Choosing a Story
이야기 고르기
Leo asks Emma for help choosing a personal story to include in the toast. They settle on a funny, kind moment that shows why Jack and Mia are a great match.
레오는 축사에 넣을 개인적인 이야기를 고르는 데 도움을 달라고 에마에게 부탁해요. 두 사람은 잭과 미아가 왜 잘 어울리는지 보여 주는 재미있고 따뜻한 순간을 고르죠.
대화9

Emma, can you help me choose a story for the toast? I want it to feel personal, but not go on forever.
에마, 축사에 넣을 이야기 고르는 거 좀 도와줄래? 개인적인 느낌은 살리고 싶은데 너무 길어지진 않았으면 좋겠어.
Sure. What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?
물론이지. 잭과 미아가 함께 있을 때 어떤 사람들인지 잘 보여 주는 순간이 뭐가 있을까?
A few years ago, Jack got a flat tire on the way to meet Mia for dinner. He was completely stressed out.
몇 년 전에 잭이 저녁 먹으러 미아를 만나러 가다가 타이어가 펑크 났어. 완전히 당황했지.
What did Mia do? Did she get upset that he was late?
미아는 어떻게 했어? 잭이 늦었다고 화냈어?
Not at all. She brought him a sandwich and helped him change the tire. Then she joked that their first date had a pit stop.
전혀 아니었어. 샌드위치를 가져다주고 타이어 교체하는 것도 도와줬어. 그러고는 첫 데이트 때부터 잠깐 정차할 일이 생겼네 하고 농담했지.
That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. It sounds like a great story.
재밌기도 하지만, 서로에게 얼마나 다정하고 실용적인 사람들인지도 보여 주네. 정말 좋은 이야기 같다.
Right? Jack still says that sandwich saved the evening. I could say they’ve been a great team ever since.
그치? 잭은 아직도 그 샌드위치 덕분에 저녁을 망치지 않았다고 말해. 그때부터 지금까지 둘은 환상의 팀이었다고 하면 되겠다.
I like that. Keep the details brief, and let the little joke do the work. People will get why they’re a good match.
좋은데. 자세한 얘기는 짧게 하고, 그 가벼운 농담이 효과를 내게 두면 돼. 사람들도 왜 둘이 잘 어울리는지 알 거야.
Great. I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.
좋아. 그 이야기를 하고, 둘이 함께하는 삶에 웃음이 가득하길 빌어야겠다. 타이어 펑크는 좀 덜 나길 바란다고 덧붙이고.
어휘8
- go on forever끝없이 이어지다
To continue for too long. Here, Leo wants his toast to be personal but not overly long.
너무 오래 계속된다는 뜻이에요. 여기서 레오는 축사가 개인적이면서도 지나치게 길어지지 않기를 바라요.
- a flat tire타이어 펑크
A tire that has lost air and cannot be used properly. You can say, “I got a flat tire on the way to work.”
공기가 빠져 제대로 쓸 수 없게 된 타이어예요. “I got a flat tire on the way to work.”(출근길에 타이어가 펑크 났어.)처럼 말할 수 있어요.
- upset화가 난, 속상한
Unhappy or annoyed about something. In this story, Emma asks whether Mia was unhappy because Jack was late.
어떤 일 때문에 기분이 나쁘거나 짜증이 난 상태예요. 이 이야기에서는 잭이 늦어서 미아가 속상했는지 에마가 물어봐요.
- Not at all.전혀 아니야
A natural way to say “no” strongly or completely. Use it to show that something was not true.
강하게 또는 완전히 “아니”라고 말할 때 쓰는 자연스러운 표현이에요. 어떤 일이 사실이 아니었다는 걸 나타낼 때 사용해요.
- a pit stop잠깐 들르는 곳, 잠시 정차
A short stop during a journey, often to get fuel or make a quick repair. Mia jokes that changing the tire became part of their first date.
여행 중에 잠깐 멈추는 곳이나 일을 말해요. 보통 주유를 하거나 간단히 수리할 때 들러요. 미아는 타이어를 교체한 일이 첫 데이트의 일부가 됐다고 농담하는 거예요.
- a great team환상의 팀
People who work well together and support each other. You can use this phrase for couples, friends, or coworkers.
서로 잘 협력하고 도와주는 사람들이라는 뜻이에요. 커플이나 친구, 직장 동료를 말할 때도 쓸 수 있어요.
- do the work효과를 내다
To have the effect or result you want. Here, Emma means the little joke will help the audience understand the story.
