Choosing a Story

Escolhendo uma história

Leo asks Emma for help choosing a personal story to include in the toast. They settle on a funny, kind moment that shows why Jack and Mia are a great match.

Leo pede ajuda a Emma para escolher uma história pessoal para incluir no brinde. Eles escolhem um momento engraçado e carinhoso que mostra por que Jack e Mia formam um ótimo casal.

Diálogo9

Choosing a Story
Leo
Leo

Emma, can you help me choose a story for the toast? I want it to feel personal, but not go on forever.

Emma, você pode me ajudar a escolher uma história para o brinde? Quero que seja algo pessoal, mas sem me alongar demais.

Emma
Emma

Sure. What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

Claro. Que momento com Jack e Mia mostra bem como eles são juntos?

Leo
Leo

A few years ago, Jack got a flat tire on the way to meet Mia for dinner. He was completely stressed out.

Há alguns anos, Jack furou um pneu a caminho do jantar com Mia. Ele ficou superestressado.

Emma
Emma

What did Mia do? Did she get upset that he was late?

O que a Mia fez? Ela ficou chateada porque ele se atrasou?

Leo
Leo

Not at all. She brought him a sandwich and helped him change the tire. Then she joked that their first date had a pit stop.

De jeito nenhum. Ela levou um sanduíche para ele e o ajudou a trocar o pneu. Depois, brincou que o primeiro encontro deles teve uma parada no caminho.

Emma
Emma

That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. It sounds like a great story.

É engraçado, mas também mostra como eles são carinhosos e práticos um com o outro. Parece uma ótima história.

Leo
Leo

Right? Jack still says that sandwich saved the evening. I could say they’ve been a great team ever since.

Pois é? Jack ainda diz que aquele sanduíche salvou a noite. Posso dizer que, desde então, eles formam uma ótima dupla.

Emma
Emma

I like that. Keep the details brief, and let the little joke do the work. People will get why they’re a good match.

Gostei. Seja breve nos detalhes e deixe a piadinha fazer o trabalho. As pessoas vão entender por que eles combinam.

Leo
Leo

Great. I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

Ótimo. Vou contar a história e depois desejar a eles muitas risadas — e talvez menos pneus furados — na vida a dois.

Vocabulário8

  • go on foreverse estender demais

    To continue for too long. Here, Leo wants his toast to be personal but not overly long.

    Continuar por tempo demais. Aqui, Leo quer que o brinde seja pessoal, mas não muito longo.

  • a flat tireum pneu furado

    A tire that has lost air and cannot be used properly. You can say, “I got a flat tire on the way to work.”

    Um pneu que perdeu o ar e não pode ser usado direito. Você pode dizer: “I got a flat tire on the way to work.” (Furei um pneu a caminho do trabalho.)

  • upsetchateado

    Unhappy or annoyed about something. In this story, Emma asks whether Mia was unhappy because Jack was late.

    Triste ou irritado com alguma coisa. Nesta história, Emma pergunta se Mia ficou chateada porque Jack se atrasou.

  • Not at all.De jeito nenhum.

    A natural way to say “no” strongly or completely. Use it to show that something was not true.

    Uma maneira natural de dizer “não” com ênfase, ou de negar algo por completo. Use essa expressão para mostrar que algo não aconteceu ou não era verdade.

  • a pit stopuma parada no caminho

    A short stop during a journey, often to get fuel or make a quick repair. Mia jokes that changing the tire became part of their first date.

    Uma pausa breve durante uma viagem, geralmente para abastecer ou fazer um reparo rápido. Mia brinca que trocar o pneu acabou fazendo parte do primeiro encontro deles.

  • a great teamuma ótima dupla

    People who work well together and support each other. You can use this phrase for couples, friends, or coworkers.

    Pessoas que trabalham bem juntas e se apoiam. Você pode usar essa expressão para casais, amigos ou colegas de trabalho.

