Leaving a Voicemail

음성 메시지 남기기

When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.

그레이스가 전화를 받을 수 없자, 에마는 이름과 지원한 직무, 연락처를 간단하고 예의 바르게 음성 메시지로 남겨요. 그레이스가 시간 될 때 채용 진행 상황을 알려 달라고 부탁해요.

대화9

Leaving a Voicemail
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

안녕하세요, 그레이스. 에마 카터입니다. 지난주에 지원한 마케팅 보조 직무와 관련해 전화드렸어요.

Emma
Emma

I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

전화를 못 받으셨네요. 나중에 다시 전화하는 대신 간단히 메시지를 남기려고요.

Emma
Emma

I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

저는 여전히 이 직무에 큰 관심이 있고, 시간 되실 때 진행 상황을 알려 주시면 감사하겠습니다.

Emma
Emma

You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.

555-0148로 연락하시면 됩니다. 다시 말씀드리면 에마 카터이고, 제 번호는 555-0148입니다.

Emma
Emma

Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

시간 내 주셔서 감사합니다, 그레이스. 바쁘신 거 아니까 바로 전화 주실 필요는 없습니다.

Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.

안녕하세요, 에마. 그레이스 윌슨입니다. 전화 주신 걸 확인하고 연락드려요. 명확하게 메시지 남겨 주셔서 감사합니다.

Grace
Grace

We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

아직 지원서를 검토하고 있지만, 다음 주 말까지는 진행 상황을 알려 드릴 수 있을 것 같습니다.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.

알려 주셔서 감사합니다, 그레이스. 진행 상황을 알려 주셔서 감사하고, 전화나 이메일을 기다리고 있겠습니다.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.

천만에요, 에마. 연락처를 적어 두었고, 가능한 한 빨리 연락드릴게요.

어휘8

  • I’m calling about~와 관련해 전화드리다

    This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.

    전화한 이유를 먼저 밝힐 때 쓰는 표현이에요. 상대방에게 어떤 일로 연락했는지 간단히 설명할 수 있어요.

  • the marketing assistant position마케팅 보조 직무

    This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.

    에마가 지원한 구체적인 직무를 가리켜요. 문의하려는 채용 공고의 직무명으로 바꿔 쓰면 돼요.

  • leave a quick message간단히 메시지를 남기다

    This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.

    상대방이 전화를 받을 수 없을 때 짧은 음성 메시지를 녹음한다는 뜻이에요. 직접 통화하는 대신 메시지를 남기는 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • very interested in the role그 직무에 큰 관심이 있다

    This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.

    직무에 대한 높은 관심을 정중하게 표현하는 말이에요. 이야기 중인 직무나 기회에 맞게 “the role”을 바꿔 쓰면 돼요.

  • when you have a chance시간 되실 때

    This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.

    부탁을 급하지 않고 정중하게 들리게 해 줘요. 상대방이 시간이 날 때 답해 주기를 바랄 때 쓰세요.

  • reach me at~번으로 연락하시면 됩니다

    This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.

    전화번호나 다른 연락처를 알려 줄 때 쓰는 표현이에요. 예를 들어 번호를 말하기 전에 “You can reach me at”이라고 할 수 있어요.

  • by the end of next week다음 주 말까지

    This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.

    어떤 일이 언제쯤 이뤄질지 구체적인 기한을 알려 줘요. 날짜, 주, 월과 함께 “by the end of”를 쓰면 돼요.

  • keep an eye out for~을 기다리며 주의 깊게 살피다

    This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.

    도착할 수 있는 소식이나 연락을 기다리며 살핀다는 뜻이에요. 여기서는 에마가 그레이스의 전화나 이메일을 기다린다는 의미예요.

핵심 문장8

  1. 1

    I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

    지난주에 지원한 마케팅 보조 직무와 관련해 전화드렸어요.

    This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.

    업무상 전화한 이유를 분명히 밝히고 어떤 직무인지 알려 주는 문장이에요. 직무와 시점은 자신의 상황에 맞게 바꿔 쓰세요.

  2. 2

    I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

    나중에 다시 전화하는 대신 간단히 메시지를 남기려고요.

    This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.

    음성 메시지를 남기는 이유를 설명하는 문장이에요. “I thought I’d…”는 정중하고 실용적인 결정을 말할 때 쓸 수 있어요.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

    저는 여전히 이 직무에 큰 관심이 있고, 시간 되실 때 진행 상황을 알려 주시면 감사하겠습니다.

    This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.

    계속 관심이 있음을 밝히면서 소식을 정중하게 부탁하는 표현이에요. 지원 결과나 다른 문의의 후속 연락에도 같은 구조를 활용할 수 있어요.

  4. 4

    You can reach me at 555-0148.

    555-0148로 연락하시면 됩니다.

    This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.

    전화번호를 간단하고 전문적으로 알려 주는 표현이에요. 번호는 자신의 연락처로 바꿔 쓰세요.

  5. 5

    I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

    바쁘신 거 아니까 바로 전화 주실 필요는 없습니다.

    This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.

    상대방의 시간을 배려한다는 점을 드러내 메시지를 더욱 사려 깊게 들리게 해요. 답변이 급하지 않을 때 쓰세요.

  6. 6

    We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

    아직 지원서를 검토하고 있지만, 다음 주 말까지는 진행 상황을 알려 드릴 수 있을 것 같습니다.

    This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.

    현재 진행 상황과 예상 시점을 분명하게 알려 주는 문장이에요. 업무 진행 상황이나 상대방이 언제쯤 소식을 들을 수 있는지 설명할 때 활용할 수 있어요.

  7. 7

    Thanks for letting me know, Grace.

    알려 주셔서 감사합니다, 그레이스.

    This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.

    정보를 알려 준 사람에게 간결하고 정중하게 감사하는 표현이에요. 필요에 따라 이름을 바꿔 쓰세요.

  8. 8

    I’ll keep an eye out for your call or email.

    전화나 이메일을 기다리고 있겠습니다.

    This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.

    상대방의 연락을 기다리고 있으며 메시지가 오면 확인하겠다는 뜻을 전해요. 예상하는 답변 방식에 맞게 “call or email”을 바꿔 쓰세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.