원하는 효과나 결과를 가져온다는 뜻이에요. 여기서 에마는 가벼운 농담만으로도 듣는 사람들이 이야기를 이해할 수 있다고 말하는 거예요.
- a good match잘 어울리는 사이
Two people who suit each other well. This phrase is often used to describe a couple or people who work well together.
서로 잘 맞는 두 사람을 말해요. 커플이나 함께 일을 잘하는 사람들을 묘사할 때 자주 쓰는 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
Can you help me choose a story for the toast?
Can you help me choose a story for the toast? — 축사에 넣을 이야기 고르는 거 도와줄래?
Use this to ask someone for help choosing something for a speech or celebration. Replace “a story” with another option, such as “a gift” or “a place to eat.”
축사나 기념행사에 넣을 무언가를 고르는 데 도움을 청할 때 쓰는 표현이에요. “a story” 대신 “a gift”(선물)나 “a place to eat”(식사할 곳)처럼 다른 선택지를 넣어 보세요.
- 2
I want it to feel personal, but not go on forever.
I want it to feel personal, but not go on forever. — 개인적인 느낌은 살리고 싶은데 너무 길어지진 않았으면 좋겠어.
This sentence gives a goal and a limit using “but.” You can reuse the structure to explain what you want while showing what you want to avoid.
“but”을 사용해 원하는 점과 피하고 싶은 점을 함께 말하는 문장이에요. 원하는 것을 말하면서 피하고 싶은 점도 덧붙일 때 이 구조를 활용해 보세요.
- 3
What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?
What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together? — 잭과 미아가 함께 있을 때 어떤 사람들인지 잘 보여 주는 순간이 뭐가 있을까?
Use this question to ask for an example that reveals what people are like. Replace the names with the people you are talking about.
사람들의 성격이나 모습을 잘 드러내는 사례를 물을 때 쓰는 질문이에요. 이름을 대화 중인 사람들로 바꿔 사용하면 돼요.
- 4
Did she get upset that he was late?
Did she get upset that he was late? — 잭이 늦었다고 미아가 화냈어?
This is a natural way to ask whether someone was annoyed or unhappy about a situation. You can change the pronouns and reason to fit another situation.
누군가 어떤 상황 때문에 짜증이 났거나 속상했는지 물을 때 쓰는 자연스러운 표현이에요. 다른 상황에 맞게 대명사와 이유를 바꿔 보세요.
- 5
That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other.
That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. — 재밌기도 하지만, 서로에게 얼마나 다정하고 실용적인 사람들인지도 보여 주네.
This sentence shares an opinion and explains why a story is meaningful. Use “but it also shows” to add a deeper point after describing something funny or interesting.
자기 생각을 말한 뒤 이야기가 의미 있는 이유를 설명하는 문장이에요. 재미있거나 흥미로운 점을 말한 다음 “but it also shows”를 붙이면 더 깊은 의미를 덧붙일 수 있어요.
- 6
Keep the details brief, and let the little joke do the work.
Keep the details brief, and let the little joke do the work. — 자세한 얘기는 짧게 하고, 그 가벼운 농담이 효과를 내게 둬.
This gives simple advice about telling a story clearly. “Let [something] do the work” means allow it to create the effect without adding too much explanation.
이야기를 명확하게 전달하는 방법을 간단히 조언하는 표현이에요. “Let [something] do the work”는 설명을 너무 많이 덧붙이지 않고, 그것이 원하는 효과를 내게 두라는 뜻이에요.
- 7
People will get why they’re a good match.
People will get why they’re a good match. — 사람들도 왜 둘이 잘 어울리는지 알 거야.
Use this to say that others will understand why two people suit each other. “Get why” is a conversational way to say “understand why.”
다른 사람들도 두 사람이 왜 서로 잘 맞는지 이해할 거라고 말할 때 써요. “Get why”는 “understand why”를 대화체로 표현한 말이에요.
- 8
I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.
I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together. — 그 이야기를 하고, 둘이 함께하는 삶에 웃음이 가득하길 빌어야겠다. 타이어 펑크는 좀 덜 나길 바란다고도 하고.
This sentence describes a plan and ends with a warm, playful wish. You can reuse the structure when making a toast or offering good wishes.
계획을 말한 뒤 따뜻하고 장난스러운 축원을 덧붙이는 문장이에요. 축사를 하거나 누군가에게 좋은 일을 빌어 줄 때 이 구조를 활용할 수 있어요.