Leaving a Voicemail

वॉइसमेल छोड़ना

When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.

जब ग्रेस उपलब्ध नहीं होतीं, तो एमा अपना नाम, जिस पद के लिए उन्होंने आवेदन किया है और अपनी संपर्क जानकारी बताते हुए एक छोटा, पेशेवर वॉइसमेल छोड़ती हैं। वह ग्रेस से कहती हैं कि जब उन्हें मौका मिले, तो आवेदन की स्थिति के बारे में बताएं।

संवाद9

Leaving a Voicemail
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

नमस्ते, ग्रेस। मैं एमा कार्टर बोल रही हूँ। मैं मार्केटिंग असिस्टेंट के उस पद के बारे में फ़ोन कर रही हूँ जिसके लिए मैंने पिछले हफ़्ते आवेदन किया था।

Emma
Emma

I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

माफ़ कीजिए, आपसे बात नहीं हो पाई। मैंने सोचा कि बाद में दोबारा फ़ोन करने के बजाय एक छोटा-सा संदेश छोड़ दूँ।

Emma
Emma

I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

मुझे अब भी इस पद में बहुत दिलचस्पी है, और जब आपको मौका मिले तो आप मुझे स्थिति के बारे में बताएँगी, तो मुझे अच्छा लगेगा।

Emma
Emma

You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.

आप मुझसे 555-0148 पर संपर्क कर सकती हैं। एक बार फिर, मैं एमा कार्टर हूँ और मेरा नंबर 555-0148 है।

Emma
Emma

Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

आपके समय के लिए धन्यवाद, ग्रेस। मुझे पता है कि आप व्यस्त हैं, इसलिए अभी वापस फ़ोन करने की ज़रूरत नहीं है।

Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.

नमस्ते, एमा। मैं ग्रेस विल्सन बोल रही हूँ। आपका फ़ोन लौटाने के लिए संपर्क कर रही हूँ। इतना स्पष्ट संदेश छोड़ने के लिए धन्यवाद।

Grace
Grace

We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

हम अभी भी आवेदनों की समीक्षा कर रहे हैं, लेकिन मुझे उम्मीद है कि अगले हफ़्ते के अंत तक मैं आपको जानकारी दे पाऊँगी।

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.

मुझे बताने के लिए धन्यवाद, ग्रेस। जानकारी देने के लिए मैं आपकी आभारी हूँ। मैं आपके फ़ोन या ईमेल का इंतज़ार करूँगी।

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.

कोई बात नहीं, एमा। मैंने आपकी संपर्क जानकारी नोट कर ली है और जैसे ही संभव होगा, आपसे संपर्क करूँगी।

शब्दावली8

  • I’m calling aboutके बारे में फ़ोन कर रही हूँ

    This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.

    इस वाक्यांश से आप फ़ोन करने की वजह बताते हैं। किसी से संपर्क करने का कारण जल्दी और साफ़ तौर पर बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  • the marketing assistant positionमार्केटिंग असिस्टेंट का पद

    This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.

    यह उस ख़ास नौकरी के पद का नाम है जिसके लिए एमा ने आवेदन किया था। जिस पद के बारे में आप पूछ रहे हैं, उसके नाम से इसे बदल दें।

  • leave a quick messageएक छोटा-सा संदेश छोड़ना

    This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.

    इसका मतलब है कि जब कोई व्यक्ति फ़ोन नहीं उठा सकता, तो उसके लिए एक छोटा वॉइसमेल रिकॉर्ड करना। सीधे बात करने के बजाय संदेश छोड़ने की वजह बताने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • very interested in the roleइस पद में बहुत दिलचस्पी होना

    This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.

    यह नौकरी में गहरी दिलचस्पी को विनम्र ढंग से जताता है। जिस नौकरी या अवसर की आप बात कर रहे हैं, उसके अनुसार “the role” को बदल दें।

  • when you have a chanceजब आपको मौका मिले

    This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.

    इससे अनुरोध विनम्र और बिना जल्दबाज़ी वाला लगता है। जब आप चाहते हैं कि कोई व्यक्ति उपलब्ध होने पर जवाब दे, तब इसका इस्तेमाल करें।

  • reach me atमुझसे ... पर संपर्क कर सकते हैं

    This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.

