Practicing With a Friend
Praticando com uma amiga
Leo practices his toast with Emma and stumbles over a few lines. She offers practical advice about slowing down, making eye contact, and keeping the speech brief.
Leo pratica seu brinde com Emma e tropeça em algumas frases. Ela dá conselhos práticos: falar mais devagar, manter contato visual e deixar o discurso breve.
Diálogo9

Okay, Emma, here goes. “Jack and Mia are the kind of couple who make every room brighter...” Wait, that sounds cheesy.
Tá, Emma, lá vai. “Jack e Mia são aquele tipo de casal que ilumina qualquer ambiente...” Espera, isso ficou meio brega.
It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice. Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.
A ideia é bonita, mas tenta falar do seu jeito. Começa com a história que você escolheu e deixa que ela mostre por que os dois combinam tão bem.
Right. “Last summer, Jack brought Mia a huge umbrella, even though the sun was shining. He said, ‘You never know.’”
Isso. “No verão passado, Jack levou um guarda-chuva enorme pra Mia, mesmo com o sol brilhando. Ele disse: ‘Nunca se sabe.’”
That’s funny, and it shows how thoughtful he is. Slow down a little, though—you rushed through the best part.
Engraçado, e mostra como ele é atencioso. Mas fala um pouco mais devagar — você passou correndo pela melhor parte.
I did, didn’t I? I get nervous and start racing. Should I look at my notes the whole time?
Passei, né? Fico nervoso e começo a falar rápido. Devo ficar olhando pras minhas anotações o tempo todo?
Just glance at them when you need to. Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room. It’ll feel more personal.
Dá só uma olhada nelas quando precisar. Olha nos olhos do Jack e da Mia, depois dá uma olhada ao redor da sala. Vai ficar mais pessoal.
Okay, let me try again. “Jack always plans ahead, and Mia makes even his careful plans more fun.” Is that too much?
Tá, deixa eu tentar de novo. “Jack sempre se planeja com antecedência, e Mia deixa até os planos cuidadosos dele mais divertidos.” Ficou demais?
No, that’s lovely. Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.
Não, ficou ótimo. Seja breve, respira fundo antes de começar e não se preocupa em falar perfeitamente.
Thanks. I’ll keep the story, look up more, and speak slowly. I think I can do this now.
Valeu. Vou manter a história, olhar mais pra cima e falar devagar. Acho que agora consigo fazer isso.
Vocabulário7
- in your own voicedo seu jeito
To say something in a way that feels natural and true to you. Use it when you want someone to sound genuine rather than overly formal.
Dizer algo de um jeito que pareça natural e verdadeiro para você. Use essa expressão quando quiser que alguém soe autêntico, em vez de formal demais.
- work so well togethercombinam tão bem
To have qualities or personalities that fit together nicely. You can use this phrase to describe a successful team or couple.
Ter qualidades ou personalidades que se encaixam muito bem. Você pode usar essa expressão para descrever uma equipe ou um casal que dá certo.
- Slow down a littleFale um pouco mais devagar
A gentle way to ask someone to speak or move more slowly. You can use it when someone is rushing and you want them to be easier to follow.
Um jeito gentil de pedir que alguém fale ou se mova mais devagar. Você pode usar essa frase quando alguém está com pressa e você quer que seja mais fácil acompanhar.
- glance at themdar uma olhada nelas
To look at something quickly. Here, it means checking notes briefly without reading them the whole time.
Olhar para algo rapidamente. Aqui, significa conferir as anotações por um instante, sem ficar lendo o tempo todo.
- make eye contactmanter contato visual
To look at someone’s eyes while speaking or listening. It can help a conversation or speech feel more personal.
Olhar nos olhos de alguém enquanto fala ou escuta. Isso pode deixar uma conversa ou um discurso mais pessoal.
- keep it briefser breve
To make something short and focused. Use this advice when a speech, message, or explanation should not take too long.
Deixar algo curto e direto ao ponto. Use esse conselho quando um discurso, uma mensagem ou uma explicação não deve demorar muito.
- take a breathrespirar fundo
To breathe in before doing something, often to relax or prepare. It is useful advice when you feel nervous before speaking.
Inspirar antes de fazer algo, muitas vezes para relaxar ou se preparar. É um conselho útil quando você está nervoso antes de falar.
Frases-chave7
- 1
It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice.
A ideia é bonita, mas tenta falar do seu jeito.
This sentence gives kind, practical feedback while encouraging someone to sound natural. Use “try [verb]-ing” to make a gentle suggestion.
Esta frase dá um retorno gentil e prático, incentivando alguém a falar naturalmente. Use “try [verb]-ing” para fazer uma sugestão de forma delicada.
- 2
Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.
Começa com a história que você escolheu e deixa que ela mostre por que os dois combinam tão bem.
This explains how to use a story to support a point. You can adapt it with “Start with [example], and let that show why [person or thing]...”.
Esta frase explica como usar uma história para sustentar uma ideia. Você pode adaptá-la com “Start with [example], and let that show why [person or thing]...”.
- 3
Slow down a little, though—you rushed through the best part.
Mas fala um pouco mais devagar — você passou correndo pela melhor parte.
This gives specific feedback about speaking pace and explains why it matters. “You rushed through” can describe doing something too quickly.
Esta frase dá um retorno específico sobre o ritmo da fala e explica por que isso importa. “You rushed through” pode descrever fazer algo rápido demais.
- 4
Should I look at my notes the whole time?
Devo ficar olhando pras minhas anotações o tempo todo?
This is a useful way to ask for advice about what to do in a situation. Replace “look at my notes” with another action you are unsure about.
Esta é uma forma útil de pedir conselho sobre o que fazer em determinada situação. Troque “look at my notes” por outra ação sobre a qual você tenha dúvidas.
- 5
Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room.
Olha nos olhos do Jack e da Mia, depois dá uma olhada ao redor da sala.
This gives clear instructions for connecting with an audience. You can use “Make eye contact with [person], then...” to describe a sequence.
Esta frase dá instruções claras para se conectar com o público. Você pode usar “Make eye contact with [person], then...” para descrever uma sequência de ações.
- 6
Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.
Seja breve, respira fundo antes de começar e não se preocupa em falar perfeitamente.
This combines practical advice with reassurance. Use this pattern to offer several simple suggestions before a stressful task.
Esta frase combina conselhos práticos com palavras tranquilizadoras. Use este padrão para dar várias sugestões simples antes de uma tarefa estressante.
- 7
I’ll keep the story, look up more, and speak slowly.
Vou manter a história, olhar mais pra cima e falar devagar.
This sentence summarizes a plan using a series of actions. You can adapt it with “I’ll [action], [action], and [action]” to explain what you will do.
Esta frase resume um plano com uma sequência de ações. Você pode adaptá-la com “I’ll [action], [action], and [action]” para explicar o que vai fazer.