Choosing a Story

Eine Geschichte auswählen

Leo asks Emma for help choosing a personal story to include in the toast. They settle on a funny, kind moment that shows why Jack and Mia are a great match.

Leo bittet Emma um Hilfe bei der Auswahl einer persönlichen Geschichte für den Hochzeitstoast. Sie entscheiden sich für einen lustigen, herzlichen Moment, der zeigt, warum Jack und Mia so gut zusammenpassen.

Dialog9

Choosing a Story
Leo
Leo

Emma, can you help me choose a story for the toast? I want it to feel personal, but not go on forever.

Emma, kannst du mir helfen, eine Geschichte für den Toast auszuwählen? Sie soll persönlich sein, aber nicht ewig dauern.

Emma
Emma

Sure. What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

Klar. Welcher Moment mit Jack und Mia zeigt so richtig, wie sie zusammen sind?

Leo
Leo

A few years ago, Jack got a flat tire on the way to meet Mia for dinner. He was completely stressed out.

Vor ein paar Jahren hatte Jack auf dem Weg zu einem Abendessen mit Mia einen Platten. Er war total gestresst.

Emma
Emma

What did Mia do? Did she get upset that he was late?

Was hat Mia gemacht? War sie sauer, dass er zu spät kam?

Leo
Leo

Not at all. She brought him a sandwich and helped him change the tire. Then she joked that their first date had a pit stop.

Überhaupt nicht. Sie brachte ihm ein Sandwich und half ihm, den Reifen zu wechseln. Dann machte sie einen Witz darüber, dass ihr erstes Date einen Boxenstopp eingelegt hatte.

Emma
Emma

That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. It sounds like a great story.

Das ist lustig, zeigt aber auch, wie freundlich und praktisch sie miteinander umgehen. Das klingt nach einer tollen Geschichte.

Leo
Leo

Right? Jack still says that sandwich saved the evening. I could say they’ve been a great team ever since.

Oder? Jack sagt immer noch, dass das Sandwich den Abend gerettet hat. Ich könnte sagen, dass sie seitdem ein tolles Team sind.

Emma
Emma

I like that. Keep the details brief, and let the little joke do the work. People will get why they’re a good match.

Das gefällt mir. Fass dich bei den Details kurz und lass den kleinen Witz für sich sprechen. Die Leute werden verstehen, warum die beiden so gut zusammenpassen.

Leo
Leo

Great. I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

Super. Ich erzähle die Geschichte und wünsche ihnen dann viel zu lachen – und vielleicht weniger Reifenpannen – für ihr gemeinsames Leben.

Wortschatz8

  • go on foreverewig dauern

    To continue for too long. Here, Leo wants his toast to be personal but not overly long.

    Zu lange dauern. Leo möchte, dass sein Toast persönlich ist, aber nicht übermäßig lang.

  • a flat tireeinen Platten haben

    A tire that has lost air and cannot be used properly. You can say, “I got a flat tire on the way to work.”

    Ein Reifen, aus dem Luft entwichen ist und der deshalb nicht mehr richtig benutzt werden kann. Du kannst zum Beispiel sagen: “I got a flat tire on the way to work.” (Auf dem Weg zur Arbeit hatte ich einen Platten.)

  • upsetsauer

    Unhappy or annoyed about something. In this story, Emma asks whether Mia was unhappy because Jack was late.

    Über etwas unglücklich oder verärgert sein. In der Geschichte fragt Emma, ob Mia sauer war, weil Jack zu spät kam.

  • Not at all.Überhaupt nicht.

    A natural way to say “no” strongly or completely. Use it to show that something was not true.

    Eine natürliche Art, entschieden oder ganz klar „nein“ zu sagen. Damit zeigst du, dass etwas nicht der Fall war.

  • a pit stopein Boxenstopp

    A short stop during a journey, often to get fuel or make a quick repair. Mia jokes that changing the tire became part of their first date.

    Ein kurzer Halt unterwegs, oft zum Tanken oder für eine schnelle Reparatur. Mia macht den Witz, dass der Reifenwechsel Teil ihres ersten Dates wurde.

  • a great teamein tolles Team

    People who work well together and support each other. You can use this phrase for couples, friends, or coworkers.

    Menschen, die gut zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen. Diese Wendung kannst du für Paare, Freunde oder Kollegen verwenden.

