Understanding the Ticket and How to Pay

فهم المخالفة وكيفية دفع الغرامة

Officer David gives Emma a ticket and explains the payment deadline and her options. Emma asks a few clear questions to make sure she understands what to do next.

يُسلّم الضابط ديفيد إيما مخالفةً ويشرح لها الموعد النهائي للدفع والخيارات المتاحة أمامها. وتطرح إيما بعض الأسئلة الواضحة لتتأكد من فهمها لما ينبغي أن تفعله بعد ذلك.

حوار10

Understanding the Ticket and How to Pay
David
David

Here’s your ticket. It says you were going 42 in a 30-mile-per-hour zone.

هذه مخالفتك. وهي تقول إنك كنت تقودين بسرعة 42 ميلًا في الساعة في منطقة السرعة المحددة فيها بـ30 ميلًا في الساعة.

Emma
Emma

I understand. When do I need to pay the fine?

فهمت. متى يجب أن أدفع الغرامة؟

David
David

You have 30 days from today. You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.

لديكِ 30 يومًا من تاريخ اليوم. يمكنكِ الدفع عبر الإنترنت، أو بالبريد، أو شخصيًا في المحكمة.

Emma
Emma

If I pay online, do I need the ticket number?

إذا دفعتُ عبر الإنترنت، فهل أحتاج إلى رقم المخالفة؟

David
David

Yes. The ticket number is at the top. The website is printed on the back, along with payment instructions.

نعم. رقم المخالفة موجود في الأعلى. والموقع الإلكتروني مطبوع على ظهرها، إلى جانب تعليمات الدفع.

Emma
Emma

Thanks. Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?

شكرًا. هل يعني دفع الغرامة أنني أقرّ بأنني كنت أقود بسرعة زائدة؟

David
David

Yes, paying it is an admission. If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.

نعم، فدفعها يُعد إقرارًا. إذا أردتِ الاعتراض على المخالفة، فاتّبعي التعليمات لطلب جلسة أمام المحكمة.

Emma
Emma

I see. If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?

فهمت. إذا طلبتُ جلسة، فهل ينبغي لي مع ذلك أن أدفع خلال تلك الأيام الثلاثين؟

David
David

No. Follow the hearing instructions instead, and keep a copy of your ticket. That way, you’ll have the details handy.

لا. اتّبعي تعليمات الجلسة بدلًا من ذلك، واحتفظي بنسخة من مخالفتك. وبهذه الطريقة، ستجدين تفاصيلها في متناول يدك.

Emma
Emma

All right. I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.

حسنًا. سأقرأ كل شيء بعناية وأتولى الأمر قبل الموعد النهائي.

المفردات8

  • fineغرامة

    A fine is money you must pay as a penalty. Here, it is the penalty for speeding.

    الغرامة مبلغ من المال يجب عليك دفعه كعقوبة. وهنا، هي العقوبة المفروضة بسبب السرعة الزائدة.

  • 30 days from today30 days from today

    This means the deadline is 30 days after the current date. You can use this phrase to explain when something is due.

    تعني هذه العبارة أن الموعد النهائي يحل بعد 30 يومًا من التاريخ الحالي. ويمكنك استخدام هذه العبارة لتوضيح موعد استحقاق شيء ما.

  • in personin person

    This means going somewhere yourself rather than paying online or by mail. Here, Emma can pay at the courthouse.

    تعني هذه العبارة الذهاب بنفسك إلى مكان ما بدلًا من الدفع عبر الإنترنت أو بالبريد. وهنا، يمكن لإيما الدفع في المحكمة.

  • payment instructionspayment instructions

    These are directions explaining how to pay. You can use this phrase when asking how to complete a payment.

    هي إرشادات توضّح كيفية الدفع. ويمكنك استخدام هذه العبارة عند السؤال عن كيفية إتمام عملية دفع.

  • admissionadmission

    An admission is a statement that you accept something is true. Here, paying the ticket means accepting that you were speeding.

    الإقرار هو تصريح يفيد بأنك تقبل أن شيئًا ما صحيح. وهنا، يعني دفع المخالفة قبول أنك كنت تقود بسرعة زائدة.

  • contest the ticketcontest the ticket

    To contest a ticket is to challenge it because you disagree with it. You can use this phrase when asking how to dispute a fine or decision.

