Finding a League Online
หาลีกกีฬาออนไลน์
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
เอ็มมากับแจ็กเปรียบเทียบลีกกีฬาสมัครเล่นในท้องถิ่นทางออนไลน์ ทั้งคู่ตรวจสอบตารางแข่ง ค่าสมัคร และระดับฝีมือก่อนเลือกลีกที่จะลองเล่น
บทสนทนา9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
ฉันเจอลีกฟุตบอลสมัครเล่นออนไลน์อยู่สองสามลีก นายมีเวลาช่วยฉันเปรียบเทียบไหม?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
ได้สิ มาดูตารางแข่งกันก่อน ฉันไปแข่งคืนวันธรรมดาก่อนหนึ่งทุ่มไม่ได้ เพราะต้องทำงาน
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
ลีกนี้แข่งคืนวันพุธ แล้วเริ่มแข่งตอนหนึ่งทุ่มครึ่ง น่าจะสะดวกกับเราทั้งคู่นะ
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
ดูดีนะ ค่าสมัครเท่าไหร่? ฉันไม่อยากสมัครไปแล้วต้องมาเจอค่าใช้จ่ายเพิ่มทีหลัง
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
ฤดูกาลละเก้าสิบดอลลาร์ รวมค่าเช่าสนามกับค่ากรรมการแล้ว เราต้องซื้อเสื้อเองนะ
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
ราคาสมเหตุสมผลนะ เขาบอกไหมว่าระดับฝีมือประมาณไหน? ฉันไม่ได้เล่นมาหลายปีแล้ว
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
เขาบอกว่าเหมาะกับมือใหม่ และยินดีต้อนรับผู้เล่นทุกระดับ ฟังดูสบาย ๆ ไม่ได้เน้นแข่งขันมากเกินไป
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
เยี่ยมเลย ลองดูกันเถอะ ตารางแข่งก็ลงตัว ราคาก็สมเหตุสมผล แล้วเราก็คงไม่เจออะไรที่เกินความสามารถ
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
เอาด้วย ฉันจะกรอกใบสมัครคืนนี้ แล้วเราค่อยเช็กว่ามีที่ว่างให้เราทั้งคู่ไหม
คำศัพท์8
- recreational soccer leaguesลีกฟุตบอลสมัครเล่น
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
กลุ่มฟุตบอลสำหรับคนที่เล่นเพื่อความสนุก ไม่ได้เล่นเป็นอาชีพ ใช้คำนี้เวลาพูดถึงตัวเลือกกีฬาต่าง ๆ ในท้องถิ่น
- make weeknight gamesไปแข่งคืนวันธรรมดาได้
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
มีเวลาหรือสะดวกไปแข่งในช่วงเย็นของวันจันทร์ถึงศุกร์ ในภาษาอังกฤษใช้ “make” เพื่อบอกว่าเราไปร่วมงานหรือกิจกรรมได้ไหม
- get hit with extra costsเจอค่าใช้จ่ายเพิ่มทีหลัง
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมโดยไม่คาดคิด สำนวนไม่เป็นทางการนี้มีประโยชน์เวลาถามค่าใช้จ่ายทั้งหมดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- reasonableสมเหตุสมผล
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
ยุติธรรมหรือยอมรับได้ โดยเฉพาะเวลาพูดถึงราคา ใช้คำนี้เพื่อบอกว่าคิดว่าค่าใช้จ่ายนั้นเหมาะสม
- beginner-friendlyเหมาะกับมือใหม่
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
เหมาะและเป็นมิตรกับคนที่เพิ่งเริ่มหรือมีประสบการณ์น้อย มักใช้บรรยายชั้นเรียน กิจกรรม หรือกลุ่มต่าง ๆ
- give it a shotลองดูสักตั้ง
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
ลองทำบางอย่าง แม้จะยังไม่แน่ใจว่าจะเป็นอย่างไร สำนวนกันเองนี้ใช้บ่อยเวลาตกลงใจลองทำกิจกรรมสักอย่าง
- out of our depthเกินความสามารถของเรา
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
อยู่ในสถานการณ์ที่ยากเกินกว่าความสามารถหรือประสบการณ์ที่เรามี ใช้สำนวนนี้เมื่อรู้สึกว่าเตรียมตัวไม่พร้อมหรือกำลังเจอความท้าทาย
- enough spotsที่ว่างเพียงพอ
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
มีจำนวนที่ว่างสำหรับคนเข้าร่วมมากพอ คำว่า “spots” เป็นคำไม่เป็นทางการที่ใช้ถามว่ากลุ่มหรือกิจกรรมนั้นยังรับคนเพิ่มได้ไหม
ประโยคสำคัญ8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
นายมีเวลาช่วยฉันเปรียบเทียบไหม?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนช่วยใช้เวลาสักหน่อยเพื่อดูตัวเลือกต่าง ๆ ด้วยกัน เปลี่ยน “compare them” เป็นงานอื่นที่ต้องการทำได้ เช่น “look at this” หรือ “talk about it”
- 2
Let’s check the schedule first.
มาดูตารางแข่งกันก่อน
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
เป็นวิธีชวนดูเวลาและกำหนดการก่อนตัดสินใจ เปลี่ยน “the schedule” เป็นรายละเอียดอื่นที่อยากตรวจสอบก่อนก็ได้
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
ฉันไม่อยากสมัครไปแล้วต้องมาเจอค่าใช้จ่ายเพิ่มทีหลัง
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
ประโยคนี้บอกถึงความกังวลเรื่องค่าธรรมเนียมที่ไม่คาดคิดก่อนเข้าร่วม ใช้รูปแบบ “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
- 4
That’s reasonable.
ราคาสมเหตุสมผลนะ
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
เป็นวิธีสั้น ๆ ในการบอกว่าราคาหรือข้อเสนอดูยุติธรรม ใช้ตอบรับในแง่บวกหลังจากได้ยินราคา
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
ฟังดูสบาย ๆ ไม่ได้เน้นแข่งขันมากเกินไป
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
ใช้แสดงความเห็นเกี่ยวกับบรรยากาศของกิจกรรม ใช้ “It sounds [description]” เพื่อบอกความรู้สึกจากสิ่งที่ได้ยินมา
- 6
Let’s give it a shot.
ลองดูกันเถอะ
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
เป็นวิธีเป็นกันเองในการชวนลองทำอะไรสักอย่าง ใช้ได้เมื่อคุณยินดีลองทำกิจกรรม แผน หรือวิธีใหม่ ๆ
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
ตารางแข่งลงตัว ราคาก็ยุติธรรม แล้วเราก็คงไม่เจออะไรที่เกินความสามารถ
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
ประโยคนี้บอกเหตุผลสามข้อที่เลือกตัวเลือกหนึ่ง คุณนำโครงสร้างนี้ไปใช้สรุปได้ว่าทำไมบางอย่างถึงดูเหมาะกับเรา
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
คืนนี้ฉันจะกรอกใบสมัคร แล้วเราค่อยเช็กว่ามีที่ว่างให้เราทั้งคู่ไหม
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
ประโยคนี้บอกขั้นตอนถัดไปและสิ่งที่จะตรวจสอบต่อ ใช้ “I’ll [action], and we can check whether…” เพื่อวางแผนง่าย ๆ ร่วมกัน