  • do the workfür sich sprechen

    To have the effect or result you want. Here, Emma means the little joke will help the audience understand the story.

    Die gewünschte Wirkung oder das gewünschte Ergebnis haben. Hier meint Emma, dass der kleine Witz dem Publikum helfen wird, die Geschichte zu verstehen.

  • a good matchgut zusammenpassen

    Two people who suit each other well. This phrase is often used to describe a couple or people who work well together.

    Von zwei Menschen, die gut zueinander passen. Diese Wendung wird oft für Paare oder Menschen verwendet, die gut zusammenarbeiten.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Can you help me choose a story for the toast?

    Kannst du mir helfen, eine Geschichte für den Toast auszuwählen?

    Use this to ask someone for help choosing something for a speech or celebration. Replace “a story” with another option, such as “a gift” or “a place to eat.”

    Mit diesem Satz bittest du jemanden um Hilfe bei der Auswahl von etwas für eine Rede oder Feier. Du kannst “a story” durch eine andere Möglichkeit ersetzen, zum Beispiel “a gift” oder “a place to eat.”

  2. 2

    I want it to feel personal, but not go on forever.

    Sie soll persönlich sein, aber nicht ewig dauern.

    This sentence gives a goal and a limit using “but.” You can reuse the structure to explain what you want while showing what you want to avoid.

    Mit diesem Satz nennst du mithilfe von “but” ein Ziel und zugleich eine Grenze. Du kannst die Struktur wiederverwenden, um zu erklären, was du möchtest und was du vermeiden willst.

  3. 3

    What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

    Welcher Moment mit Jack und Mia zeigt so richtig, wie sie zusammen sind?

    Use this question to ask for an example that reveals what people are like. Replace the names with the people you are talking about.

    Mit dieser Frage bittest du um ein Beispiel, das zeigt, wie Menschen sind. Ersetze die Namen durch die Personen, über die du sprichst.

  4. 4

    Did she get upset that he was late?

    War sie sauer, dass er zu spät kam?

    This is a natural way to ask whether someone was annoyed or unhappy about a situation. You can change the pronouns and reason to fit another situation.

    So fragst du ganz natürlich, ob jemand wegen einer Situation verärgert oder unglücklich war. Du kannst die Pronomen und den Grund an eine andere Situation anpassen.

  5. 5

    That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other.

    Das ist lustig, zeigt aber auch, wie freundlich und praktisch sie miteinander umgehen.

    This sentence shares an opinion and explains why a story is meaningful. Use “but it also shows” to add a deeper point after describing something funny or interesting.

    Mit diesem Satz teilst du deine Meinung mit und erklärst, warum eine Geschichte Bedeutung hat. Verwende “but it also shows”, um nach der Beschreibung von etwas Lustigem oder Interessantem einen tieferen Gedanken hinzuzufügen.

  6. 6

    Keep the details brief, and let the little joke do the work.

    Fass dich bei den Details kurz und lass den kleinen Witz für sich sprechen.

    This gives simple advice about telling a story clearly. “Let [something] do the work” means allow it to create the effect without adding too much explanation.

    Das ist ein einfacher Rat, wie man eine Geschichte klar erzählt. “Let [something] do the work” bedeutet, etwas die gewünschte Wirkung erzielen zu lassen, ohne es ausführlich zu erklären.

  7. 7

    People will get why they’re a good match.

    Die Leute werden verstehen, warum die beiden so gut zusammenpassen.

    Use this to say that others will understand why two people suit each other. “Get why” is a conversational way to say “understand why.”

    Mit diesem Satz sagst du, dass andere verstehen werden, warum zwei Menschen gut zueinander passen. “Get why” ist eine umgangssprachliche Art, “understand why” zu sagen.

  8. 8

    I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

    Ich erzähle die Geschichte und wünsche ihnen dann viel zu lachen – und vielleicht weniger Reifenpannen – für ihr gemeinsames Leben.

    This sentence describes a plan and ends with a warm, playful wish. You can reuse the structure when making a toast or offering good wishes.

    Dieser Satz beschreibt einen Plan und endet mit einem herzlichen, verspielten Wunsch. Du kannst die Struktur bei einem Toast oder beim Überbringen guter Wünsche wiederverwenden.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.