Choosing a Story
Wybór anegdoty
Leo asks Emma for help choosing a personal story to include in the toast. They settle on a funny, kind moment that shows why Jack and Mia are a great match.
Leo prosi Emmę o pomoc w wyborze osobistej historii do toastu. Wybierają zabawną i serdeczną anegdotę, która pokazuje, dlaczego Jack i Mia tak do siebie pasują.
Dialog9

Emma, can you help me choose a story for the toast? I want it to feel personal, but not go on forever.
Emma, pomożesz mi wybrać historię do toastu? Chcę, żeby była osobista, ale nie ciągnęła się w nieskończoność.
Sure. What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?
Jasne. Jaka sytuacja z Jackiem i Mią najlepiej pokazuje, jacy są razem?
A few years ago, Jack got a flat tire on the way to meet Mia for dinner. He was completely stressed out.
Kilka lat temu Jack złapał gumę, jadąc na kolację z Mią. Był kompletnie zestresowany.
What did Mia do? Did she get upset that he was late?
A co zrobiła Mia? Zdenerwowała się, że się spóźnił?
Not at all. She brought him a sandwich and helped him change the tire. Then she joked that their first date had a pit stop.
Wcale nie. Przyniosła mu kanapkę i pomogła zmienić koło. Potem zażartowała, że na ich pierwszej randce mieli postój w trasie.
That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other. It sounds like a great story.
To zabawne, ale pokazuje też, jak życzliwi i praktyczni potrafią być wobec siebie. To brzmi jak świetna historia.
Right? Jack still says that sandwich saved the evening. I could say they’ve been a great team ever since.
No właśnie! Jack do dziś mówi, że ta kanapka uratowała wieczór. Mogę powiedzieć, że od tamtej pory tworzą świetny zespół.
I like that. Keep the details brief, and let the little joke do the work. People will get why they’re a good match.
Podoba mi się. Krótko opowiedz szczegóły i pozwól, żeby ten mały żart zrobił swoje. Ludzie zrozumieją, dlaczego tak do siebie pasują.
Great. I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.
Świetnie. Opowiem tę historię, a potem życzę im mnóstwa śmiechu — i może mniej złapanych gum — we wspólnym życiu.
Słownictwo8
- go on foreverciągnąć się w nieskończoność
To continue for too long. Here, Leo wants his toast to be personal but not overly long.
Trwać zbyt długo. Leo chce, żeby jego toast był osobisty, ale niezbyt długi.
- a flat tirezłapać gumę
A tire that has lost air and cannot be used properly. You can say, “I got a flat tire on the way to work.”
O oponie, z której uszło powietrze i której nie da się normalnie używać. Możesz powiedzieć: “I got a flat tire on the way to work.”
- upsetzdenerwowany; niezadowolony
Unhappy or annoyed about something. In this story, Emma asks whether Mia was unhappy because Jack was late.
Nieszczęśliwy lub poirytowany z jakiegoś powodu. W tej historii Emma pyta, czy Mia była niezadowolona, bo Jack się spóźnił.
- Not at all.Wcale nie.
A natural way to say “no” strongly or completely. Use it to show that something was not true.
Naturalny sposób, by stanowczo lub całkowicie powiedzieć „nie”. Użyj tego zwrotu, żeby pokazać, że coś nie było prawdą.
- a pit stoppostój w trasie
A short stop during a journey, often to get fuel or make a quick repair. Mia jokes that changing the tire became part of their first date.
Krótki przystanek w podróży, często po to, by zatankować albo szybko coś naprawić. Mia żartuje, że wymiana koła stała się częścią ich pierwszej randki.
- a great teamświetny zespół
People who work well together and support each other. You can use this phrase for couples, friends, or coworkers.
O ludziach, którzy dobrze współpracują i wspierają się nawzajem. Tego zwrotu możesz użyć w odniesieniu do par, przyjaciół lub współpracowników.
- do the workzrobić swoje
To have the effect or result you want. Here, Emma means the little joke will help the audience understand the story.
