Choosing a Story

कहानी चुनना

Leo asks Emma for help choosing a personal story to include in the toast. They settle on a funny, kind moment that shows why Jack and Mia are a great match.

लियो, टोस्ट में शामिल करने के लिए एक निजी कहानी चुनने में एमा से मदद माँगता है। वे एक मज़ेदार और स्नेहभरे पल पर सहमत होते हैं, जो दिखाता है कि जैक और मिया एक-दूसरे के लिए इतने अच्छे साथी क्यों हैं।

संवाद9

Choosing a Story
Leo
Leo

Emma, can you help me choose a story for the toast? I want it to feel personal, but not go on forever.

एमा, क्या तुम टोस्ट के लिए कहानी चुनने में मेरी मदद कर सकती हो? मैं चाहता हूँ कि वह निजी लगे, लेकिन बहुत लंबी न हो जाए।

Emma
Emma

Sure. What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

ज़रूर। जैक और मिया के साथ ऐसा कौन-सा पल रहा है, जो सच में दिखाता है कि वे साथ में कैसे हैं?

Leo
Leo

A few years ago, Jack got a flat tire on the way to meet Mia for dinner. He was completely stressed out.

कुछ साल पहले, मिया से डिनर के लिए मिलने जाते समय जैक की गाड़ी का टायर पंचर हो गया था। वह बहुत परेशान हो गया था।

Emma
Emma

What did Mia do? Did she get upset that he was late?

मिया ने क्या किया? क्या जैक के देर से पहुँचने पर वह नाराज़ हो गई थी?

Leo
Leo

Not at all. She brought him a sandwich and helped him change the tire. Then she joked that their first date had a pit stop.

बिल्कुल नहीं। वह उसके लिए सैंडविच लेकर आई और टायर बदलने में उसकी मदद की। फिर उसने मज़ाक में कहा कि उनकी पहली डेट में एक पिट स्टॉप भी था।

Emma
Emma

That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. It sounds like a great story.

यह मज़ेदार तो है ही, लेकिन इससे यह भी दिखता है कि वे एक-दूसरे के साथ कितने दयालु और व्यावहारिक हैं। यह बहुत अच्छी कहानी लगती है।

Leo
Leo

Right? Jack still says that sandwich saved the evening. I could say they’ve been a great team ever since.

है न? जैक अब भी कहता है कि उस सैंडविच ने उनकी शाम बचा ली थी। मैं कह सकता हूँ कि तब से वे एक बेहतरीन टीम रहे हैं।

Emma
Emma

I like that. Keep the details brief, and let the little joke do the work. People will get why they’re a good match.

मुझे यह पसंद आया। विवरण संक्षिप्त रखना और छोटे-से मज़ाक को अपना असर करने देना। लोगों को समझ आ जाएगा कि वे एक-दूसरे के लिए इतने अच्छे साथी क्यों हैं।

Leo
Leo

Great. I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

बहुत बढ़िया। मैं कहानी सुनाऊँगा, फिर उनके साथ की ज़िंदगी में ढेरों हँसी—और शायद कम पंचर हुए टायरों—की शुभकामना दूँगा।

शब्दावली8

  • go on foreverबहुत लंबा खिंचना

    To continue for too long. Here, Leo wants his toast to be personal but not overly long.

    किसी चीज़ का बहुत देर तक जारी रहना। यहाँ लियो चाहता है कि उसका टोस्ट निजी हो, लेकिन ज़रूरत से ज़्यादा लंबा न हो।

  • a flat tireपंचर हुआ टायर

    A tire that has lost air and cannot be used properly. You can say, “I got a flat tire on the way to work.”

    ऐसा टायर जिसमें से हवा निकल गई हो और जिसका ठीक से इस्तेमाल न किया जा सके। आप कह सकते हैं, “I got a flat tire on the way to work.” (काम पर जाते समय मेरी गाड़ी का टायर पंचर हो गया।)

  • upsetनाराज़

    Unhappy or annoyed about something. In this story, Emma asks whether Mia was unhappy because Jack was late.

    किसी बात से दुखी या परेशान होना। इस कहानी में एमा पूछती है कि क्या जैक के देर से आने पर मिया नाराज़ हुई थी।

  • Not at all.बिल्कुल नहीं।

    A natural way to say “no” strongly or completely. Use it to show that something was not true.

    “नहीं” कहने का यह एक स्वाभाविक और ज़ोरदार तरीका है। इसका इस्तेमाल यह दिखाने के लिए करें कि कोई बात बिल्कुल सच नहीं थी।

  • a pit stopपिट स्टॉप

    A short stop during a journey, often to get fuel or make a quick repair. Mia jokes that changing the tire became part of their first date.

    यात्रा के दौरान थोड़ी देर के लिए रुकना, अक्सर ईंधन भरने या जल्दी से कोई मरम्मत करने के लिए। मिया मज़ाक में कहती है कि टायर बदलना उनकी पहली डेट का हिस्सा बन गया था।

  • a great teamबेहतरीन टीम

    People who work well together and support each other. You can use this phrase for couples, friends, or coworkers.

