Leaving a Voicemail

Để lại lời nhắn thoại

When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.

Khi Grace không thể nghe máy, Emma để lại một lời nhắn thoại ngắn gọn, chuyên nghiệp, trong đó có tên, vị trí công việc cô đã ứng tuyển và thông tin liên lạc. Cô đề nghị Grace cập nhật tình hình khi có thời gian.

Hội thoại9

Leaving a Voicemail
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

Chào chị Grace. Tôi là Emma Carter. Tôi gọi về vị trí trợ lý marketing mà tôi đã ứng tuyển vào tuần trước.

Emma
Emma

I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

Xin lỗi vì tôi không gặp được chị. Tôi nghĩ mình nên để lại một lời nhắn ngắn thay vì gọi lại sau.

Emma
Emma

I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

Tôi vẫn rất quan tâm đến vị trí này và rất mong chị cập nhật tình hình khi có thời gian.

Emma
Emma

You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.

Chị có thể liên lạc với tôi theo số 555-0148. Xin nhắc lại, tôi là Emma Carter và số điện thoại của tôi là 555-0148.

Emma
Emma

Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

Cảm ơn chị đã dành thời gian, Grace. Tôi biết chị bận, nên chị không cần gọi lại ngay đâu.

Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.

Chào Emma. Tôi là Grace Wilson, gọi lại cho cô đây. Cảm ơn cô đã để lại lời nhắn rõ ràng như vậy.

Grace
Grace

We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

Chúng tôi vẫn đang xem xét các đơn ứng tuyển, nhưng tôi dự kiến sẽ có thông tin cập nhật cho cô vào cuối tuần sau.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.

Cảm ơn chị đã cho tôi biết, Grace. Tôi rất cảm kích thông tin cập nhật này và sẽ chờ cuộc gọi hoặc email của chị.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.

Không có gì, Emma. Tôi đã ghi lại thông tin liên lạc của cô và sẽ liên hệ với cô sớm nhất có thể.

Từ vựng8

  • I’m calling abouttôi gọi về

    This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.

    Cụm từ này dùng để nêu lý do bạn gọi điện. Hãy dùng cụm từ này để nhanh chóng giải thích bạn đang liên hệ với ai đó về vấn đề gì.

  • the marketing assistant positionvị trí trợ lý marketing

    This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.

    Cụm từ này chỉ vị trí công việc cụ thể mà Emma đã ứng tuyển. Hãy thay cụm từ này bằng tên vị trí bạn muốn hỏi.

  • leave a quick messageđể lại một lời nhắn ngắn

    This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.

    Cụm từ này có nghĩa là ghi lại một lời nhắn thoại ngắn khi người kia không thể nghe máy. Bạn có thể dùng cụm từ này để giải thích tại sao mình để lại lời nhắn thay vì nói chuyện trực tiếp.

  • very interested in the rolerất quan tâm đến vị trí này

    This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.

    Cụm từ này thể hiện một cách lịch sự rằng bạn rất hứng thú với một công việc. Hãy thay “the role” bằng công việc hoặc cơ hội mà bạn đang nói đến.

  • when you have a chancekhi bạn có thời gian

    This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.

    Cụm từ này khiến lời đề nghị nghe lịch sự và không mang tính gấp gáp. Hãy dùng cụm từ này khi muốn ai đó trả lời vào lúc họ rảnh.

  • reach me atcó thể liên lạc với tôi theo số

    This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.

    Cụm từ này dùng để giới thiệu số điện thoại hoặc thông tin liên lạc khác của bạn. Ví dụ, hãy nói “You can reach me at” trước khi đọc số điện thoại.

  • by the end of next weekvào cuối tuần sau

    This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.

    Cụm từ này đưa ra một khung thời gian rõ ràng cho thời điểm dự kiến một việc sẽ xảy ra. Hãy dùng “by the end of” với một ngày, tuần hoặc tháng.

  • keep an eye out forchờ đợi và để ý

    This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.

    Cụm từ này có nghĩa là chờ hoặc để ý một điều gì đó có thể đến. Trong trường hợp này, Emma sẽ chờ cuộc gọi hoặc email của Grace.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

    Tôi gọi về vị trí trợ lý marketing mà tôi đã ứng tuyển vào tuần trước.

    This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.

    Câu này nêu rõ lý do của một cuộc gọi công việc và xác định vị trí đang được nhắc đến. Hãy thay vị trí và mốc thời gian bằng thông tin của bạn.

  2. 2

    I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

    Tôi nghĩ mình nên để lại một lời nhắn ngắn thay vì gọi lại sau.

    This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.

    Câu này giải thích tại sao bạn để lại lời nhắn thoại. Hãy dùng “I thought I’d…” để đưa ra một quyết định thực tế và lịch sự.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

    Tôi vẫn rất quan tâm đến vị trí này và rất mong chị cập nhật tình hình khi có thời gian.

    This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.

    Câu này thể hiện bạn vẫn quan tâm, đồng thời lịch sự hỏi thăm thông tin mới. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để hỏi lại về một đơn ứng tuyển hoặc một yêu cầu khác.

  4. 4

    You can reach me at 555-0148.

    Chị có thể liên lạc với tôi theo số 555-0148.

    This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.

    Đây là một cách đơn giản và chuyên nghiệp để cung cấp số điện thoại của bạn. Hãy thay số điện thoại bằng thông tin liên lạc của bạn.

  5. 5

    I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

    Tôi biết chị bận, nên chị không cần gọi lại ngay đâu.

    This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.

    Câu này thể hiện bạn tôn trọng thời gian của người kia và khiến lời nhắn trở nên chu đáo hơn. Hãy dùng câu này khi câu trả lời không cần gấp.

  6. 6

    We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

    Chúng tôi vẫn đang xem xét các đơn ứng tuyển, nhưng tôi dự kiến sẽ có thông tin cập nhật cho cô vào cuối tuần sau.

    This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.

    Câu này cung cấp thông tin cập nhật về tình hình và một khung thời gian dự kiến rõ ràng. Bạn có thể điều chỉnh câu này khi giải thích tiến độ và cho biết khi nào người khác có thể nhận được tin từ bạn.

  7. 7

    Thanks for letting me know, Grace.

    Cảm ơn chị đã cho tôi biết, Grace.

    This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.

    Đây là một cách ngắn gọn và lịch sự để cảm ơn ai đó đã chia sẻ thông tin. Hãy thay tên khi cần.

  8. 8

    I’ll keep an eye out for your call or email.

    Tôi sẽ chờ cuộc gọi hoặc email của chị.

    This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.

    Câu này cho người kia biết bạn mong sẽ nhận được tin từ họ và sẽ để ý lời nhắn của họ. Hãy thay “call or email” bằng hình thức phản hồi mà bạn mong đợi.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.