Understanding the Ticket and How to Pay
Zrozumienie mandatu i sposoby jego opłacenia
Officer David gives Emma a ticket and explains the payment deadline and her options. Emma asks a few clear questions to make sure she understands what to do next.
Funkcjonariusz David wręcza Emmie mandat i wyjaśnia termin płatności oraz dostępne możliwości. Emma zadaje kilka jasnych pytań, żeby upewnić się, co powinna zrobić dalej.
Dialog10

Here’s your ticket. It says you were going 42 in a 30-mile-per-hour zone.
Proszę, oto pani mandat. Jest na nim napisane, że jechała pani 42 mile na godzinę w strefie z ograniczeniem do 30 mil na godzinę.
I understand. When do I need to pay the fine?
Rozumiem. Do kiedy muszę zapłacić grzywnę?
You have 30 days from today. You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Ma pani 30 dni od dzisiaj. Może pani zapłacić przez internet, pocztą albo osobiście w sądzie.
If I pay online, do I need the ticket number?
Jeśli zapłacę przez internet, będę potrzebować numeru mandatu?
Yes. The ticket number is at the top. The website is printed on the back, along with payment instructions.
Tak. Numer mandatu znajduje się u góry. Adres strony internetowej jest wydrukowany na odwrocie, razem z instrukcją płatności.
Thanks. Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Dziękuję. Czy zapłacenie grzywny oznacza, że przyznaję się do przekroczenia prędkości?
Yes, paying it is an admission. If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Tak, zapłata jest przyznaniem się. Jeśli chce pani zakwestionować mandat, proszę postępować zgodnie z instrukcją, aby złożyć wniosek o rozprawę sądową.
I see. If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Rozumiem. Jeśli złożę wniosek o rozprawę, czy nadal powinnam zapłacić w ciągu tych 30 dni?
No. Follow the hearing instructions instead, and keep a copy of your ticket. That way, you’ll have the details handy.
Nie. Proszę zamiast tego postępować zgodnie z instrukcją dotyczącą rozprawy i zachować kopię mandatu. Dzięki temu będzie pani mieć wszystkie informacje pod ręką.
All right. I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Dobrze. Uważnie wszystko przeczytam i załatwię tę sprawę przed upływem terminu.
Słownictwo8
- finegrzywna
A fine is money you must pay as a penalty. Here, it is the penalty for speeding.
Grzywna to kwota, którą trzeba zapłacić jako karę. W tym przypadku jest to kara za przekroczenie prędkości.
- 30 days from today30 dni od dzisiaj
This means the deadline is 30 days after the current date. You can use this phrase to explain when something is due.
To znaczy, że termin upływa 30 dni po dzisiejszej dacie. Tego wyrażenia możesz użyć, żeby powiedzieć, do kiedy coś trzeba zrobić.
- in personosobiście
This means going somewhere yourself rather than paying online or by mail. Here, Emma can pay at the courthouse.
Oznacza to, że trzeba udać się gdzieś samemu, zamiast płacić przez internet lub pocztą. W tym przypadku Emma może zapłacić w sądzie.
- payment instructionsinstrukcja płatności
These are directions explaining how to pay. You can use this phrase when asking how to complete a payment.
To wskazówki wyjaśniające, jak dokonać płatności. Możesz użyć tego wyrażenia, pytając, jak zapłacić.
- admissionprzyznanie się
An admission is a statement that you accept something is true. Here, paying the ticket means accepting that you were speeding.
Przyznanie się to oświadczenie, że uznajesz coś za prawdę. W tym przypadku zapłacenie mandatu oznacza uznanie, że przekroczyło się prędkość.
- contest the ticketzakwestionować mandat
To contest a ticket is to challenge it because you disagree with it. You can use this phrase when asking how to dispute a fine or decision.
Zakwestionować mandat to nie zgodzić się z nim i podważyć jego zasadność. Możesz użyć tego wyrażenia, pytając, jak odwołać się od grzywny lub decyzji.
- court hearingrozprawa sądowa
A court hearing is a meeting in court where a judge considers a case. Here, Emma can request one if she wants to challenge the ticket.
