Leaving a Voicemail
Pozostawianie wiadomości głosowej
When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.
Gdy Grace nie może odebrać, Emma zostawia krótką, profesjonalną wiadomość głosową, podając swoje imię i nazwisko, stanowisko, na które aplikowała, oraz dane kontaktowe. Prosi o informację zwrotną, gdy Grace będzie miała chwilę.
Dialog9

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.
Dzień dobry, Grace. Tu Emma Carter. Dzwonię w sprawie stanowiska asystentki ds. marketingu, na które aplikowałam w zeszłym tygodniu.
I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.
Przykro mi, że nie udało mi się z Panią skontaktować. Pomyślałam, że zostawię krótką wiadomość, zamiast dzwonić ponownie później.
I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.
Nadal bardzo interesuje mnie to stanowisko i będę wdzięczna za informację, gdy będzie Pani miała chwilę.
You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.
Może się Pani ze mną skontaktować pod numerem 555-0148. Jeszcze raz: Emma Carter, a mój numer to 555-0148.
Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.
Dziękuję za poświęcony czas, Grace. Wiem, że jest Pani zajęta, więc nie musi Pani od razu oddzwaniać.
Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.
Dzień dobry, Emma. Tu Grace Wilson, oddzwaniam. Dziękuję za pozostawienie tak jasnej wiadomości.
We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.
Nadal rozpatrujemy zgłoszenia, ale spodziewam się, że będę miała dla Pani informację do końca przyszłego tygodnia.
Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.
Dziękuję za informację, Grace. Doceniam ją i będę wypatrywać Pani telefonu lub e-maila.
You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.
Nie ma za co, Emma. Zapisałam Pani dane kontaktowe i odezwę się, gdy tylko będę mogła.
Słownictwo8
- I’m calling aboutdzwonię w sprawie
This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.
Ten zwrot wprowadza powód telefonu. Użyj go, żeby krótko wyjaśnić, w jakiej sprawie się z kimś kontaktujesz.
- the marketing assistant positionstanowisko asystenta ds. marketingu
This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.
To nazwa konkretnego stanowiska, o które aplikowała Emma. Zastąp ją nazwą stanowiska, którego dotyczy Twoje pytanie.
- leave a quick messagezostawić krótką wiadomość
This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.
To znaczy nagrać krótką wiadomość głosową, gdy dana osoba nie może odebrać. Możesz użyć tego zwrotu, by wyjaśnić, dlaczego zostawiasz wiadomość, zamiast rozmawiać bezpośrednio.
- very interested in the rolebardzo zainteresowany/-a stanowiskiem
This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.
Ten zwrot uprzejmie wyraża duże zainteresowanie pracą. Zastąp “the role” nazwą stanowiska lub okazji, o której rozmawiasz.
- when you have a chancegdy będzie Pan/Pani mieć chwilę
This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.
Ten zwrot sprawia, że prośba brzmi uprzejmie i nie jest pilna. Użyj go, gdy chcesz, żeby ktoś odpowiedział, gdy będzie mieć czas.
- reach me atmożna się ze mną skontaktować pod numerem
This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.
Ten zwrot służy do podania numeru telefonu lub innych danych kontaktowych. Na przykład przed podaniem numeru możesz powiedzieć: “You can reach me at”.
- by the end of next weekdo końca przyszłego tygodnia
This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.
Ten zwrot wyznacza konkretny termin, w którym czegoś można się spodziewać. Konstrukcji “by the end of” używaj z nazwą dnia, tygodnia lub miesiąca.
- keep an eye out forwypatrywać
This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.
To znaczy oczekiwać na coś, co może nadejść, i zwracać na to uwagę. W tej sytuacji Emma będzie wypatrywać telefonu lub e-maila od Grace.
Kluczowe zdania8
- 1
I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.
Dzwonię w sprawie stanowiska asystentki ds. marketingu, na które aplikowałam w zeszłym tygodniu.
This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.
To zdanie jasno wyjaśnia powód służbowego telefonu i wskazuje stanowisko. Zastąp nazwę stanowiska i określenie czasu własnymi informacjami.
- 2
I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.
Pomyślałam, że zostawię krótką wiadomość, zamiast dzwonić ponownie później.
This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego zostawiasz wiadomość głosową. Użyj “I thought I’d…”, by przedstawić uprzejmą, praktyczną decyzję.
- 3
I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.
Nadal bardzo interesuje mnie to stanowisko i będę wdzięczna za informację, gdy będzie Pani miała chwilę.
This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.
To zdanie pokazuje, że nadal jesteś zainteresowany/-a, a jednocześnie uprzejmie prosi o wiadomość. Możesz użyć podobnej konstrukcji, by dopytać o zgłoszenie lub inną sprawę.
- 4
You can reach me at 555-0148.
Może się Pani ze mną skontaktować pod numerem 555-0148.
This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.
To prosty, profesjonalny sposób na podanie numeru telefonu. Zastąp go własnymi danymi kontaktowymi.
- 5
I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.
Wiem, że jest Pani zajęta, więc nie musi Pani od razu oddzwaniać.
This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.
To zdanie pokazuje, że szanujesz czas drugiej osoby, i sprawia, że Twoja wiadomość brzmi życzliwie. Użyj go, gdy odpowiedź nie jest pilna.
- 6
We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.
Nadal rozpatrujemy zgłoszenia, ale spodziewam się, że będę miała dla Pani informację do końca przyszłego tygodnia.
This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.
To zdanie przekazuje informację o stanie sprawy i podaje konkretny przewidywany termin. Możesz je dostosować, gdy informujesz o postępach i o tym, kiedy ktoś może oczekiwać wiadomości.
- 7
Thanks for letting me know, Grace.
Dziękuję za informację, Grace.
This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.
To zwięzły, uprzejmy sposób, by podziękować komuś za przekazanie informacji. W razie potrzeby zastąp imię.
- 8
I’ll keep an eye out for your call or email.
Będę wypatrywać Pani telefonu lub e-maila.
This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.
To zdanie informuje kogoś, że oczekujesz wiadomości i będziesz na nią czekać. Zastąp “call or email” rodzajem odpowiedzi, której się spodziewasz.