    يعني contest the ticket الاعتراض على المخالفة لأنك لا توافق عليها. ويمكنك استخدام هذه العبارة عند السؤال عن كيفية الاعتراض على غرامة أو قرار.

  • court hearingcourt hearing

    A court hearing is a meeting in court where a judge considers a case. Here, Emma can request one if she wants to challenge the ticket.

    جلسة المحكمة اجتماع يُعقد في المحكمة وينظر فيه القاضي في قضية. وهنا، يمكن لإيما طلب جلسة إذا أرادت الاعتراض على المخالفة.

  • keep a copykeep a copy

    To keep a copy means to save another version of a document for your records. This is useful when you may need to check the details later.

    يعني keep a copy الاحتفاظ بنسخة أخرى من مستند لسجلاتك. وهذا مفيد عندما قد تحتاج إلى مراجعة التفاصيل لاحقًا.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    When do I need to pay the fine?

    متى يجب أن أدفع الغرامة؟

    This is a clear way to ask about a payment deadline. You can reuse the pattern, “When do I need to [do something]?”

    هذه طريقة واضحة للسؤال عن الموعد النهائي للدفع. ويمكنك إعادة استخدام النمط “When do I need to [do something]?” للسؤال عن موعد القيام بشيء ما.

  2. 2

    You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.

    يمكنك الدفع عبر الإنترنت، أو بالبريد، أو شخصيًا في المحكمة.

    This sentence explains different ways to complete a payment. Use “You can [option], [option], or [option]” to list choices.

    توضح هذه الجملة طرقًا مختلفة لإتمام عملية دفع. استخدم “You can [option], [option], or [option]” لسرد الخيارات.

  3. 3

    If I pay online, do I need the ticket number?

    إذا دفعتُ عبر الإنترنت، فهل أحتاج إلى رقم المخالفة؟

    This is a useful question for checking what information is required. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” to ask about a condition.

    هذا سؤال مفيد للتحقق من المعلومات المطلوبة. استخدم “If I [choose an option], do I need [something]?” للسؤال عن شرط معين.

  4. 4

    Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?

    هل يعني دفع الغرامة أنني أقرّ بأنني كنت أقود بسرعة زائدة؟

    This asks whether an action has a particular meaning or consequence. You can reuse “Does [action] mean I’m [doing something]?” to check what an action implies.

    يسأل هذا السؤال عما إذا كان لفعل ما معنى أو نتيجة معينة. ويمكنك إعادة استخدام “Does [action] mean I’m [doing something]?” للتحقق مما يدل عليه فعل ما.

  5. 5

    If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.

    إذا أردت الاعتراض على المخالفة، فاتبع التعليمات لطلب جلسة أمام المحكمة.

    This gives a condition and the steps to take if you disagree with a ticket. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”

    توضح هذه الجملة شرطًا والخطوات التي ينبغي اتخاذها إذا كنت لا توافق على مخالفة. استخدم “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].” لشرح ما ينبغي فعله لتحقيق هدف ما.

  6. 6

    If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?

    إذا طلبتُ جلسة، فهل ينبغي لي مع ذلك أن أدفع خلال تلك الأيام الثلاثين؟

    This is a useful way to ask whether a usual deadline still applies in a different situation. “Should I still…?” checks what to do when circumstances change.

    هذه طريقة مفيدة للسؤال عما إذا كان الموعد النهائي المعتاد لا يزال ساريًا في وضع مختلف. وتتحقق عبارة “Should I still…?” مما ينبغي فعله عندما تتغير الظروف.

  7. 7

    That way, you’ll have the details handy.

    وبهذه الطريقة، ستجد التفاصيل في متناول يدك.

    “That way” introduces the result of doing something, and “handy” means easy to find or use. You can use this phrase to explain why a practical step is helpful.

    تقدّم عبارة “That way” نتيجة القيام بشيء ما، وتعني كلمة “handy” أن الشيء يسهل العثور عليه أو استخدامه. ويمكنك استخدام هذه العبارة لتوضيح سبب فائدة خطوة عملية.

  8. 8

    I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.

    سأقرأ كل شيء بعناية وأتولى الأمر قبل الموعد النهائي.

    This sentence confirms a plan and shows that the speaker will act on time. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” to describe a responsible next step.

    تؤكد هذه الجملة وجود خطة وتُظهر أن المتحدث سيتصرف في الوقت المحدد. استخدم “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” لوصف الخطوة التالية المسؤولة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.