Rozprawa sądowa to posiedzenie, podczas którego sędzia rozpatruje sprawę. Emma może o nią wystąpić, jeśli chce zakwestionować mandat.
- keep a copyzachować kopię
To keep a copy means to save another version of a document for your records. This is useful when you may need to check the details later.
Zachować kopię to przechować drugi egzemplarz dokumentu na własny użytek. Przydaje się to, gdy później trzeba sprawdzić szczegóły.
Kluczowe zdania8
- 1
When do I need to pay the fine?
Do kiedy muszę zapłacić grzywnę?
This is a clear way to ask about a payment deadline. You can reuse the pattern, “When do I need to [do something]?”
To jasny sposób, by zapytać o termin płatności. Możesz użyć wzoru “When do I need to [do something]?” (Kiedy muszę [coś zrobić?).
- 2
You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Może pani zapłacić przez internet, pocztą albo osobiście w sądzie.
This sentence explains different ways to complete a payment. Use “You can [option], [option], or [option]” to list choices.
To zdanie przedstawia różne sposoby dokonania płatności. Użyj wzoru “You can [option], [option], or [option]” (Możesz [opcja], [opcja] albo [opcja]), aby wymienić możliwości.
- 3
If I pay online, do I need the ticket number?
Jeśli zapłacę przez internet, będę potrzebować numeru mandatu?
This is a useful question for checking what information is required. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” to ask about a condition.
To przydatne pytanie, gdy chcesz sprawdzić, jakie informacje są potrzebne. Użyj wzoru “If I [choose an option], do I need [something]?” (Jeśli [wybiorę jakąś opcję], czy potrzebuję [czegoś]?), aby zapytać o warunek.
- 4
Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Czy zapłacenie grzywny oznacza, że przyznaję się do przekroczenia prędkości?
This asks whether an action has a particular meaning or consequence. You can reuse “Does [action] mean I’m [doing something]?” to check what an action implies.
To pytanie, czy jakieś działanie ma określone znaczenie lub konsekwencje. Możesz użyć wzoru “Does [action] mean I’m [doing something]?” (Czy [działanie] oznacza, że [coś robię]?), żeby sprawdzić, co wynika z danego działania.
- 5
If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Jeśli chce pani zakwestionować mandat, proszę postępować zgodnie z instrukcją, aby złożyć wniosek o rozprawę sądową.
This gives a condition and the steps to take if you disagree with a ticket. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”
To zdanie przedstawia warunek i kroki, które należy podjąć, jeśli nie zgadzasz się z mandatem. Użyj wzoru “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].” (Jeśli chcesz [osiągnąć cel], postępuj zgodnie z instrukcją, aby [zrobić kolejny krok]).
- 6
If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Jeśli złożę wniosek o rozprawę, czy nadal powinnam zapłacić w ciągu tych 30 dni?
This is a useful way to ask whether a usual deadline still applies in a different situation. “Should I still…?” checks what to do when circumstances change.
To przydatny sposób, by zapytać, czy zwykły termin nadal obowiązuje w innej sytuacji. “Should I still…?” (Czy nadal powinnam/powinienem…?) pozwala zapytać, co zrobić, gdy okoliczności się zmieniają.
- 7
That way, you’ll have the details handy.
Dzięki temu będzie pani mieć wszystkie informacje pod ręką.
“That way” introduces the result of doing something, and “handy” means easy to find or use. You can use this phrase to explain why a practical step is helpful.
“That way” wprowadza rezultat jakiegoś działania, a “handy” oznacza, że coś jest łatwo dostępne lub gotowe do użycia. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby wyjaśnić, dlaczego warto podjąć jakiś praktyczny krok.
- 8
I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Uważnie wszystko przeczytam i załatwię tę sprawę przed upływem terminu.
This sentence confirms a plan and shows that the speaker will act on time. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” to describe a responsible next step.
To zdanie potwierdza plan i pokazuje, że mówiąca podejmie działania na czas. Użyj wzoru “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” (Zrobię [coś] i załatwię tę sprawę przed [terminem lub wydarzeniem]), aby opisać odpowiedzialny kolejny krok.