Choosing a Story
挑选故事
Leo asks Emma for help choosing a personal story to include in the toast. They settle on a funny, kind moment that shows why Jack and Mia are a great match.
利奥请艾玛帮忙挑选一段适合放进祝酒词的个人故事。他们选定了一个有趣又温暖的瞬间,能体现杰克和米娅为什么如此般配。
对话9

Emma, can you help me choose a story for the toast? I want it to feel personal, but not go on forever.
Emma,你能帮我挑一个适合致辞的故事吗?我想让它有个人特色,但又不想讲得没完没了。
Sure. What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?
当然。有没有哪个关于Jack和Mia的瞬间,特别能体现他们在一起时的样子?
A few years ago, Jack got a flat tire on the way to meet Mia for dinner. He was completely stressed out.
几年前,Jack去和Mia吃晚饭的路上轮胎爆了。他当时特别着急。
What did Mia do? Did she get upset that he was late?
Mia怎么做的?她有没有因为他迟到而生气?
Not at all. She brought him a sandwich and helped him change the tire. Then she joked that their first date had a pit stop.
完全没有。她给他带了个三明治,还帮他换轮胎。然后她开玩笑说,他们第一次约会还中途进站了。
That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. It sounds like a great story.
这故事挺有趣,也能看出他们对彼此既体贴又务实。听起来很适合讲。
Right? Jack still says that sandwich saved the evening. I could say they’ve been a great team ever since.
对吧?Jack到现在还说,那份三明治救了整个晚上。我可以说,从那以后他们就一直是很棒的搭档。
I like that. Keep the details brief, and let the little joke do the work. People will get why they’re a good match.
我喜欢这个想法。细节简短一点,让那个小笑话自然发挥效果。大家会明白他们为什么这么般配。
Great. I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.
太好了。我会讲这个故事,然后祝他们今后的生活充满欢笑——也希望少遇上几个爆胎的轮胎。
词汇8
- go on forever没完没了
To continue for too long. Here, Leo wants his toast to be personal but not overly long.
持续太久。这里,利奥想让祝酒词有个人特色,但又不想讲得太长。
- a flat tire轮胎爆了
A tire that has lost air and cannot be used properly. You can say, “I got a flat tire on the way to work.”
轮胎没气了,无法正常使用。你可以说:“我上班路上轮胎爆了。”
- upset不高兴
Unhappy or annoyed about something. In this story, Emma asks whether Mia was unhappy because Jack was late.
对某件事感到不开心或恼火。在这个故事里,艾玛问米娅会不会因为杰克迟到而不高兴。
- Not at all.完全没有。
A natural way to say “no” strongly or completely. Use it to show that something was not true.
一种自然、强烈或彻底地说“不”的方式。用它来表示某件事完全不是事实。
- a pit stop短暂停留
A short stop during a journey, often to get fuel or make a quick repair. Mia jokes that changing the tire became part of their first date.
旅途中短暂停一下,通常是为了加油或快速修理。米娅开玩笑说,换轮胎成了他们第一次约会的一部分。
- a great team很棒的搭档
People who work well together and support each other. You can use this phrase for couples, friends, or coworkers.
彼此配合默契、互相支持的人。情侣、朋友或同事都可以用这个说法来形容。
- do the work发挥作用
To have the effect or result you want. Here, Emma means the little joke will help the audience understand the story.
产生你想要的效果或结果。这里,艾玛的意思是,这个小笑话能让听众明白这个故事的意思。
- a good match很般配
Two people who suit each other well. This phrase is often used to describe a couple or people who work well together.
两个人很适合彼此。这个说法常用来形容情侣,或合作默契的人。
重点句子8
- 1
Can you help me choose a story for the toast?
你能帮我挑一个适合祝酒词的故事吗?
Use this to ask someone for help choosing something for a speech or celebration. Replace “a story” with another option, such as “a gift” or “a place to eat.”
你可以用这句话请别人帮你为演讲或庆祝活动挑选内容。把“a story”换成其他选项,比如“a gift”或“a place to eat”。
- 2
I want it to feel personal, but not go on forever.
我想让它有个人特色,但又不想讲得没完没了。
This sentence gives a goal and a limit using “but.” You can reuse the structure to explain what you want while showing what you want to avoid.
这句话用“but”表达目标和限制。你可以套用这个结构,说出自己想要什么,同时说明想避免什么。
- 3
What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?
杰克和米娅之间有什么瞬间,特别能体现他们在一起时是什么样子?
Use this question to ask for an example that reveals what people are like. Replace the names with the people you are talking about.
用这个问题请别人举个例子,说明某些人是什么样的。把名字换成你正在谈论的人就可以了。
- 4
Did she get upset that he was late?
她有没有因为他迟到而不高兴?
This is a natural way to ask whether someone was annoyed or unhappy about a situation. You can change the pronouns and reason to fit another situation.
这是一种自然的问法,用来询问某人是否因某种情况而恼火或不开心。你可以根据其他情况替换代词和原因。
- 5
That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other.
这故事挺有趣,也能看出他们对彼此既体贴又务实。
This sentence shares an opinion and explains why a story is meaningful. Use “but it also shows” to add a deeper point after describing something funny or interesting.
这句话先表达看法,再说明故事为什么有意义。描述有趣或令人印象深刻的事情后,可以用“but it also shows”补充更深一层的意思。
- 6
Keep the details brief, and let the little joke do the work.
细节简短一点,让那个小笑话自然发挥效果。
This gives simple advice about telling a story clearly. “Let [something] do the work” means allow it to create the effect without adding too much explanation.
这句话是在给出清楚讲故事的简单建议。“Let [something] do the work”是指让某件事自己产生效果,不必再加太多解释。
- 7
People will get why they’re a good match.
大家会明白他们为什么这么般配。
Use this to say that others will understand why two people suit each other. “Get why” is a conversational way to say “understand why.”
用这句话表示别人会理解为什么两个人很适合彼此。“Get why”是口语说法,意思是“理解为什么”。
- 8
I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.
我会讲这个故事,然后祝他们今后的生活充满欢笑——也希望少遇上几个爆胎的轮胎。
This sentence describes a plan and ends with a warm, playful wish. You can reuse the structure when making a toast or offering good wishes.
这句话描述了一个计划,并以温暖又俏皮的祝福收尾。你在祝酒或表达美好祝愿时,也可以套用这个结构。