Leaving a Voicemail
ฝากข้อความเสียง
When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.
เมื่อเกรซไม่ว่าง เอ็มมาจึงฝากข้อความเสียงสั้น ๆ อย่างมืออาชีพ โดยบอกชื่อ ตำแหน่งงานที่สมัคร และข้อมูลติดต่อ พร้อมขอทราบความคืบหน้าเมื่อเกรซสะดวก
บทสนทนา9

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.
สวัสดีค่ะ เกรซ เอ็มมา คาร์เตอร์นะคะ โทรมาเรื่องตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดที่สมัครไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วค่ะ
I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.
ขอโทษนะคะที่โทรมาแล้วไม่เจอคุณ เลยคิดว่าจะฝากข้อความสั้น ๆ ไว้ แทนที่จะโทรมาใหม่ทีหลังค่ะ
I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.
ฉันยังสนใจตำแหน่งนี้มากนะคะ และจะขอบคุณมากถ้าคุณแจ้งความคืบหน้าให้ทราบเมื่อสะดวกค่ะ
You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.
ติดต่อฉันได้ที่เบอร์ 555-0148 นะคะ ขอย้ำอีกครั้งค่ะ เอ็มมา คาร์เตอร์ เบอร์ 555-0148 ค่ะ
Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.
ขอบคุณที่สละเวลานะคะ เกรซ ฉันทราบว่าคุณยุ่งอยู่ ไม่จำเป็นต้องโทรกลับทันทีค่ะ
Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.
สวัสดีค่ะ เอ็มมา เกรซ วิลสันโทรกลับนะคะ ขอบคุณที่ฝากข้อความไว้ชัดเจนมากค่ะ
We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.
เรายังอยู่ระหว่างพิจารณาใบสมัครค่ะ แต่คาดว่าจะมีความคืบหน้าแจ้งให้ทราบภายในสิ้นสัปดาห์หน้าค่ะ
Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะคะ เกรซ ฉันซาบซึ้งที่คุณอัปเดตให้ทราบ แล้วจะคอยรับสายหรือเช็กอีเมลค่ะ
You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.
ยินดีค่ะ เอ็มมา ฉันจดข้อมูลติดต่อของคุณไว้แล้ว และจะติดต่อกลับทันทีที่ทำได้ค่ะ
คำศัพท์8
- I’m calling aboutโทรมาเรื่อง
This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.
วลีนี้ใช้เกริ่นถึงเหตุผลที่โทรมา ช่วยอธิบายสั้น ๆ ว่าคุณติดต่ออีกฝ่ายเรื่องอะไรค่ะ
- the marketing assistant positionตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาด
This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.
วลีนี้ระบุตำแหน่งงานที่เอ็มมาสมัครโดยเฉพาะ คุณเปลี่ยนเป็นชื่อตำแหน่งที่ต้องการสอบถามได้ค่ะ
- leave a quick messageฝากข้อความสั้น ๆ
This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.
หมายถึงฝากข้อความเสียงสั้น ๆ เมื่ออีกฝ่ายรับสายไม่ได้ ใช้บอกได้ว่าทำไมคุณจึงฝากข้อความแทนการพูดคุยโดยตรงค่ะ
- very interested in the roleสนใจตำแหน่งนี้มาก
This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.
วลีนี้ใช้แสดงความสนใจในงานอย่างมากและสุภาพ คุณเปลี่ยน “the role” เป็นชื่องานหรือโอกาสที่กำลังพูดถึงได้ค่ะ
- when you have a chanceเมื่อคุณสะดวก
This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.
วลีนี้ทำให้คำขอฟังสุภาพและไม่เร่งรัด ใช้เมื่อต้องการให้อีกฝ่ายตอบกลับเมื่อมีเวลาค่ะ
- reach me atติดต่อฉันได้ที่
This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.
วลีนี้ใช้เกริ่นก่อนให้เบอร์โทรศัพท์หรือข้อมูลติดต่ออื่น ๆ เช่น พูดว่า “You can reach me at” ก่อนบอกหมายเลขของคุณค่ะ
- by the end of next weekภายในสิ้นสัปดาห์หน้า
This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.
