Practicing With a Friend

Ćwiczenie przemowy z przyjaciółką

Leo practices his toast with Emma and stumbles over a few lines. She offers practical advice about slowing down, making eye contact, and keeping the speech brief.

Leo ćwiczy przemowę weselną z Emmą i potyka się na kilku zdaniach. Emma daje mu praktyczne rady: żeby mówił wolniej, utrzymywał kontakt wzrokowy i nie przeciągał przemowy.

Dialog9

Practicing With a Friend
Leo
Leo

Okay, Emma, here goes. “Jack and Mia are the kind of couple who make every room brighter...” Wait, that sounds cheesy.

Dobra, Emma, zaczynam. „Jack i Mia to taka para, która rozjaśnia każde pomieszczenie...” Chwila, to brzmi strasznie banalnie.

Emma
Emma

It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice. Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.

To miły pomysł, ale spróbuj powiedzieć to po swojemu. Zacznij od tej historii, którą wybrałeś, i pokaż, dlaczego tak dobrze do siebie pasują.

Leo
Leo

Right. “Last summer, Jack brought Mia a huge umbrella, even though the sun was shining. He said, ‘You never know.’”

Racja. „Zeszłego lata Jack przyniósł Mii ogromny parasol, chociaż świeciło słońce. Powiedział: «Nigdy nic nie wiadomo».”

Emma
Emma

That’s funny, and it shows how thoughtful he is. Slow down a little, though—you rushed through the best part.

To zabawne i pokazuje, jaki jest troskliwy. Ale trochę zwolnij — najlepszą część powiedziałeś w pośpiechu.

Leo
Leo

I did, didn’t I? I get nervous and start racing. Should I look at my notes the whole time?

No tak, prawda? Denerwuję się i zaczynam mówić jak karabin. Czy powinienem cały czas patrzeć w notatki?

Emma
Emma

Just glance at them when you need to. Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room. It’ll feel more personal.

Zerkaj na nie tylko wtedy, kiedy potrzebujesz. Nawiąż kontakt wzrokowy z Jackiem i Mią, a potem rozejrzyj się po sali. Dzięki temu przemowa będzie bardziej osobista.

Leo
Leo

Okay, let me try again. “Jack always plans ahead, and Mia makes even his careful plans more fun.” Is that too much?

Dobra, spróbuję jeszcze raz. „Jack zawsze wszystko planuje z wyprzedzeniem, a Mia sprawia, że nawet jego przemyślane plany stają się zabawniejsze”. To nie za dużo?

Emma
Emma

No, that’s lovely. Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.

Nie, to piękne. Mów krótko, weź oddech, zanim zaczniesz, i nie martw się, że nie zabrzmisz idealnie.

Leo
Leo

Thanks. I’ll keep the story, look up more, and speak slowly. I think I can do this now.

Dzięki. Zostawię tę historię, będę częściej podnosił wzrok i mówił wolno. Chyba już dam radę.

Słownictwo7

  • in your own voicepo swojemu

    To say something in a way that feels natural and true to you. Use it when you want someone to sound genuine rather than overly formal.

    Powiedzieć coś w sposób, który brzmi naturalnie i jest zgodny z tym, jaki jesteś. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz, żeby ktoś brzmiał szczerze, a nie przesadnie oficjalnie.

  • work so well togethertak dobrze do siebie pasować

    To have qualities or personalities that fit together nicely. You can use this phrase to describe a successful team or couple.

    Mieć cechy lub osobowości, które dobrze się uzupełniają. Tego wyrażenia można użyć, mówiąc o zgranym zespole albo parze.

  • Slow down a littleTrochę zwolnij

    A gentle way to ask someone to speak or move more slowly. You can use it when someone is rushing and you want them to be easier to follow.

    Delikatny sposób, by poprosić kogoś, żeby mówił lub poruszał się wolniej. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś się spieszy i chcesz, żeby łatwiej było za nim nadążyć.

  • glance at themzerknąć na nie

    To look at something quickly. Here, it means checking notes briefly without reading them the whole time.

