Leaving a Voicemail

Dejar un mensaje de voz

When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.

Cuando Grace no está disponible, Emma deja un mensaje de voz breve y profesional en el que dice su nombre, el puesto al que se postuló y sus datos de contacto. Le pide que le informe cuando tenga un momento.

Diálogo9

Leaving a Voicemail
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

Hola, Grace. Soy Emma Carter. Llamo por el puesto de asistente de marketing al que me postulé la semana pasada.

Emma
Emma

I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

Siento no haber podido hablar contigo. Pensé en dejarte un mensaje breve en vez de volver a llamar más tarde.

Emma
Emma

I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

Sigo muy interesada en el puesto y te agradecería que me informaras cuando tengas un momento.

Emma
Emma

You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.

Puedes comunicarte conmigo al 555-0148. Te repito: soy Emma Carter y mi número es 555-0148.

Emma
Emma

Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

Gracias por tu tiempo, Grace. Sé que estás ocupada, así que no hace falta que me devuelvas la llamada enseguida.

Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.

Hola, Emma. Soy Grace Wilson, te devuelvo la llamada. Gracias por dejar un mensaje tan claro.

Grace
Grace

We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

Seguimos revisando las solicitudes, pero espero tener novedades para ti para finales de la semana que viene.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.

Gracias por avisarme, Grace. Te agradezco la información y estaré pendiente de tu llamada o correo electrónico.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.

De nada, Emma. Ya anoté tus datos de contacto y me comunicaré contigo en cuanto pueda.

Vocabulario8

  • I’m calling aboutllamo por

    This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.

    La expresión “I’m calling about” (llamo por) introduce el motivo de tu llamada. Úsala para explicar rápidamente por qué te comunicas con alguien.

  • the marketing assistant positionel puesto de asistente de marketing

    This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.

    Esta expresión nombra el puesto específico al que se postuló Emma. Sustitúyela por el título del puesto por el que preguntas.

  • leave a quick messagedejar un mensaje breve

    This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.

    “leave a quick message” significa dejar un mensaje de voz corto cuando la persona no puede contestar. Puedes usar esta expresión para explicar por qué dejas un mensaje en vez de hablar directamente.

  • very interested in the rolemuy interesada en el puesto

    This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.

    “very interested in the role” expresa cortésmente un gran interés en un trabajo. Sustituye “the role” por el puesto o la oportunidad de la que estés hablando.

  • when you have a chancecuando tengas un momento

    This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.

    “when you have a chance” hace que una petición suene cortés y sin urgencia. Úsala cuando quieras que alguien te responda cuando tenga tiempo.

  • reach me atcomunicarte conmigo al

    This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.

    “reach me at” sirve para dar tu número de teléfono u otros datos de contacto. Por ejemplo, puedes decir “You can reach me at” antes de dar tu número.

  • by the end of next weekpara finales de la semana que viene

    This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.

    “by the end of next week” indica claramente para cuándo se espera algo. Usa “by the end of” con un día, una semana o un mes.

  • keep an eye out forestar pendiente de

    This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.

    “keep an eye out for” significa estar atento a algo que podría llegar. En este caso, Emma estará pendiente de la llamada o el correo de Grace.

Frases clave8

  1. 1

    I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

    Llamo por el puesto de asistente de marketing al que me postulé la semana pasada.

    This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.

    Esta frase explica claramente el motivo de una llamada profesional e identifica el puesto. Sustituye el cargo y la referencia temporal por tus propios datos.

  2. 2

    I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

    Pensé en dejar un mensaje breve en vez de volver a llamar más tarde.

    This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.

    Esta frase explica por qué dejas un mensaje de voz. Usa “I thought I’d…” para presentar una decisión práctica y cortés.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

    Sigo muy interesada en el puesto y te agradecería que me informaras cuando tengas un momento.

    This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.

    Esta frase demuestra que sigues interesada y, al mismo tiempo, pide noticias con cortesía. Puedes usar la misma estructura para consultar sobre una solicitud u otra petición.

  4. 4

    You can reach me at 555-0148.

    Puedes comunicarte conmigo al 555-0148.

    This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.

    Esta es una forma sencilla y profesional de dar tu número de teléfono. Sustituye el número por tus propios datos de contacto.

  5. 5

    I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

    Sé que estás ocupada, así que no hace falta que me devuelvas la llamada enseguida.

    This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.

    Esta frase tiene en cuenta el tiempo de la otra persona y hace que tu mensaje suene considerado. Úsala cuando la respuesta no sea urgente.

  6. 6

    We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

    Seguimos revisando las solicitudes, pero espero tener novedades para ti para finales de la semana que viene.

    This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.

    Esta frase informa sobre el estado del proceso y da un plazo previsto claro. Puedes adaptarla para explicar cómo avanza algo y cuándo alguien puede esperar noticias tuyas.

  7. 7

    Thanks for letting me know, Grace.

    Gracias por avisarme, Grace.

    This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.

    Esta es una forma breve y cortés de agradecerle a alguien que te haya dado información. Cambia el nombre según sea necesario.

  8. 8

    I’ll keep an eye out for your call or email.

    Estaré pendiente de tu llamada o correo electrónico.

    This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.

    Esta frase le indica a alguien que esperas recibir noticias suyas y que estarás pendiente de su mensaje. Sustituye “call or email” por el tipo de respuesta que esperas.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.