Practicing With a Friend
Репетиция с другом
Leo practices his toast with Emma and stumbles over a few lines. She offers practical advice about slowing down, making eye contact, and keeping the speech brief.
Leo репетирует свадебный тост вместе с Emma и запинается на нескольких фразах. Она даёт ему практические советы: говорить медленнее, поддерживать зрительный контакт и сделать речь краткой.
Диалог9

Okay, Emma, here goes. “Jack and Mia are the kind of couple who make every room brighter...” Wait, that sounds cheesy.
Ладно, Emma, начинаю. «Jack и Mia — из тех пар, которые делают любую комнату светлее…» Стоп, звучит слишком банально.
It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice. Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.
Мысль хорошая, но попробуй сказать это своими словами. Начни с выбранной тобой истории и покажи с её помощью, почему они так хорошо подходят друг другу.
Right. “Last summer, Jack brought Mia a huge umbrella, even though the sun was shining. He said, ‘You never know.’”
Точно. «Прошлым летом Jack принёс Mia огромный зонтик, хотя солнце светило вовсю. Он сказал: „Никогда не знаешь“».
That’s funny, and it shows how thoughtful he is. Slow down a little, though—you rushed through the best part.
Забавно, и это показывает, какой он внимательный. Но всё-таки говори немного медленнее — ты проскочил самое интересное.
I did, didn’t I? I get nervous and start racing. Should I look at my notes the whole time?
Да, точно. Я начинаю нервничать и тараторить. Мне всё время смотреть в свои записи?
Just glance at them when you need to. Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room. It’ll feel more personal.
Просто бросай на них взгляд, когда нужно. Поддерживай зрительный контакт с Jack и Mia, а потом обводи взглядом комнату. Так речь будет более личной.
Okay, let me try again. “Jack always plans ahead, and Mia makes even his careful plans more fun.” Is that too much?
Ладно, попробую ещё раз. «Jack всегда всё планирует заранее, а Mia делает даже его продуманные планы веселее». Не слишком ли это?
No, that’s lovely. Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.
Нет, очень мило. Говори кратко, вдохни перед началом и не переживай из-за того, что речь должна звучать идеально.
Thanks. I’ll keep the story, look up more, and speak slowly. I think I can do this now.
Спасибо. Я оставлю эту историю, буду чаще поднимать взгляд и говорить медленно. Кажется, теперь я справлюсь.
Словарный запас7
- in your own voiceсказать своими словами
To say something in a way that feels natural and true to you. Use it when you want someone to sound genuine rather than overly formal.
Сказать что-то так, чтобы это звучало естественно и отражало вашу индивидуальность. Используй выражение "in your own voice", когда хочешь, чтобы человек говорил искренне, а не слишком официально.
- work so well togetherтак хорошо подходить друг другу
To have qualities or personalities that fit together nicely. You can use this phrase to describe a successful team or couple.
Иметь качества или характеры, которые хорошо сочетаются. Выражение "work so well together" можно использовать, говоря об успешной команде или паре.
- Slow down a littleговори немного медленнее
A gentle way to ask someone to speak or move more slowly. You can use it when someone is rushing and you want them to be easier to follow.
Мягкая просьба говорить или двигаться медленнее. Выражение "Slow down a little" можно использовать, когда человек торопится и тебе хочется лучше его понимать.
- glance at themбросить на них взгляд
To look at something quickly. Here, it means checking notes briefly without reading them the whole time.
Быстро на что-то посмотреть. Здесь "glance at them" означает ненадолго заглянуть в записи, не читая их всё время.
- make eye contactподдерживать зрительный контакт
To look at someone’s eyes while speaking or listening. It can help a conversation or speech feel more personal.
Смотреть человеку в глаза во время разговора или слушания. Выражение "make eye contact" помогает сделать беседу или речь более личной.
- keep it briefговорить кратко
To make something short and focused. Use this advice when a speech, message, or explanation should not take too long.
Сделать что-то коротким и сосредоточенным на главном. Совет "keep it brief" подходит, когда речь, сообщение или объяснение не должны занимать много времени.
- take a breathсделать вдох
To breathe in before doing something, often to relax or prepare. It is useful advice when you feel nervous before speaking.
Вдохнуть перед каким-то действием, часто чтобы расслабиться или подготовиться. Совет "take a breath" особенно полезен, когда ты нервничаешь перед выступлением.
Ключевые фразы7
- 1
It’s a sweet idea, but try saying it in your own voice.
Мысль хорошая, но попробуй сказать это своими словами.
This sentence gives kind, practical feedback while encouraging someone to sound natural. Use “try [verb]-ing” to make a gentle suggestion.
Это предложение содержит доброжелательную практическую обратную связь и помогает человеку говорить естественно. Используй конструкцию "try [verb]-ing", чтобы мягко предложить что-то сделать.
- 2
Start with the story you picked, and let that show why they work so well together.
Начни с выбранной тобой истории и покажи с её помощью, почему они так хорошо подходят друг другу.
This explains how to use a story to support a point. You can adapt it with “Start with [example], and let that show why [person or thing]...”.
Здесь объясняется, как использовать историю в поддержку своей мысли. Конструкцию "Start with [example], and let that show why [person or thing]..." можно адаптировать под разные примеры.
- 3
Slow down a little, though—you rushed through the best part.
Говори немного медленнее, но всё-таки — ты проскочил самое интересное.
This gives specific feedback about speaking pace and explains why it matters. “You rushed through” can describe doing something too quickly.
Так можно конкретно прокомментировать темп речи и объяснить, почему он важен. Выражение "You rushed through" описывает действие, выполненное слишком быстро.
- 4
Should I look at my notes the whole time?
Мне всё время смотреть в свои записи?
This is a useful way to ask for advice about what to do in a situation. Replace “look at my notes” with another action you are unsure about.
Это полезный способ попросить совета о том, что делать в определённой ситуации. Вместо "look at my notes" можно подставить другое действие, в котором ты не уверен.
- 5
Make eye contact with Jack and Mia, then look around the room.
Поддерживай зрительный контакт с Jack и Mia, а потом обведи взглядом комнату.
This gives clear instructions for connecting with an audience. You can use “Make eye contact with [person], then...” to describe a sequence.
Здесь даны ясные инструкции, как установить контакт с аудиторией. Конструкцию "Make eye contact with [person], then..." можно использовать, чтобы описать последовательность действий.
- 6
Keep it brief, take a breath before you start, and don’t worry about sounding perfect.
Говори кратко, вдохни перед началом и не переживай из-за того, что речь должна звучать идеально.
This combines practical advice with reassurance. Use this pattern to offer several simple suggestions before a stressful task.
В этой фразе практические советы сочетаются с поддержкой. Используй такую конструкцию, чтобы предложить несколько простых действий перед стрессовой задачей.
- 7
I’ll keep the story, look up more, and speak slowly.
Я оставлю эту историю, буду чаще поднимать взгляд и говорить медленно.
This sentence summarizes a plan using a series of actions. You can adapt it with “I’ll [action], [action], and [action]” to explain what you will do.
В этом предложении план изложен как последовательность действий. Конструкцию "I’ll [action], [action], and [action]" можно адаптировать, чтобы объяснить, что ты будешь делать.