Leaving a Voicemail

ترك رسالة صوتية

When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.

عندما لا تكون غريس متاحة، تترك إيما رسالة صوتية قصيرة ومهنية تذكر فيها اسمها والوظيفة التي تقدمت إليها وبيانات الاتصال بها. وتطلب معرفة المستجدات عندما يتاح لغريس ذلك.

حوار9

Leaving a Voicemail
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

مرحبًا يا غريس، معك إيما كارتر. أتصل بشأن وظيفة مساعد التسويق التي تقدمت إليها الأسبوع الماضي.

Emma
Emma

I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

أعتذر لأنني لم أتمكن من التحدث إليك. فكرت أن أترك لك رسالة سريعة بدلًا من معاودة الاتصال لاحقًا.

Emma
Emma

I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

ما زلت مهتمة جدًا بالوظيفة، وسأكون ممتنة إذا أطلعتني على المستجدات عندما يتاح لك ذلك.

Emma
Emma

You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.

يمكنك الاتصال بي على الرقم 555-0148. أكرر، أنا إيما كارتر، ورقمي هو 555-0148.

Emma
Emma

Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

شكرًا لوقتك يا غريس. أعلم أنك مشغولة، لذا لا داعي لمعاودة الاتصال فورًا.

Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.

مرحبًا يا إيما، معك غريس ويلسون، أتصل بك ردًا على مكالمتك. شكرًا لترك رسالة واضحة.

Grace
Grace

We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

ما زلنا نراجع طلبات التوظيف، لكن أتوقع أن أطلعك على المستجدات بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

Emma
Emma

Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.

شكرًا لإخباري يا غريس. أقدّر اطلاعك لي على المستجدات، وسأترقب اتصالك أو رسالتك الإلكترونية.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.

على الرحب والسعة يا إيما. لقد سجلت بيانات الاتصال بك، وسأتواصل معك في أقرب وقت ممكن.

المفردات8

  • I’m calling aboutأتصل بشأن

    This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.

    تُقدّم هذه العبارة سبب اتصالك. استخدمها لتوضح بسرعة موضوع تواصلك مع شخص ما.

  • the marketing assistant positionوظيفة مساعد التسويق

    This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.

    تحدد هذه العبارة الوظيفة التي تقدمت إليها إيما. استبدل بها المسمى الوظيفي الذي تسأل عنه.

  • leave a quick messageأترك رسالة سريعة

    This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.

    تعني تسجيل رسالة صوتية قصيرة عندما يتعذر على الشخص الرد. يمكنك استخدامها لتوضيح سبب تركك رسالة بدلًا من التحدث مباشرة.

  • very interested in the roleمهتمة جدًا بالوظيفة

    This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.

    تعبّر هذه العبارة بأدب عن اهتمام كبير بوظيفة. استبدل «الوظيفة» بالعمل أو الفرصة التي تتحدث عنها.

  • when you have a chanceعندما يتاح لك ذلك

    This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.

    تجعل هذه العبارة الطلب مهذبًا وتوضح أنه ليس عاجلًا. استخدمها عندما تريد من شخص أن يرد عندما يكون لديه وقت.

  • reach me atيمكنك الاتصال بي على

    This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.

    تُستخدم هذه العبارة لذكر رقم هاتفك أو بيانات اتصال أخرى. مثلًا، قل “You can reach me at” قبل ذكر رقمك.

  • by the end of next weekبحلول نهاية الأسبوع المقبل

    This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.

    تحدد هذه العبارة إطارًا زمنيًا واضحًا للوقت المتوقع لحدوث أمر ما. استخدم “by the end of” مع يوم أو أسبوع أو شهر.

  • keep an eye out forيترقب

    This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.

    تعني الانتباه تحسبًا لوصول شيء ما أو سماعه. في هذا السياق، ستترقب إيما اتصال غريس أو رسالتها الإلكترونية.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.

    أتصل بشأن وظيفة مساعد التسويق التي تقدمت إليها الأسبوع الماضي.

    This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.

    توضح هذه الجملة سبب اتصال مهني وتحدد الوظيفة بوضوح. استبدل الوظيفة والإشارة الزمنية بتفاصيلك الخاصة.

  2. 2

    I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.

    فكرت أن أترك رسالة سريعة بدلًا من معاودة الاتصال لاحقًا.

    This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.

    توضح هذه الجملة سبب تركك رسالة صوتية. استخدم “I thought I’d…” لتقديم قرار عملي ومهذب.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.

    ما زلت مهتمة جدًا بالوظيفة، وسأكون ممتنة إذا أطلعتني على المستجدات عندما يتاح لك ذلك.

    This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.

    تُظهر هذه الجملة استمرار اهتمامك مع طلب المستجدات بأدب. يمكنك استخدام التركيب نفسه لمتابعة طلب توظيف أو طلب آخر.

  4. 4

    You can reach me at 555-0148.

    يمكنك الاتصال بي على الرقم 555-0148.

    This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.

    هذه طريقة بسيطة ومهنية لذكر رقم هاتفك. استبدل الرقم ببيانات الاتصال الخاصة بك.

  5. 5

    I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.

    أعلم أنك مشغولة، لذا لا داعي لمعاودة الاتصال فورًا.

    This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.

    تراعي هذه الجملة وقت الطرف الآخر وتجعل رسالتك لطيفة ومراعية. استخدمها عندما لا يكون الرد عاجلًا.

  6. 6

    We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.

    ما زلنا نراجع طلبات التوظيف، لكن أتوقع أن أطلعك على المستجدات بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

    This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.

    تقدم هذه الجملة تحديثًا عن سير العمل وتحدد إطارًا زمنيًا واضحًا. يمكنك تعديلها لشرح التقدم وموعد توقع تلقي رد منك.

  7. 7

    Thanks for letting me know, Grace.

    شكرًا لإخباري يا غريس.

    This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.

    هذه طريقة موجزة ومهذبة لشكر شخص على مشاركة معلومة. استبدل الاسم حسب الحاجة.

  8. 8

    I’ll keep an eye out for your call or email.

    سأترقب اتصالك أو رسالتك الإلكترونية.

    This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.

    تخبر هذه الجملة الشخص أنك تتوقع تلقي رد منه وستنتبه لوصول رسالته. استبدل “call or email” بنوع الرد الذي تتوقعه.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.