    इसका इस्तेमाल अपना फ़ोन नंबर या संपर्क की दूसरी जानकारी बताने से पहले करें। उदाहरण के लिए, नंबर बताने से पहले कहें: “You can reach me at”।

  • by the end of next weekअगले हफ़्ते के अंत तक

    This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.

    इससे यह साफ़ समय-सीमा मिलती है कि किसी चीज़ की उम्मीद कब तक है। किसी दिन, हफ़्ते या महीने के साथ “by the end of” का इस्तेमाल करें।

  • keep an eye out forका इंतज़ार करना

    This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.

    इसका मतलब है आने वाली किसी चीज़ पर नज़र रखना या उसे सुनने के लिए तैयार रहना। यहाँ एमा ग्रेस के फ़ोन या ईमेल का इंतज़ार करेंगी।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

    मैं मार्केटिंग असिस्टेंट के उस पद के बारे में फ़ोन कर रही हूँ जिसके लिए मैंने पिछले हफ़्ते आवेदन किया था।

    This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.

    इससे आप पेशेवर फ़ोन करने की वजह साफ़ बताते हैं और नौकरी के पद की पहचान करते हैं। पद और समय के ज़िक्र को अपनी जानकारी के अनुसार बदल दें।

  2. 2

    I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

    मैंने सोचा कि बाद में दोबारा फ़ोन करने के बजाय एक छोटा-सा संदेश छोड़ दूँ।

    This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.

    इससे आप बताते हैं कि आप वॉइसमेल क्यों छोड़ रहे हैं। विनम्र और व्यावहारिक फ़ैसला बताने के लिए “I thought I’d…” का इस्तेमाल करें।

  3. 3

    I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

    मुझे अब भी इस पद में बहुत दिलचस्पी है, और जब आपको मौका मिले तो आप मुझे स्थिति के बारे में बताएँगी, तो मुझे अच्छा लगेगा।

    This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.

    इससे आप अपनी दिलचस्पी बनाए रखते हुए विनम्रता से जानकारी माँगते हैं। नौकरी के आवेदन या किसी दूसरे अनुरोध के बारे में फ़ॉलो-अप करने के लिए आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    You can reach me at 555-0148.

    आप मुझसे 555-0148 पर संपर्क कर सकती हैं।

    This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.

    अपना फ़ोन नंबर बताने का यह एक आसान और पेशेवर तरीका है। नंबर की जगह अपनी संपर्क जानकारी दें।

  5. 5

    I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

    मुझे पता है कि आप व्यस्त हैं, इसलिए अभी वापस फ़ोन करने की ज़रूरत नहीं है।

    This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.

    इससे आप सामने वाले के समय का ध्यान रखते हैं और आपका संदेश संवेदनशील लगता है। जब जवाब की जल्दी न हो, तब इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

    हम अभी भी आवेदनों की समीक्षा कर रहे हैं, लेकिन मुझे उम्मीद है कि अगले हफ़्ते के अंत तक मैं आपको जानकारी दे पाऊँगी।

    This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.

    इससे स्थिति की जानकारी और एक साफ़ समय-सीमा मिलती है। काम की प्रगति और यह बताने के लिए कि किसी को आपसे कब तक जवाब मिलने की उम्मीद करनी चाहिए, आप इसे अपने हिसाब से ढाल सकते हैं।

  7. 7

    Thanks for letting me know, Grace.

    मुझे बताने के लिए धन्यवाद, ग्रेस।

    This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.

    जानकारी साझा करने के लिए किसी को धन्यवाद देने का यह छोटा और विनम्र तरीका है। ज़रूरत के अनुसार नाम बदल दें।

  8. 8

    I’ll keep an eye out for your call or email.

    मैं आपके फ़ोन या ईमेल का इंतज़ार करूँगी।

    This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.

    इससे सामने वाले को पता चलता है कि आप उनके जवाब की उम्मीद कर रही हैं और उनके संदेश पर नज़र रखेंगी। “call or email” को उस जवाब के तरीके से बदल दें जिसकी आप उम्मीद कर रहे हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।