Talking With Guests Afterwards

Conversando com os convidados depois

After the toast, guests tell Leo they enjoyed his story, and he chats with Jack and Mia about how the speech went. He admits he was nervous at first but is glad he spoke from the heart.

Depois do brinde, os convidados dizem a Leo que gostaram da história, e ele conversa com Jack e Mia sobre como foi o discurso. Ele admite que ficou nervoso no começo, mas está feliz por ter falado com sinceridade.

Diálogo9

Talking With Guests Afterwards
Jack
Jack

Leo, that was a great toast. You made everyone laugh, and then you said exactly what Mia and I needed to hear.

Leo, seu brinde foi ótimo. Você fez todo mundo rir e depois disse exatamente o que a Mia e eu precisávamos ouvir.

Leo
Leo

Thanks. I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

Obrigado. Fiquei bem nervoso no começo, mas, quando comecei a contar a história, pareceu mais natural.

Mia
Mia

You could tell it came from the heart. I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

Dava para perceber que você falou de coração. Adorei como você mostrou que o Jack sempre pensa nos outros.

Leo
Leo

That’s one of the things I admire about him. And you bring out his thoughtful side even more, Mia.

Essa é uma das coisas que admiro nele. E você faz o lado atencioso dele aparecer ainda mais, Mia.

Jack
Jack

I’m glad you went with that story. It was funny without embarrassing either of us, which is harder than it sounds.

Fico feliz que você tenha escolhido essa história. Foi engraçada sem deixar nenhum de nós dois constrangido, o que é mais difícil do que parece.

Leo
Leo

I almost rushed through the ending, but I remembered to slow down. Seeing everyone smile helped me relax.

Quase falei o final correndo, mas lembrei de ir mais devagar. Ver todo mundo sorrindo me ajudou a relaxar.

Mia
Mia

You did a lovely job. Thank you for making this moment feel even more special for us.

Você mandou muito bem. Obrigada por tornar esse momento ainda mais especial para nós.

Leo
Leo

I’m really glad I said yes. I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

Fico muito feliz por ter aceitado. Estava com medo de travar, mas falar com sinceridade fez toda a diferença.

Jack
Jack

Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

Bom, você merece um pedaço de bolo de casamento — e não se preocupe, tem bastante para todo mundo.

Vocabulário8

  • pretty nervousbem nervoso

    Quite anxious or worried. Use “pretty” before an adjective to make it sound conversational, as in “I was pretty nervous before the interview.”

    Significa estar bastante ansioso ou preocupado. Em inglês, “pretty” antes de um adjetivo dá um tom informal, como em “I was pretty nervous before the interview” (Fiquei bem nervoso antes da entrevista).

  • came from the heartfalou de coração

    Was sincere and expressed genuine feelings. You can say this about a speech, message, or gift that feels honest and personal.

    Significa que a pessoa foi sincera e expressou sentimentos verdadeiros. Você pode usar essa expressão para falar de um discurso, uma mensagem ou um presente que pareça honesto e pessoal.

  • bring out his thoughtful sidefaz o lado atencioso dele aparecer

    Help him show more of his caring and considerate nature. “Bring out someone’s [quality]” is useful for describing how a person or situation encourages a quality.

    Significa ajudar alguém a mostrar mais seu jeito carinhoso e atencioso. “Bring out someone’s [quality]” é uma expressão útil para descrever como uma pessoa ou situação incentiva determinada qualidade.

  • went with that storyescolheu essa história

    Chose to use that story. “Go with” is a natural conversational way to talk about choosing an option.

    Significa que decidiu usar aquela história. “Go with” é uma forma natural e informal de falar sobre escolher uma opção.

  • rushed through the endingfalou o final correndo

    Said or did the ending too quickly. “Rush through” can describe doing any part of a task without taking enough time.

    Significa que disse ou fez o final rápido demais. “Rush through” pode descrever qualquer parte de uma tarefa feita depressa, sem dedicar tempo suficiente.

  • freeze uptravar

    Become unable to speak or act because you feel nervous. You can use it when talking about presentations, interviews, or other stressful moments.

