Practicing With a Friend
تمرین با یک دوست
Leo practices his toast with Emma and stumbles over a few lines. She offers practical advice about slowing down, making eye contact, and keeping the speech brief.
لئو متن تبریکش را با اِما تمرین میکند و در چند جمله گیر میکند. اِما دربارهٔ آهستهتر حرفزدن، ارتباط چشمی برقرارکردن و کوتاه نگهداشتن سخنرانی، پیشنهادهای کاربردی میدهد.
گفتوگو9

Okay, Emma, here goes. “Jack and Mia are the kind of couple who make every room brighter...” Wait, that sounds cheesy.
خب اِما، شروع میکنم. «جک و میا از اون زوجهاییان که هر جا میرن، فضا رو روشنتر میکنن...» وایسا، این خیلی کلیشهایه.
It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice. Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.
ایدهٔ قشنگیه، ولی سعی کن با لحن خودت بگیش. با داستانی که انتخاب کردی شروع کن و بذار اون نشون بده چرا این دو نفر اینقدر خوب با هم جورند.
Right. “Last summer, Jack brought Mia a huge umbrella, even though the sun was shining. He said, ‘You never know.’”
درسته. «تابستون پارسال، جک با اینکه آفتاب میتابید، یه چتر بزرگ برای میا آورد. گفت: «آدم چه میدونه.»»
That’s funny, and it shows how thoughtful he is. Slow down a little, though—you rushed through the best part.
بامزهست و نشون میده چقدر به فکر میاست. ولی یکم آهستهتر؛ از بهترین قسمتش خیلی تند رد شدی.
I did, didn’t I? I get nervous and start racing. Should I look at my notes the whole time?
آره، همینطوره، نه؟ عصبی میشم و تندتند حرف میزنم. باید تمام مدت به یادداشتم نگاه کنم؟
Just glance at them when you need to. Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room. It’ll feel more personal.
فقط هر وقت لازم شد یه نگاه بهشون بنداز. با جک و میا ارتباط چشمی برقرار کن، بعد هم به اطراف اتاق نگاه کن. اینطوری حرفت صمیمیتر به نظر میاد.
Okay, let me try again. “Jack always plans ahead, and Mia makes even his careful plans more fun.” Is that too much?
باشه، بذار دوباره امتحان کنم. «جک همیشه از قبل برنامهریزی میکنه و میا حتی برنامههای حسابشدهٔ اون رو هم بامزهتر میکنه.» زیادهرویه؟
No, that’s lovely. Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.
نه، خیلی قشنگه. کوتاه نگهش دار، قبل از شروع یه نفس عمیق بکش و نگران این نباش که بینقص به نظر برسی.
Thanks. I’ll keep the story, look up more, and speak slowly. I think I can do this now.
ممنون. داستان رو نگه میدارم، بیشتر سرم رو بالا میگیرم و آهسته حرف میزنم. فکر کنم حالا از پسش برمیام.
واژگان7
- in your own voiceبا لحن خودت
To say something in a way that feels natural and true to you. Use it when you want someone to sound genuine rather than overly formal.
یعنی چیزی را طوری بگویی که برای خودت طبیعی و واقعی باشد. وقتی میخواهی کسی بهجای خیلی رسمی حرفزدن، صمیمی و بیتکلف به نظر برسد، از این عبارت استفاده کن.
- work so well togetherاینقدر خوب با هم جور بودن
To have qualities or personalities that fit together nicely. You can use this phrase to describe a successful team or couple.
یعنی ویژگیها یا شخصیتهای چند نفر بهخوبی با هم سازگار باشد. میتوانی این عبارت را برای توصیف یک گروه یا زوج موفق به کار ببری.
- Slow down a littleیکم آهستهتر
A gentle way to ask someone to speak or move more slowly. You can use it when someone is rushing and you want them to be easier to follow.
روشی دوستانه برای درخواست از کسی است که آهستهتر حرف بزند یا حرکت کند. وقتی کسی عجله دارد و میخواهی راحتتر متوجه حرفش شوی، از این عبارت استفاده کن.
- glance at themیه نگاه بهشون انداختن
To look at something quickly. Here, it means checking notes briefly without reading them the whole time.
یعنی چیزی را سریع نگاهکردن. اینجا یعنی گاهی کوتاه به یادداشتها نگاه کنی، نه اینکه تمام مدت از روی آنها بخوانی.
