Calling the Recruiter
Telefon do rekruterki
Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.
Emma dzwoni do rekruterki Grace, aby uprzejmie zapytać o status swojej aplikacji. Grace wyjaśnia, że zespół nadal analizuje kandydatury, i informuje Emmę, kiedy może spodziewać się wiadomości.
Dialog10

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
Dzień dobry, Grace. Z tej strony Emma Carter. W zeszłym tygodniu aplikowałam na stanowisko asystentki ds. marketingu i dzwonię, żeby dowiedzieć się, na jakim etapie jest moja aplikacja.
Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.
Dzień dobry, Emmo. Dziękuję, że się Pani odezwała. Nadal analizujemy aplikacje, a zespół potrzebuje trochę czasu, żeby porównać doświadczenie wszystkich kandydatów.
Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?
Oczywiście, rozumiem, że muszą Państwo znaleźć odpowiednią osobę. Czy może Pani mniej więcej powiedzieć, kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?
We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.
Spodziewamy się zakończyć pierwszą rundę oceniania do końca przyszłego tygodnia. Powinnam móc przekazać Pani informacje wkrótce potem.
That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
To bardzo pomocna informacja, dziękuję. Nadal jestem bardzo zainteresowana tym stanowiskiem, zwłaszcza że obejmuje ono pracę z klientami i tworzenie treści.
I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.
Miło mi to słyszeć. Pani aplikacja jest w trakcie rozpatrywania i skontaktujemy się z Panią, gdy tylko będziemy mieć nowe informacje.
Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
Świetnie. Czy powinnam ponownie się odezwać, jeśli do końca przyszłego tygodnia nie otrzymam żadnej wiadomości?
Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
Tak, oczywiście. Jeśli do piątkowego popołudnia nie otrzyma Pani od nas wiadomości, proszę śmiało do mnie zadzwonić albo wysłać e-mail.
Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.
Dziękuję, Grace. Doceniam, że poświęciła Pani czas, żeby wyjaśnić harmonogram. Będę wypatrywać wiadomości od Pani.
You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.
Nie ma za co, Emmo. Dziękuję za zainteresowanie tym stanowiskiem i życzę miłego dalszego dnia.
Słownictwo8
- check on my applicationdowiedzieć się, na jakim etapie jest moja aplikacja
To ask about the progress or status of your job application.
Zapytać o postępy lub status swojej aplikacji o pracę.
- reaching outodezwać się
Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.
Skontaktować się z kimś, często po to, żeby zadać pytanie lub rozpocząć rozmowę. Tego wyrażenia można używać w profesjonalnych wiadomościach i rozmowach telefonicznych.
- the right fitodpowiednia osoba
A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.
Osoba dobrze pasująca do danej pracy lub zespołu. Tego wyrażenia można użyć, gdy rozmawiamy o tym, czy ktoś pasuje do danego stanowiska.
- a rough ideamniej więcej
An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.
Przybliżona odpowiedź, a nie dokładna. Używaj tego wyrażenia, gdy pytasz o szacunkowy termin lub ogólny plan.
- hear backotrzymać odpowiedź
To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.
Otrzymać odpowiedź lub wiadomość od kogoś. Możesz na przykład zapytać, kiedy możesz spodziewać się odpowiedzi po rozmowie kwalifikacyjnej.
- in the review processw trakcie rozpatrywania
Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.
Być analizowanym lub ocenianym przez zespół. Tego wyrażenia można użyć do opisania statusu aplikacji lub propozycji.
- follow upodezwać się ponownie
To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.
Skontaktować się z kimś ponownie, aby zapytać o daną sprawę lub kontynuować rozmowę. Tego wyrażenia często używa się w sytuacjach zawodowych.
- keep an eye outwypatrywać
To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.
Obserwować lub nasłuchiwać, czekając na coś, co ma nadejść. Tutaj Emma ma na myśli to, że będzie czekać na wiadomość od Grace.
Kluczowe zdania7
- 1
I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
W zeszłym tygodniu aplikowałam na stanowisko asystentki ds. marketingu i dzwonię, żeby dowiedzieć się, na jakim etapie jest moja aplikacja.
This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.
To uprzejme wyjaśnienie powodu telefonu. Zastąp nazwę stanowiska i określenie czasu własnymi informacjami, aby zapytać o swoją aplikację.
- 2
Do you have a rough idea of when I might hear back?
Czy może Pani mniej więcej powiedzieć, kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?
A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.
Uprzejmy sposób, aby zapytać, kiedy można spodziewać się odpowiedzi. Użyj wyrażenia “a rough idea”, gdy wystarczy Ci przybliżony termin.
- 3
I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
Nadal jestem bardzo zainteresowana tym stanowiskiem, zwłaszcza że obejmuje ono pracę z klientami i tworzenie treści.
This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.
To zdanie pokazuje, że nadal jesteś zainteresowana, i podaje powód. Możesz zmienić końcową część, aby wspomnieć, co podoba Ci się w danej pracy.
- 4
Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
Czy powinnam ponownie się odezwać, jeśli do końca przyszłego tygodnia nie otrzymam żadnej wiadomości?
Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.
Użyj tego zdania, aby zapytać, kiedy właściwie byłoby ponownie się z kimś skontaktować. Zmień termin odpowiednio do swojej sytuacji.
- 5
If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
Jeśli do piątkowego popołudnia nie otrzyma Pani od nas wiadomości, proszę śmiało do mnie zadzwonić albo wysłać e-mail.
This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.
To zdanie podaje konkretny termin i zachęca drugą osobę do kontaktu. Możesz użyć “feel free to”, aby sugestia zabrzmiała przyjaźnie i zachęcająco.
- 6
I appreciate you taking the time to explain the timeline.
Doceniam, że poświęciła Pani czas, żeby wyjaśnić harmonogram.
A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.
Uprzejmy sposób, aby podziękować komuś za przekazanie informacji. Możesz zastąpić “explain the timeline” inną pomocną czynnością.
- 7
I’ll keep an eye out for your update.
Będę wypatrywać wiadomości od Pani.
This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.
Naturalny sposób, aby powiedzieć, że będziesz czekać na odpowiedź lub wiadomości. Użyj tego wyrażenia, gdy ktoś obiecał, że się z Tobą skontaktuje.