    Szybko na coś spojrzeć. W tym kontekście chodzi o krótkie sprawdzenie notatek, a nie czytanie ich przez cały czas.

  • make eye contactnawiązać kontakt wzrokowy

    To look at someone’s eyes while speaking or listening. It can help a conversation or speech feel more personal.

    Patrzeć komuś w oczy podczas mówienia lub słuchania. Dzięki temu rozmowa albo przemowa może stać się bardziej osobista.

  • keep it briefmówić krótko

    To make something short and focused. Use this advice when a speech, message, or explanation should not take too long.

    Przedstawić coś zwięźle i na temat. Takiej rady można udzielić, gdy przemowa, wiadomość lub wyjaśnienie nie powinny trwać zbyt długo.

  • take a breathwziąć oddech

    To breathe in before doing something, often to relax or prepare. It is useful advice when you feel nervous before speaking.

    Wciągnąć powietrze przed zrobieniem czegoś, często po to, by się uspokoić lub przygotować. To przydatna rada, gdy denerwujesz się przed zabraniem głosu.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice.

    To miły pomysł, ale spróbuj powiedzieć to po swojemu.

    This sentence gives kind, practical feedback while encouraging someone to sound natural. Use “try [verb]-ing” to make a gentle suggestion.

    To zdanie zawiera życzliwą, praktyczną uwagę i zachęca kogoś, by brzmiał naturalnie. Konstrukcji “try [verb]-ing” używa się, by delikatnie coś zasugerować.

  2. 2

    Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.

    Zacznij od tej historii, którą wybrałeś, i pokaż, dlaczego tak dobrze do siebie pasują.

    This explains how to use a story to support a point. You can adapt it with “Start with [example], and let that show why [person or thing]...”.

    To zdanie wyjaśnia, jak wykorzystać historię, by poprzeć jakąś myśl. Możesz użyć podobnej konstrukcji: “Start with [example], and let that show why [person or thing]...”.

  3. 3

    Slow down a little, though—you rushed through the best part.

    Ale trochę zwolnij — najlepszą część powiedziałeś w pośpiechu.

    This gives specific feedback about speaking pace and explains why it matters. “You rushed through” can describe doing something too quickly.

    To konkretna uwaga na temat tempa mówienia, która wyjaśnia, dlaczego jest ono ważne. “You rushed through” może opisywać zrobienie czegoś zbyt szybko.

  4. 4

    Should I look at my notes the whole time?

    Czy powinienem cały czas patrzeć w notatki?

    This is a useful way to ask for advice about what to do in a situation. Replace “look at my notes” with another action you are unsure about.

    To przydatny sposób, by poprosić o radę, jak zachować się w danej sytuacji. Zastąp “look at my notes” inną czynnością, co do której nie masz pewności.

  5. 5

    Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room.

    Nawiąż kontakt wzrokowy z Jackiem i Mią, a potem rozejrzyj się po sali.

    This gives clear instructions for connecting with an audience. You can use “Make eye contact with [person], then...” to describe a sequence.

    To jasne wskazówki, jak nawiązać kontakt z publicznością. Użyj “Make eye contact with [person], then...”, by opisać kolejne czynności.

  6. 6

    Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.

    Mów krótko, weź oddech, zanim zaczniesz, i nie martw się, że nie zabrzmisz idealnie.

    This combines practical advice with reassurance. Use this pattern to offer several simple suggestions before a stressful task.

    To połączenie praktycznych rad i słów otuchy. Użyj tego wzoru, by podać kilka prostych wskazówek przed stresującym zadaniem.

  7. 7

    I’ll keep the story, look up more, and speak slowly.

    Zostawię tę historię, będę częściej podnosił wzrok i mówił wolno.

    This sentence summarizes a plan using a series of actions. You can adapt it with “I’ll [action], [action], and [action]” to explain what you will do.

    To zdanie podsumowuje plan, wymieniając kilka kolejnych działań. Możesz użyć konstrukcji “I’ll [action], [action], and [action]”, by opisać, co zamierzasz zrobić.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.