzyjazny dla początkujących
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
Odpowiedni i przyjazny dla osób początkujących lub mających niewielkie doświadczenie. Często opisuje się tak zajęcia, aktywności lub grupy.
- give it a shotspróbować
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
Spróbować czegoś, nawet jeśli nie masz pewności, jak to pójdzie. To potoczne wyrażenie często pojawia się, gdy ktoś zgadza się spróbować jakiejś aktywności.
- out of our depthnie być na to gotowym
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
Znaleźć się w sytuacji, która przerasta nasze obecne umiejętności lub doświadczenie. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz powiedzieć, że czujesz się nieprzygotowany lub masz przed sobą wyzwanie.
- enough spotswystarczająco dużo miejsc
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
Wystarczająca liczba wolnych miejsc dla chętnych. Potocznego słowa “spots” możesz użyć, pytając o wolne miejsca w grupie lub na zajęciach.
Kluczowe zdania8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
Masz chwilę, żeby mi pomóc je porównać?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
Uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o poświęcenie chwili na wspólne przejrzenie różnych opcji. Zamiast “compare them” możesz wstawić inne zadanie, na przykład “look at this” lub “talk about it”.
- 2
Let’s check the schedule first.
Najpierw sprawdźmy terminarz.
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
Naturalny sposób, by zaproponować sprawdzenie terminów przed podjęciem decyzji. Zamiast “the schedule” wstaw inną rzecz, którą chcesz najpierw sprawdzić.
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Nie chcę się zapisać, a potem dowiedzieć się o dodatkowych kosztach.
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
To zdanie wyraża obawę przed niespodziewanymi opłatami przed dołączeniem do czegoś. Możesz użyć konstrukcji “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].” (Nie chcę [czegoś zrobić], a potem [niepożądanego skutku]).
- 4
That’s reasonable.
To rozsądna cena.
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
Krótki sposób, by powiedzieć, że cena lub propozycja wydaje się uczciwa. Możesz tak pozytywnie zareagować na podaną cenę.
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
Brzmi na luźną atmosferę, bez przesadnej rywalizacji.
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
To zdanie wyraża opinię o atmosferze danej aktywności. Użyj konstrukcji “It sounds [description]”, by opisać swoje wrażenie na podstawie tego, co słyszałeś.
- 6
Let’s give it a shot.
Spróbujmy.
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
Przyjazny sposób, by zaproponować spróbowanie czegoś. Możesz tak powiedzieć, gdy chcesz spróbować jakiejś aktywności, zrealizować plan lub zastosować nowe podejście.
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Terminarz nam pasuje, cena jest uczciwa i nie będziemy czuć się jak ryba wyjęta z wody.
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
To zdanie podaje trzy powody, dla których warto wybrać daną opcję. Możesz wykorzystać ten schemat, by podsumować, dlaczego coś wydaje się dobrym wyborem.
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Wypełnię formularz dziś wieczorem, a potem sprawdzimy, czy są jeszcze miejsca dla nas obojga.
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
To zdanie opisuje kolejny krok i to, co trzeba później potwierdzić. Użyj konstrukcji “I’ll [action], and we can check whether…” (Zrobię [coś], a potem możemy sprawdzić, czy…), by wspólnie ustalić prosty plan.