- make eye contactارتباط چشمی برقرار کردن
To look at someone’s eyes while speaking or listening. It can help a conversation or speech feel more personal.
یعنی هنگام حرفزدن یا گوشدادن به چشمهای کسی نگاه کنی. این کار میتواند باعث شود گفتوگو یا سخنرانی صمیمیتر به نظر برسد.
- keep it briefکوتاه نگهش داشتن
To make something short and focused. Use this advice when a speech, message, or explanation should not take too long.
یعنی چیزی را کوتاه و متمرکز نگهداشتن. وقتی سخنرانی، پیام یا توضیح نباید خیلی طول بکشد، از این توصیه استفاده کن.
- take a breathیه نفس عمیق کشیدن
To breathe in before doing something, often to relax or prepare. It is useful advice when you feel nervous before speaking.
یعنی قبل از انجام کاری نفس بگیری؛ معمولاً برای آرامشدن یا آمادهشدن. وقتی قبل از حرفزدن مضطربی، این توصیه میتواند مفید باشد.
جملات کلیدی7
- 1
It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice.
ایدهٔ قشنگیه، ولی سعی کن با لحن خودت بگیش.
This sentence gives kind, practical feedback while encouraging someone to sound natural. Use “try [verb]-ing” to make a gentle suggestion.
این جمله با لحنی مهربانانه و کاربردی بازخورد میدهد و در عین حال تشویق میکند که طرف مقابل طبیعی حرف بزند. از “try [verb]-ing” برای پیشنهاد ملایم استفاده کن.
- 2
Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.
با داستانی که انتخاب کردی شروع کن و بذار اون نشون بده چرا این دو نفر اینقدر خوب با هم جورند.
This explains how to use a story to support a point. You can adapt it with “Start with [example], and let that show why [person or thing]...”.
این جمله توضیح میدهد چطور از یک داستان برای پشتیبانی از یک نکته استفاده کنی. میتوانی از الگوی “Start with [example], and let that show why [person or thing]...” هم استفاده کنی.
- 3
Slow down a little, though—you rushed through the best part.
ولی یکم آهستهتر؛ از بهترین قسمتش خیلی تند رد شدی.
This gives specific feedback about speaking pace and explains why it matters. “You rushed through” can describe doing something too quickly.
این جمله دربارهٔ سرعت حرفزدن بازخورد مشخصی میدهد و توضیح میدهد چرا مهم است. عبارت “You rushed through” برای توصیف انجامدادن کاری با عجله به کار میرود.
- 4
Should I look at my notes the whole time?
باید تمام مدت به یادداشتم نگاه کنم؟
This is a useful way to ask for advice about what to do in a situation. Replace “look at my notes” with another action you are unsure about.
این روش مفیدی برای درخواست راهنمایی دربارهٔ کاری است که باید در موقعیتی انجام بدهی. میتوانی “look at my notes” را با کار دیگری که دربارهاش مطمئن نیستی جایگزین کنی.
- 5
Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room.
با جک و میا ارتباط چشمی برقرار کن، بعد هم به اطراف اتاق نگاه کن.
This gives clear instructions for connecting with an audience. You can use “Make eye contact with [person], then...” to describe a sequence.
این جمله دستورالعملهای روشنی برای ارتباط با مخاطب میدهد. برای توضیح یک توالی میتوانی از الگوی “Make eye contact with [person], then...” استفاده کنی.
- 6
Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.
کوتاه نگهش دار، قبل از شروع یه نفس عمیق بکش و نگران این نباش که بینقص به نظر برسی.
This combines practical advice with reassurance. Use this pattern to offer several simple suggestions before a stressful task.
این جمله توصیههای کاربردی را با دلگرمیدادن ترکیب میکند. پیش از انجام کاری پراسترس، از این الگو برای ارائهٔ چند پیشنهاد ساده استفاده کن.
- 7
I’ll keep the story, look up more, and speak slowly.
داستان رو نگه میدارم، بیشتر سرم رو بالا میگیرم و آهسته حرف میزنم.
This sentence summarizes a plan using a series of actions. You can adapt it with “I’ll [action], [action], and [action]” to explain what you will do.
این جمله با ردیفی از کارها، برنامهای را خلاصه میکند. میتوانی از الگوی “I’ll [action], [action], and [action]” برای توضیح کارهایی که انجام خواهی داد استفاده کنی.