Finding a League Online
İnternetten Lig Bulmak
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
Emma ve Jack internetteki yerel amatör spor liglerini karşılaştırıyor. Denemek için birini seçmeden önce programı, ücretleri ve beceri seviyesini kontrol ediyorlar.
Diyalog9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
İnternette birkaç amatör futbol ligi buldum. Bir dakikan var mı, birlikte karşılaştıralım?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
Tabii. Önce programa bakalım. İş yüzünden hafta içi akşamları saat yediden önceki maçlara yetişemem.
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
Bu lig çarşamba akşamları oynuyor, maçlar da yedi buçukta başlıyor. İkimize de uyar gibi.
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
İyi görünüyor. Ücretler ne kadar? Kaydolup sonra karşıma ekstra masraflar çıkmasını istemiyorum.
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
Sezonluk doksan dolar ve saha ile hakem ücretleri buna dahil. Formalarımızı kendimiz almamız gerekecek.
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
Makul. Beceri seviyesiyle ilgili bir şey söylüyorlar mı? Birkaç yıldır oynamadım.
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
Yeni başlayanlara uygun olduğunu söylüyorlar; her seviyeden oyuncuya da açıkmış. Rahat bir ortam gibi, fazla rekabetçi değil.
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Harika. Bir deneyelim. Program uyuyor, fiyatı makul ve kendimizi kapasitemizi aşan bir durumda bulmayız.
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Ben varım. Bu akşam formu dolduracağım, sonra ikimiz için de yeterli yer olup olmadığını kontrol ederiz.
Kelime Bilgisi8
- recreational soccer leaguesamatör futbol ligleri
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
Profesyonel olarak değil, eğlenmek için futbol oynayanlara yönelik gruplar. Yerel spor seçeneklerinden bahsederken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- make weeknight gameshafta içi akşam maçlarına yetişebilmek
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
Hafta içi akşamları düzenlenen maçlara katılabilecek durumda olmak demektir. Bir etkinliğe katılıp katılamayacağını söylerken “make” fiilini kullanabilirsin.
- get hit with extra costsekstra masraflarla karşılaşmak
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
Beklenmedik şekilde ek ücretler ödemek zorunda kalmak demektir. Bir şeyin toplam maliyetini sorarken bu günlük ifadeyi kullanabilirsin.
- reasonablemakul
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
Özellikle bir fiyattan bahsederken adil ya da kabul edilebilir anlamına gelir. Bir maliyet hakkında olumlu fikrini belirtmek için kullanabilirsin.
- beginner-friendlyyeni başlayanlara uygun
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
Yeni başlayan ya da az deneyimi olan kişiler için uygun ve sıcak karşılanan demektir. Genellikle dersleri, etkinlikleri veya grupları tanımlar.
- give it a shotbir denemek
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
Nasıl sonuçlanacağından emin olmasan bile bir şeyi denemek demektir. Bir etkinliği denemeyi kabul ederken bu samimi ifade sıkça kullanılır.
- out of our depthkapasitesini aşan bir durumda olmak
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
Mevcut beceri ya da deneyimimizin ötesinde, fazla zor bir durumda olmak demektir. Hazırlıksız hissetmekten veya zorlanmaktan bahsederken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- enough spotsyeterli yer
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
Katılmak isteyenler için yeterli sayıda boş yer bulunması demektir. Bir grupta ya da etkinlikte boş yer olup olmadığını sorarken “spots” kelimesini günlük ve samimi bir şekilde kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
Bir dakikan var mı, birlikte karşılaştıralım?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
Birinden seçenekleri seninle birlikte gözden geçirmek için biraz zaman ayırmasını istemenin kibar bir yolu. “compare them” yerine “look at this” (şuna bakmak) ya da “talk about it” (bunun hakkında konuşmak) gibi başka bir iş de koyabilirsin.
- 2
Let’s check the schedule first.
Önce programa bakalım.
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
Karar vermeden önce zamanlamaya bakmayı önermenin doğal bir yolu. Önce gözden geçirmek istediğin başka bir ayrıntıyı söylemek için “the schedule” yerine onu kullanabilirsin.
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
Kaydolup sonra karşıma ekstra masraflar çıkmasını istemiyorum.
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
Bir yere katılmadan önce beklenmedik ücretlerle ilgili duyulan kaygıyı anlatır. “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
That’s reasonable.
Makul.
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
Bir fiyatın ya da önerinin adil göründüğünü söylemenin kısa bir yolu. Ücreti duyduktan sonra olumlu yanıt vermek için kullanabilirsin.
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
Rahat bir ortam gibi, fazla rekabetçi değil.
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
Bir etkinliğin atmosferi hakkındaki fikrini belirtir. Duyduklarına dayanarak edindiğin izlenimi paylaşmak için “It sounds [description]” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
Let’s give it a shot.
Bir deneyelim.
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
Bir şeyi denemeyi önermenin samimi bir yolu. Bir etkinliği, planı ya da yeni bir yaklaşımı denemeye istekli olduğunda kullanabilirsin.
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
Program uyuyor, fiyatı makul ve kendimizi kapasitemizi aşan bir durumda bulmayız.
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
Bu cümle, bir seçeneği tercih etmek için üç neden sıralıyor. Bir şeyin neden uygun göründüğünü özetlerken bu yapıyı kullanabilirsin.
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
Bu akşam formu dolduracağım, sonra ikimiz için de yeterli yer olup olmadığını kontrol ederiz.
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
Bir sonraki adımı ve sonrasında neyin doğrulanacağını anlatır. Birlikte basit bir plan yapmak için “I’ll [action], and we can check whether…” kalıbını kullanabilirsin.