วลีนี้ระบุกรอบเวลาที่ชัดเจนว่าเหตุการณ์หนึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใด ใช้ “by the end of” กับวัน สัปดาห์ หรือเดือนได้ค่ะ
- keep an eye out forคอยสังเกตหรือรอฟัง
This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.
หมายถึงคอยดูหรือฟังสิ่งที่อาจส่งมาถึง ในบทสนทนานี้ เอ็มมาจะคอยรับสายหรือเช็กอีเมลจากเกรซค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.
ฉันโทรมาเรื่องตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดที่สมัครไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วค่ะ
This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.
ประโยคนี้บอกเหตุผลของการโทรในบริบทการทำงานได้ชัดเจนและระบุตำแหน่งงานด้วย คุณเปลี่ยนตำแหน่งงานและช่วงเวลาให้ตรงกับข้อมูลของตัวเองได้ค่ะ
- 2
I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.
ฉันคิดว่าจะฝากข้อความสั้น ๆ ไว้ แทนที่จะโทรมาใหม่ทีหลังค่ะ
This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.
ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมคุณจึงฝากข้อความเสียง ใช้ “I thought I’d…” เพื่อเกริ่นถึงการตัดสินใจที่สุภาพและเหมาะสมได้ค่ะ
- 3
I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.
ฉันยังสนใจตำแหน่งนี้มาก และจะขอบคุณมากถ้าคุณแจ้งความคืบหน้าให้ทราบเมื่อสะดวกค่ะ
This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.
ประโยคนี้แสดงความสนใจอย่างต่อเนื่อง พร้อมกับขอทราบข่าวอย่างสุภาพ คุณใช้โครงสร้างเดียวกันนี้ติดตามใบสมัครหรือคำขอเรื่องอื่น ๆ ได้ค่ะ
- 4
You can reach me at 555-0148.
ติดต่อฉันได้ที่เบอร์ 555-0148 ค่ะ
This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.
นี่เป็นวิธีแจ้งเบอร์โทรศัพท์ที่เรียบง่ายและเป็นมืออาชีพ เปลี่ยนหมายเลขเป็นข้อมูลติดต่อของคุณได้ค่ะ
- 5
I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.
ฉันทราบว่าคุณยุ่งอยู่ ไม่จำเป็นต้องโทรกลับทันทีค่ะ
This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.
ประโยคนี้แสดงว่าคุณคำนึงถึงเวลาของอีกฝ่าย และทำให้ข้อความฟังดูใส่ใจ ใช้ได้เมื่อเรื่องที่ต้องการคำตอบไม่เร่งด่วนค่ะ
- 6
We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.
เรายังอยู่ระหว่างพิจารณาใบสมัคร แต่คาดว่าจะมีความคืบหน้าแจ้งให้ทราบภายในสิ้นสัปดาห์หน้าค่ะ
This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.
ประโยคนี้แจ้งสถานะและกรอบเวลาที่คาดว่าจะทราบผลอย่างชัดเจน คุณปรับใช้เมื่อต้องการอธิบายความคืบหน้าและบอกว่าอีกฝ่ายจะได้รับข่าวเมื่อใดได้ค่ะ
- 7
Thanks for letting me know, Grace.
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะคะ เกรซ
This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.
นี่เป็นวิธีขอบคุณสั้น ๆ และสุภาพเมื่อมีคนแจ้งข้อมูลให้ทราบ เปลี่ยนชื่อให้เหมาะสมได้ค่ะ
- 8
I’ll keep an eye out for your call or email.
ฉันจะคอยรับสายหรือเช็กอีเมลจากคุณค่ะ
This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณคาดว่าจะได้รับการติดต่อ และจะคอยดูข้อความที่ส่งมา คุณเปลี่ยน “call or email” เป็นรูปแบบการตอบกลับที่คาดหวังได้ค่ะ