Choosing a Story

Выбираем историю

Leo asks Emma for help choosing a personal story to include in the toast. They settle on a funny, kind moment that shows why Jack and Mia are a great match.

Лео просит Эмму помочь выбрать личную историю для свадебного тоста. Они останавливаются на забавном и добром случае, который показывает, почему Джек и Миа так хорошо подходят друг другу.

Диалог9

Choosing a Story
Leo
Leo

Emma, can you help me choose a story for the toast? I want it to feel personal, but not go on forever.

Эмма, поможешь мне выбрать историю для тоста? Хочу, чтобы она была личной, но не слишком длинной.

Emma
Emma

Sure. What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

Конечно. Какой случай с Джеком и Мией лучше всего показывает, какие они вместе?

Leo
Leo

A few years ago, Jack got a flat tire on the way to meet Mia for dinner. He was completely stressed out.

Несколько лет назад у Джека по дороге на ужин с Мией спустило колесо. Он ужасно нервничал.

Emma
Emma

What did Mia do? Did she get upset that he was late?

И что сделала Миа? Она расстроилась, что он опоздал?

Leo
Leo

Not at all. She brought him a sandwich and helped him change the tire. Then she joked that their first date had a pit stop.

Совсем нет. Она принесла ему сэндвич и помогла поменять колесо. А потом пошутила, что на их первом свидании была пит-стоп-пауза.

Emma
Emma

That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. It sounds like a great story.

Забавно, но это ещё и показывает, какие они добрые и практичные друг с другом. Отличная история.

Leo
Leo

Right? Jack still says that sandwich saved the evening. I could say they’ve been a great team ever since.

Вот именно! Джек до сих пор говорит, что этот сэндвич спас вечер. Можно сказать, что с тех пор они отличная команда.

Emma
Emma

I like that. Keep the details brief, and let the little joke do the work. People will get why they’re a good match.

Мне нравится. Коротко расскажи подробности и дай этой маленькой шутке сработать самой. Люди поймут, почему они так подходят друг другу.

Leo
Leo

Great. I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

Отлично. Расскажу эту историю, а потом пожелаю им побольше смеха — и, может быть, поменьше спущенных колёс — в их совместной жизни.

Словарный запас8

  • go on foreverговорить бесконечно

    To continue for too long. Here, Leo wants his toast to be personal but not overly long.

    Продолжаться слишком долго. Здесь Лео хочет, чтобы его тост был личным, но не затягивался.

  • a flat tireспущенное колесо

    A tire that has lost air and cannot be used properly. You can say, “I got a flat tire on the way to work.”

    Колесо, из которого вышел воздух и на котором нельзя нормально ехать. Можно сказать: “I got a flat tire on the way to work.” (По дороге на работу у меня спустило колесо.)

  • upsetрасстроенный

    Unhappy or annoyed about something. In this story, Emma asks whether Mia was unhappy because Jack was late.

    Недовольный или раздражённый из-за чего-либо. В этой истории Эмма спрашивает, расстроилась ли Миа из-за опоздания Джека.

  • Not at all.Вовсе нет.

    A natural way to say “no” strongly or completely. Use it to show that something was not true.

    Естественный способ твёрдо или категорически сказать «нет». Так можно показать, что что-то совсем не соответствовало действительности.

  • a pit stopкороткая остановка в пути

    A short stop during a journey, often to get fuel or make a quick repair. Mia jokes that changing the tire became part of their first date.

    Короткая остановка во время поездки, обычно чтобы заправиться или быстро что-то починить. Миа шутит, что замена колеса стала частью их первого свидания.

  • a great teamотличная команда

    People who work well together and support each other. You can use this phrase for couples, friends, or coworkers.

    Люди, которые хорошо действуют сообща и поддерживают друг друга. Это выражение подходит для пар, друзей или коллег.

  • do the workсделать своё дело

    To have the effect or result you want. Here, Emma means the little joke will help the audience understand the story.

    Привести к нужному эффекту или результату. Здесь Эмма имеет в виду, что маленькая шутка поможет слушателям понять историю.

  • a good matchхорошо подходить друг другу

    Two people who suit each other well. This phrase is often used to describe a couple or people who work well together.

    Так говорят о двух людях, которые хорошо подходят друг другу. Это выражение часто используют о парах или о людях, которые хорошо работают вместе.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Can you help me choose a story for the toast?

    Поможешь мне выбрать историю для тоста?

    Use this to ask someone for help choosing something for a speech or celebration. Replace “a story” with another option, such as “a gift” or “a place to eat.”

    Этой фразой можно попросить кого-то помочь выбрать что-либо для речи или праздника. Вместо “a story” (история) подставь другой вариант, например “a gift” (подарок) или “a place to eat” (место, где поесть).

  2. 2

    I want it to feel personal, but not go on forever.

    Хочу, чтобы она была личной, но не затягивалась.

    This sentence gives a goal and a limit using “but.” You can reuse the structure to explain what you want while showing what you want to avoid.

    В этом предложении с помощью “but” (но) выражаются цель и ограничение. Используй эту конструкцию, чтобы объяснить, чего ты хочешь, и одновременно показать, чего стараешься избежать.

  3. 3

    What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

    Какой случай с Джеком и Мией лучше всего показывает, какие они вместе?

    Use this question to ask for an example that reveals what people are like. Replace the names with the people you are talking about.

    Задай этот вопрос, если хочешь попросить пример, который раскрывает характер людей. Замени имена на имена тех, о ком говоришь.

  4. 4

    Did she get upset that he was late?

    Она расстроилась, что он опоздал?

    This is a natural way to ask whether someone was annoyed or unhappy about a situation. You can change the pronouns and reason to fit another situation.

    Так естественно спросить, был ли кто-то недоволен или раздражён какой-то ситуацией. Можно изменить местоимения и причину с учётом другой ситуации.

  5. 5

    That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other.

    Забавно, но это ещё и показывает, какие они добрые и практичные друг с другом.

    This sentence shares an opinion and explains why a story is meaningful. Use “but it also shows” to add a deeper point after describing something funny or interesting.

    В этой фразе ты высказываешь своё мнение и объясняешь, почему история важна. Используй “but it also shows” (но это ещё и показывает), чтобы после описания чего-то смешного или интересного добавить более глубокую мысль.

  6. 6

    Keep the details brief, and let the little joke do the work.

    Коротко расскажи подробности и дай этой маленькой шутке сработать самой.

    This gives simple advice about telling a story clearly. “Let [something] do the work” means allow it to create the effect without adding too much explanation.

    Так можно дать простой совет, как ясно рассказать историю. “Let [something] do the work” значит позволить чему-либо создать нужный эффект без лишних объяснений.

  7. 7

    People will get why they’re a good match.

    Люди поймут, почему они так подходят друг другу.

    Use this to say that others will understand why two people suit each other. “Get why” is a conversational way to say “understand why.”

    Эта фраза показывает, что окружающие поймут, почему два человека хорошо подходят друг другу. “Get why” — разговорный способ сказать “understand why” (понимать, почему).

  8. 8

    I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

    Я расскажу эту историю, а потом пожелаю им побольше смеха — и, может быть, поменьше спущенных колёс — в их совместной жизни.

    This sentence describes a plan and ends with a warm, playful wish. You can reuse the structure when making a toast or offering good wishes.

    В этом предложении описывается план, который заканчивается тёплым и шутливым пожеланием. Эту конструкцию можно использовать для тоста или добрых пожеланий.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.