    ऐसे लोग जो साथ मिलकर अच्छी तरह काम करते हैं और एक-दूसरे का साथ देते हैं। इस वाक्यांश का इस्तेमाल जोड़ों, दोस्तों या सहकर्मियों के लिए किया जा सकता है।

  • do the workअपना असर करना

    To have the effect or result you want. Here, Emma means the little joke will help the audience understand the story.

    वांछित प्रभाव या परिणाम पैदा करना। यहाँ एमा का मतलब है कि छोटा-सा मज़ाक दर्शकों को कहानी समझने में मदद करेगा।

  • a good matchएक-दूसरे के लिए अच्छा जोड़ा

    Two people who suit each other well. This phrase is often used to describe a couple or people who work well together.

    ऐसे दो लोग जो एक-दूसरे के लिए अच्छे हों। इस वाक्यांश का इस्तेमाल अक्सर किसी जोड़े या साथ मिलकर अच्छा काम करने वाले लोगों का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Can you help me choose a story for the toast?

    क्या तुम टोस्ट के लिए कहानी चुनने में मेरी मदद कर सकती हो?

    Use this to ask someone for help choosing something for a speech or celebration. Replace “a story” with another option, such as “a gift” or “a place to eat.”

    भाषण या समारोह के लिए कुछ चुनने में किसी से मदद माँगने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “a story” की जगह कोई दूसरा विकल्प रख सकते हैं, जैसे “a gift” या “a place to eat.”

  2. 2

    I want it to feel personal, but not go on forever.

    मैं चाहता हूँ कि वह निजी लगे, लेकिन बहुत लंबी न हो जाए।

    This sentence gives a goal and a limit using “but.” You can reuse the structure to explain what you want while showing what you want to avoid.

    यह वाक्य “but” का इस्तेमाल करके एक लक्ष्य और एक सीमा बताता है। आप इस ढाँचे का इस्तेमाल यह समझाने के लिए कर सकते हैं कि आप क्या चाहते हैं और साथ ही यह भी बता सकते हैं कि आप किस चीज़ से बचना चाहते हैं।

  3. 3

    What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?

    जैक और मिया के साथ ऐसा कौन-सा पल रहा है, जो सच में दिखाता है कि वे साथ में कैसे हैं?

    Use this question to ask for an example that reveals what people are like. Replace the names with the people you are talking about.

    लोगों के स्वभाव को उजागर करने वाला उदाहरण माँगने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। नामों की जगह उन लोगों के नाम रख दें जिनके बारे में आप बात कर रहे हैं।

  4. 4

    Did she get upset that he was late?

    क्या जैक के देर से आने पर वह नाराज़ हो गई थी?

    This is a natural way to ask whether someone was annoyed or unhappy about a situation. You can change the pronouns and reason to fit another situation.

    किसी स्थिति से नाराज़ या दुखी होने के बारे में पूछने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। किसी दूसरी स्थिति के अनुसार सर्वनाम और कारण बदल सकते हैं।

  5. 5

    That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other.

    यह मज़ेदार तो है ही, लेकिन इससे यह भी दिखता है कि वे एक-दूसरे के साथ कितने दयालु और व्यावहारिक हैं।

    This sentence shares an opinion and explains why a story is meaningful. Use “but it also shows” to add a deeper point after describing something funny or interesting.

    यह वाक्य अपनी राय बताता है और समझाता है कि कोई कहानी अर्थपूर्ण क्यों है। किसी मज़ेदार या दिलचस्प बात का वर्णन करने के बाद एक गहरी बात जोड़ने के लिए “but it also shows” का इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Keep the details brief, and let the little joke do the work.

    विवरण संक्षिप्त रखना और छोटे-से मज़ाक को अपना असर करने देना।

    This gives simple advice about telling a story clearly. “Let [something] do the work” means allow it to create the effect without adding too much explanation.

    कहानी को स्पष्ट रूप से सुनाने के बारे में यह सरल सलाह है। “Let [something] do the work” का मतलब है कि बहुत ज़्यादा समझाए बिना किसी चीज़ को अपना प्रभाव पैदा करने देना।

  7. 7

    People will get why they’re a good match.

    लोगों को समझ आ जाएगा कि वे एक-दूसरे के लिए इतने अच्छे साथी क्यों हैं।

    Use this to say that others will understand why two people suit each other. “Get why” is a conversational way to say “understand why.”

    दो लोगों के एक-दूसरे के लिए उपयुक्त होने का कारण दूसरों को समझ आने की बात कहने के लिए इसका इस्तेमाल करें। “Get why” बातचीत में “understand why” कहने का एक अनौपचारिक तरीका है।

  8. 8

    I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.

    मैं कहानी सुनाऊँगा, फिर उनके साथ की ज़िंदगी में ढेरों हँसी—और शायद कम पंचर हुए टायरों—की शुभकामना दूँगा।

    This sentence describes a plan and ends with a warm, playful wish. You can reuse the structure when making a toast or offering good wishes.

    यह वाक्य एक योजना बताता है और अंत में स्नेहभरी, मज़ाकिया शुभकामना देता है। टोस्ट देते समय या शुभकामनाएँ देते समय आप इस ढाँचे का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।