    Significa ficar sem conseguir falar ou agir por causa do nervosismo. Você pode usar essa expressão para falar de apresentações, entrevistas ou outros momentos estressantes.

  • made all the differencefez toda a diferença

    Had a very important and positive effect. Use this phrase to explain what helped a situation turn out better.

    Significa que teve um efeito muito importante e positivo. Use essa expressão para explicar o que ajudou uma situação a terminar melhor.

  • plenty to go aroundtem bastante para todo mundo

    More than enough for everyone to have some. This friendly phrase is useful when offering food, drinks, or other shared things.

    Significa que há mais do que o suficiente para todos receberem um pouco. Essa expressão simpática é útil ao oferecer comida, bebida ou outras coisas para compartilhar.

Frases-chave8

  1. 1

    I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

    Fiquei bem nervoso no começo, mas, quando comecei a contar a história, pareceu mais natural.

    This sentence describes how an activity became easier after you began. Reuse “I was nervous at first, but once I started…” to talk about presentations, conversations, or new experiences.

    Esta frase descreve como uma atividade ficou mais fácil depois que você começou. Você pode reutilizar “I was nervous at first, but once I started…” para falar de apresentações, conversas ou experiências novas.

  2. 2

    You could tell it came from the heart.

    Dava para perceber que você falou de coração.

    This is a warm way to say that someone’s words felt sincere. You can use “You could tell…” to share an impression based on what someone said or did.

    Esta é uma forma carinhosa de dizer que as palavras de alguém pareceram sinceras. Você pode usar “You could tell…” para compartilhar uma impressão baseada no que alguém disse ou fez.

  3. 3

    I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

    Adorei como você mostrou que o Jack sempre pensa nos outros.

    This sentence gives a specific reason for liking something. Reuse “I loved how you showed that…” to compliment someone’s writing, speech, or actions.

    Esta frase dá um motivo específico para gostar de algo. Reutilize “I loved how you showed that…” para elogiar o texto, o discurso ou as atitudes de alguém.

  4. 4

    I’m glad you went with that story.

    Fico feliz que você tenha escolhido essa história.

    This is a natural way to say you think someone made a good choice. Replace “that story” with another option, such as “that restaurant” or “the earlier train.”

    Esta é uma forma natural de dizer que você acha que alguém fez uma boa escolha. Substitua “that story” por outra opção, como “that restaurant” ou “the earlier train”.

  5. 5

    Seeing everyone smile helped me relax.

    Ver todo mundo sorrindo me ajudou a relaxar.

    This explains what made the speaker feel calmer. Use “Seeing [someone] [do something] helped me…” to describe what made a situation easier.

    Esta frase explica o que deixou a pessoa mais calma. Use “Seeing [someone] [do something] helped me…” para descrever o que tornou uma situação mais fácil.

  6. 6

    I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

    Estava com medo de travar, mas falar com sinceridade fez toda a diferença.

    This sentence contrasts a fear with what ultimately helped. Reuse “I was worried I’d…, but…” to describe overcoming a concern, and “made all the difference” to emphasize what helped.

    Esta frase contrapõe um medo ao que acabou ajudando. Reutilize “I was worried I’d…, but…” para descrever como superou uma preocupação e use “made all the difference” para enfatizar o que ajudou.

  7. 7

    Thank you for making this moment feel even more special for us.

    Obrigada por tornar esse momento ainda mais especial para nós.

    This is a warm, thoughtful way to thank someone for adding to an important occasion. You can adapt it for celebrations by changing “this moment” to “the day” or “the evening.”

    Esta é uma forma carinhosa e atenciosa de agradecer a alguém por contribuir para uma ocasião importante. Você pode adaptá-la para comemorações trocando “this moment” por “the day” ou “the evening”.

  8. 8

    Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

    Bom, você merece um pedaço de bolo de casamento — e não se preocupe, tem bastante para todo mundo.

    This playful sentence rewards someone and reassures them that there is enough to share. Reuse “You’ve earned yourself…” as a lighthearted offer after someone has done something well.

    Esta frase brincalhona recompensa alguém e garante que haverá o suficiente para compartilhar. Reutilize “You’ve earned yourself…” para oferecer algo de forma descontraída depois que alguém fez algo bem.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.