Przynieść pożądany efekt lub rezultat. Tutaj Emma ma na myśli, że mały żart pomoże słuchaczom zrozumieć historię.
- a good matchpasować do siebie
Two people who suit each other well. This phrase is often used to describe a couple or people who work well together.
O dwojgu ludzi, którzy dobrze do siebie pasują. Tego zwrotu często używa się w odniesieniu do par lub osób, które dobrze ze sobą współpracują.
Kluczowe zdania8
- 1
Can you help me choose a story for the toast?
Pomożesz mi wybrać historię do toastu?
Use this to ask someone for help choosing something for a speech or celebration. Replace “a story” with another option, such as “a gift” or “a place to eat.”
Użyj tego zdania, by poprosić kogoś o pomoc w wybraniu czegoś do przemówienia lub na uroczystość. Zamiast “a story” możesz wstawić inną możliwość, na przykład “a gift” lub “a place to eat.”
- 2
I want it to feel personal, but not go on forever.
Chcę, żeby była osobista, ale nie ciągnęła się w nieskończoność.
This sentence gives a goal and a limit using “but.” You can reuse the structure to explain what you want while showing what you want to avoid.
To zdanie przedstawia cel i ograniczenie za pomocą “but”. Możesz wykorzystać tę konstrukcję, by wyjaśnić, czego chcesz, i jednocześnie zaznaczyć, czego chcesz uniknąć.
- 3
What’s a moment with Jack and Mia that really shows what they’re like together?
Jaka sytuacja z Jackiem i Mią najlepiej pokazuje, jacy są razem?
Use this question to ask for an example that reveals what people are like. Replace the names with the people you are talking about.
Użyj tego pytania, by poprosić o przykład pokazujący, jacy są ludzie. Zastąp imiona osobami, o których rozmawiasz.
- 4
Did she get upset that he was late?
Zdenerwowała się, że się spóźnił?
This is a natural way to ask whether someone was annoyed or unhappy about a situation. You can change the pronouns and reason to fit another situation.
To naturalny sposób, by zapytać, czy ktoś był poirytowany lub niezadowolony z jakiejś sytuacji. Możesz zmienić zaimki i powód, dopasowując zdanie do innej sytuacji.
- 5
That’s funny, but it also shows how kind and practical they are with each other.
To zabawne, ale pokazuje też, jak życzliwi i praktyczni potrafią być wobec siebie.
This sentence shares an opinion and explains why a story is meaningful. Use “but it also shows” to add a deeper point after describing something funny or interesting.
To zdanie wyraża opinię i wyjaśnia, dlaczego historia ma znaczenie. Użyj “but it also shows”, by dodać głębszą myśl po opisaniu czegoś zabawnego lub interesującego.
- 6
Keep the details brief, and let the little joke do the work.
Krótko opowiedz szczegóły i pozwól, żeby ten mały żart zrobił swoje.
This gives simple advice about telling a story clearly. “Let [something] do the work” means allow it to create the effect without adding too much explanation.
To prosta rada, jak opowiedzieć historię w jasny sposób. “Let [something] do the work” oznacza pozwolić czemuś wywołać zamierzony efekt bez dodawania zbyt wielu wyjaśnień.
- 7
People will get why they’re a good match.
Ludzie zrozumieją, dlaczego tak do siebie pasują.
Use this to say that others will understand why two people suit each other. “Get why” is a conversational way to say “understand why.”
Użyj tego zdania, by powiedzieć, że inni zrozumieją, dlaczego dwoje ludzi do siebie pasuje. “Get why” to potoczny sposób na powiedzenie “understand why.”
- 8
I’ll tell the story, then wish them plenty of laughter—and maybe fewer flat tires—in their life together.
Opowiem tę historię, a potem życzę im mnóstwa śmiechu — i może mniej złapanych gum — we wspólnym życiu.
This sentence describes a plan and ends with a warm, playful wish. You can reuse the structure when making a toast or offering good wishes.
To zdanie opisuje plan i kończy się ciepłym, żartobliwym życzeniem. Możesz wykorzystać tę konstrukcję podczas toastu lub składania komuś życzeń.