Practicing With a Friend

Mit einer Freundin üben

Leo practices his toast with Emma and stumbles over a few lines. She offers practical advice about slowing down, making eye contact, and keeping the speech brief.

Leo übt seine Hochzeitsrede mit Emma und kommt bei ein paar Stellen ins Stocken. Sie gibt ihm praktische Tipps: langsamer sprechen, Blickkontakt halten und die Rede kurz halten.

Dialog9

Practicing With a Friend
Leo
Leo

Okay, Emma, here goes. “Jack and Mia are the kind of couple who make every room brighter...” Wait, that sounds cheesy.

Okay, Emma, los geht’s. „Jack und Mia sind so ein Paar, das jeden Raum zum Strahlen bringt …“ Moment, das klingt kitschig.

Emma
Emma

It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice. Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.

Das ist ein süßer Gedanke, aber versuch, es mit deinen eigenen Worten zu sagen. Fang mit der Geschichte an, die du ausgesucht hast, und zeig damit, warum die beiden so gut zusammenpassen.

Leo
Leo

Right. “Last summer, Jack brought Mia a huge umbrella, even though the sun was shining. He said, ‘You never know.’”

Stimmt. „Letzten Sommer hat Jack Mia einen riesigen Regenschirm mitgebracht, obwohl die Sonne schien. Er meinte: ‚Man weiß ja nie.‘“

Emma
Emma

That’s funny, and it shows how thoughtful he is. Slow down a little, though—you rushed through the best part.

Das ist lustig und zeigt, wie aufmerksam er ist. Aber sprich ein bisschen langsamer – du bist durch den besten Teil gerast.

Leo
Leo

I did, didn’t I? I get nervous and start racing. Should I look at my notes the whole time?

Hab ich, oder? Ich werde nervös und fange an zu rasen. Soll ich die ganze Zeit auf meine Notizen schauen?

Emma
Emma

Just glance at them when you need to. Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room. It’ll feel more personal.

Schau nur kurz drauf, wenn du musst. Halte Blickkontakt mit Jack und Mia und schau dann im Raum herum. So wirkt es persönlicher.

Leo
Leo

Okay, let me try again. “Jack always plans ahead, and Mia makes even his careful plans more fun.” Is that too much?

Okay, ich versuch’s noch mal. „Jack plant immer voraus, und Mia macht sogar seine sorgfältigen Pläne noch unterhaltsamer.“ Ist das zu viel?

Emma
Emma

No, that’s lovely. Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.

Nein, das ist wunderschön. Halt dich kurz, atme einmal durch, bevor du anfängst, und mach dir keine Sorgen, perfekt zu klingen.

Leo
Leo

Thanks. I’ll keep the story, look up more, and speak slowly. I think I can do this now.

Danke. Ich behalte die Geschichte bei, schaue öfter hoch und spreche langsam. Ich glaube, ich schaffe das jetzt.

Wortschatz7

  • in your own voicemit deinen eigenen Worten

    To say something in a way that feels natural and true to you. Use it when you want someone to sound genuine rather than overly formal.

    Etwas so sagen, dass es sich natürlich und echt anfühlt. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn jemand authentisch und nicht übertrieben förmlich klingen soll.

  • work so well togetherso gut zusammenpassen

    To have qualities or personalities that fit together nicely. You can use this phrase to describe a successful team or couple.

    Eigenschaften oder Persönlichkeiten haben, die gut zueinander passen. Mit diesem Ausdruck kannst du ein erfolgreiches Team oder ein Paar beschreiben.

  • Slow down a littleSprich ein bisschen langsamer

    A gentle way to ask someone to speak or move more slowly. You can use it when someone is rushing and you want them to be easier to follow.

    Eine freundliche Art, jemanden darum zu bitten, langsamer zu sprechen oder sich langsamer zu bewegen. Das passt, wenn jemand hetzt und du ihm oder ihr besser folgen möchtest.

  • glance at themkurz darauf schauen

    To look at something quickly. Here, it means checking notes briefly without reading them the whole time.

    Etwas für einen kurzen Moment ansehen. Hier bedeutet es, kurz auf die Notizen zu schauen, ohne die ganze Zeit daraus vorzulesen.

  • make eye contactBlickkontakt halten

    To look at someone’s eyes while speaking or listening. It can help a conversation or speech feel more personal.

    Jemandem beim Sprechen oder Zuhören in die Augen schauen. Das kann ein Gespräch oder eine Rede persönlicher wirken lassen.

  • keep it briefsich kurz fassen

    To make something short and focused. Use this advice when a speech, message, or explanation should not take too long.

    Etwas kurz und auf den Punkt bringen. Dieser Rat passt, wenn eine Rede, Nachricht oder Erklärung nicht zu lange dauern soll.

  • take a breatheinmal durchatmen

    To breathe in before doing something, often to relax or prepare. It is useful advice when you feel nervous before speaking.

    Einatmen, bevor man etwas tut, oft um sich zu beruhigen oder vorzubereiten. Das ist ein guter Rat, wenn du vor dem Sprechen nervös bist.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice.

    It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice.

    This sentence gives kind, practical feedback while encouraging someone to sound natural. Use “try [verb]-ing” to make a gentle suggestion.

    Dieser Satz gibt freundliches, praktisches Feedback und ermutigt jemanden, natürlich zu klingen. Mit “try [verb]-ing” machst du einen behutsamen Vorschlag.

  2. 2

    Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.

    Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.

    This explains how to use a story to support a point. You can adapt it with “Start with [example], and let that show why [person or thing]...”.

    Hier wird erklärt, wie eine Geschichte einen Gedanken unterstützen kann. Du kannst das Muster mit “Start with [example], and let that show why [person or thing]...” anpassen.

  3. 3

    Slow down a little, though—you rushed through the best part.

    Slow down a little, though—you rushed through the best part.

    This gives specific feedback about speaking pace and explains why it matters. “You rushed through” can describe doing something too quickly.

    Dieser Satz gibt konkretes Feedback zum Sprechtempo und erklärt, warum es wichtig ist. “You rushed through” kann beschreiben, dass jemand etwas zu schnell gemacht hat.

  4. 4

    Should I look at my notes the whole time?

    Should I look at my notes the whole time?

    This is a useful way to ask for advice about what to do in a situation. Replace “look at my notes” with another action you are unsure about.

    So kannst du um Rat bitten, wenn du nicht sicher bist, was du in einer bestimmten Situation tun sollst. Ersetze “look at my notes” durch eine andere Handlung, bei der du unsicher bist.

  5. 5

    Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room.

    Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room.

    This gives clear instructions for connecting with an audience. You can use “Make eye contact with [person], then...” to describe a sequence.

    Dieser Satz gibt klare Anweisungen, wie du Kontakt zum Publikum aufbauen kannst. Mit “Make eye contact with [person], then...” beschreibst du eine Abfolge von Handlungen.

  6. 6

    Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.

    Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.

    This combines practical advice with reassurance. Use this pattern to offer several simple suggestions before a stressful task.

    Hier werden praktische Ratschläge mit einer beruhigenden Botschaft verbunden. Mit diesem Muster kannst du vor einer stressigen Aufgabe mehrere einfache Tipps geben.

  7. 7

    I’ll keep the story, look up more, and speak slowly.

    I’ll keep the story, look up more, and speak slowly.

    This sentence summarizes a plan using a series of actions. You can adapt it with “I’ll [action], [action], and [action]” to explain what you will do.

    Dieser Satz fasst einen Plan als Reihe von Handlungen zusammen. Mit “I’ll [action], [action], and [action]” kannst du erklären, was du tun wirst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.