  • do the workfazer o trabalho

    To have the effect or result you want. Here, Emma means the little joke will help the audience understand the story.

    Ter o efeito ou o resultado desejado. Aqui, Emma quer dizer que a piadinha vai ajudar o público a entender a história.

  • a good matchcombinar bem

    Two people who suit each other well. This phrase is often used to describe a couple or people who work well together.

    Duas pessoas que têm tudo a ver uma com a outra. Essa expressão costuma ser usada para falar de um casal ou de pessoas que trabalham bem juntas.

Frases-chave8

  1. 1

    Can you help me choose a story for the toast?

    Can you help me choose a story for the toast? (Você pode me ajudar a escolher uma história para o brinde?)

    Use this to ask someone for help choosing something for a speech or celebration. Replace “a story” with another option, such as “a gift” or “a place to eat.”

    Use essa frase para pedir ajuda a alguém na hora de escolher algo para um discurso ou uma comemoração. Troque “a story” por outra opção, como “a gift” ou “a place to eat.”

  2. 2

    I want it to feel personal, but not go on forever.

    I want it to feel personal, but not go on forever. (Quero que seja algo pessoal, mas sem me estender demais.)

    This sentence gives a goal and a limit using “but.” You can reuse the structure to explain what you want while showing what you want to avoid.

    Esta frase apresenta um objetivo e um limite usando “but.” Você pode reutilizar essa estrutura para explicar o que quer e, ao mesmo tempo, mostrar o que prefere evitar.

  3. 3

    What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

    What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together? (Que momento com Jack e Mia mostra bem como eles são juntos?)

    Use this question to ask for an example that reveals what people are like. Replace the names with the people you are talking about.

    Use essa pergunta para pedir um exemplo que revele como as pessoas são. Troque os nomes pelas pessoas de quem você está falando.

  4. 4

    Did she get upset that he was late?

    Did she get upset that he was late? (Ela ficou chateada porque ele se atrasou?)

    This is a natural way to ask whether someone was annoyed or unhappy about a situation. You can change the pronouns and reason to fit another situation.

    Esta é uma maneira natural de perguntar se alguém ficou irritado ou chateado com uma situação. Você pode mudar os pronomes e o motivo para adaptá-la a outra situação.

  5. 5

    That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other.

    That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. (É engraçado, mas também mostra como eles são carinhosos e práticos um com o outro.)

    This sentence shares an opinion and explains why a story is meaningful. Use “but it also shows” to add a deeper point after describing something funny or interesting.

    Esta frase expressa uma opinião e explica por que uma história tem significado. Use “but it also shows” para acrescentar uma ideia mais profunda depois de descrever algo engraçado ou interessante.

  6. 6

    Keep the details brief, and let the little joke do the work.

    Keep the details brief, and let the little joke do the work. (Seja breve nos detalhes e deixe a piadinha fazer o trabalho.)

    This gives simple advice about telling a story clearly. “Let [something] do the work” means allow it to create the effect without adding too much explanation.

    Este é um conselho simples para contar uma história com clareza. “Let [something] do the work” significa deixar que algo produza o efeito desejado sem acrescentar explicações demais.

  7. 7

    People will get why they’re a good match.

    People will get why they’re a good match. (As pessoas vão entender por que eles combinam.)

    Use this to say that others will understand why two people suit each other. “Get why” is a conversational way to say “understand why.”

    Use essa frase para dizer que outras pessoas vão entender por que duas pessoas combinam. “Get why” é uma maneira informal de dizer “understand why.”

  8. 8

    I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

    I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together. (Vou contar a história e depois desejar a eles muitas risadas — e talvez menos pneus furados — na vida a dois.)

    This sentence describes a plan and ends with a warm, playful wish. You can reuse the structure when making a toast or offering good wishes.

    Esta frase descreve um plano e termina com um desejo carinhoso e bem-humorado. Você pode reutilizar essa estrutura ao fazer um brinde ou desejar coisas boas a alguém.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.