Choosing a Story

Elegir una historia

Leo asks Emma for help choosing a personal story to include in the toast. They settle on a funny, kind moment that shows why Jack and Mia are a great match.

Leo le pide ayuda a Emma para elegir una historia personal que incluir en el brindis. Se deciden por un momento divertido y tierno que muestra por qué Jack y Mia hacen tan buena pareja.

Diálogo9

Choosing a Story
Leo
Leo

Emma, can you help me choose a story for the toast? I want it to feel personal, but not go on forever.

Emma, ¿me ayudas a elegir una historia para el brindis? Quiero que sea algo personal, pero que no se haga eterna.

Emma
Emma

Sure. What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

Claro. ¿Qué momento con Jack y Mia muestra de verdad cómo son cuando están juntos?

Leo
Leo

A few years ago, Jack got a flat tire on the way to meet Mia for dinner. He was completely stressed out.

Hace unos años, a Jack se le pinchó una llanta cuando iba a encontrarse con Mia para cenar. Estaba muy estresado.

Emma
Emma

What did Mia do? Did she get upset that he was late?

¿Y qué hizo Mia? ¿Se molestó porque él llegó tarde?

Leo
Leo

Not at all. She brought him a sandwich and helped him change the tire. Then she joked that their first date had a pit stop.

Para nada. Le llevó un sándwich y lo ayudó a cambiar la llanta. Luego bromeó diciendo que su primera cita había tenido una parada en boxes.

Emma
Emma

That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. It sounds like a great story.

Es gracioso, pero también demuestra lo amables y prácticos que son el uno con el otro. Parece una historia buenísima.

Leo
Leo

Right? Jack still says that sandwich saved the evening. I could say they’ve been a great team ever since.

¿Verdad? Jack todavía dice que ese sándwich salvó la velada. Podría decir que desde entonces han sido un gran equipo.

Emma
Emma

I like that. Keep the details brief, and let the little joke do the work. People will get why they’re a good match.

Me gusta. Cuenta los detalles brevemente y deja que el chistecito haga su trabajo. La gente entenderá por qué hacen tan buena pareja.

Leo
Leo

Great. I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

Genial. Contaré la historia y luego les desearé muchas risas —y quizá menos llantas pinchadas— en la vida que compartirán.

Vocabulario8

  • go on foreverhacerse eterno

    To continue for too long. Here, Leo wants his toast to be personal but not overly long.

    Continuar durante demasiado tiempo. Aquí, Leo quiere que su brindis sea personal, pero que no se alargue demasiado.

  • a flat tireuna llanta pinchada

    A tire that has lost air and cannot be used properly. You can say, “I got a flat tire on the way to work.”

    Una llanta que ha perdido aire y no se puede usar correctamente. Puedes decir: “I got a flat tire on the way to work” (Se me pinchó una llanta camino al trabajo).

  • upsetmolesto/a

    Unhappy or annoyed about something. In this story, Emma asks whether Mia was unhappy because Jack was late.

    Descontento o irritado por algo. En esta historia, Emma pregunta si Mia se molestó porque Jack llegó tarde.

  • Not at all.Para nada.

    A natural way to say “no” strongly or completely. Use it to show that something was not true.

    Una forma natural de decir “no” de manera rotunda. Úsala para indicar que algo no era cierto en absoluto.

  • a pit stopuna parada en boxes

    A short stop during a journey, often to get fuel or make a quick repair. Mia jokes that changing the tire became part of their first date.

    Una parada breve durante un viaje, a menudo para cargar combustible o hacer una reparación rápida. Mia bromea con que cambiar la llanta se convirtió en parte de su primera cita.

  • a great teamun gran equipo

    People who work well together and support each other. You can use this phrase for couples, friends, or coworkers.

    Personas que trabajan bien juntas y se apoyan mutuamente. Puedes usar esta expresión para hablar de parejas, amigos o compañeros de trabajo.

  • do the workhacer su trabajo

    To have the effect or result you want. Here, Emma means the little joke will help the audience understand the story.

    Tener el efecto o resultado que se busca. Aquí, Emma quiere decir que el chistecito ayudará al público a entender la historia.

  • a good matchhacer buena pareja

    Two people who suit each other well. This phrase is often used to describe a couple or people who work well together.

    Dos personas que se llevan bien y encajan. Esta expresión se usa a menudo para hablar de una pareja o de personas que trabajan bien juntas.

Frases clave8

  1. 1

    Can you help me choose a story for the toast?

    ¿Me ayudas a elegir una historia para el brindis?

    Use this to ask someone for help choosing something for a speech or celebration. Replace “a story” with another option, such as “a gift” or “a place to eat.”

    Usa esta frase para pedirle a alguien ayuda para elegir algo para un discurso o una celebración. Puedes sustituir “a story” por otra opción, como “a gift” o “a place to eat”.

  2. 2

    I want it to feel personal, but not go on forever.

    Quiero que sea algo personal, pero que no se haga eterno.

    This sentence gives a goal and a limit using “but.” You can reuse the structure to explain what you want while showing what you want to avoid.

    Esta frase expresa un objetivo y un límite usando “but”. Puedes reutilizar la estructura para explicar lo que quieres y, al mismo tiempo, señalar lo que prefieres evitar.

  3. 3

    What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

    ¿Qué momento con Jack y Mia muestra de verdad cómo son cuando están juntos?

    Use this question to ask for an example that reveals what people are like. Replace the names with the people you are talking about.

    Usa esta pregunta para pedir un ejemplo que revele cómo son ciertas personas. Sustituye los nombres por los de las personas de las que estás hablando.

  4. 4

    Did she get upset that he was late?

    ¿Se molestó porque él llegó tarde?

    This is a natural way to ask whether someone was annoyed or unhappy about a situation. You can change the pronouns and reason to fit another situation.

    Esta es una forma natural de preguntar si alguien se irritó o se sintió mal por una situación. Puedes cambiar los pronombres y el motivo para adaptarla a otra situación.

  5. 5

    That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other.

    Es gracioso, pero también demuestra lo amables y prácticos que son el uno con el otro.

    This sentence shares an opinion and explains why a story is meaningful. Use “but it also shows” to add a deeper point after describing something funny or interesting.

    Esta frase expresa una opinión y explica por qué una historia tiene significado. Usa “but it also shows” para añadir una idea más profunda después de describir algo gracioso o interesante.

  6. 6

    Keep the details brief, and let the little joke do the work.

    Cuenta los detalles brevemente y deja que el chistecito haga su trabajo.

    This gives simple advice about telling a story clearly. “Let [something] do the work” means allow it to create the effect without adding too much explanation.

    Este es un consejo sencillo para contar una historia con claridad. “Let [something] do the work” significa dejar que algo consiga el efecto deseado sin añadir demasiadas explicaciones.

  7. 7

    People will get why they’re a good match.

    La gente entenderá por qué hacen buena pareja.

    Use this to say that others will understand why two people suit each other. “Get why” is a conversational way to say “understand why.”

    Usa esta frase para decir que los demás entenderán por qué dos personas encajan bien. “Get why” es una forma coloquial de decir “understand why”.

  8. 8

    I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

    Contaré la historia y luego les desearé muchas risas —y quizá menos llantas pinchadas— en la vida que compartirán.

    This sentence describes a plan and ends with a warm, playful wish. You can reuse the structure when making a toast or offering good wishes.

    Esta frase describe un plan y termina con un deseo cálido y juguetón. Puedes reutilizar la estructura al brindar o expresar buenos deseos.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.