Calling the Recruiter

الاتصال بمسؤولة التوظيف

Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.

تتصل إيما بمسؤولة التوظيف غريس لتستفسر بأدب عن حالة طلب التوظيف الذي قدّمته. توضح غريس أن الفريق ما زال يراجع طلبات المرشحين، وتعطي إيما فكرة عن الموعد المتوقع لإبلاغها بآخر المستجدات.

حوار10

Calling the Recruiter
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

مرحبًا يا غريس، معكِ إيما كارتر. تقدّمتُ الأسبوع الماضي لوظيفة مساعدة تسويق، وأتصل للاستفسار عن حالة طلبي.

Grace
Grace

Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.

مرحبًا يا إيما. شكرًا على تواصلكِ. ما زلنا نراجع الطلبات، ويحتاج الفريق إلى بعض الوقت لمقارنة خبرات الجميع.

Emma
Emma

Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?

بالطبع. أتفهم أنكم بحاجة إلى اختيار الشخص الأنسب. هل لديكِ فكرة تقريبية عن موعد تلقي رد منكم؟

Grace
Grace

We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.

نتوقع أن ننتهي من الجولة الأولى من المراجعات بحلول نهاية الأسبوع المقبل. وينبغي أن أتمكن من إطلاعكِ على المستجدات بعد ذلك بوقت قصير.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

هذا مفيد، شكرًا لكِ. ما زلت مهتمة جدًا بالوظيفة، خصوصًا لأنها تتضمن العمل مع العملاء وإنشاء المحتوى.

Grace
Grace

I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.

يسرّني سماع ذلك. طلبكِ قيد المراجعة، وسنتواصل معكِ حالما تتوفر لدينا مستجدات.

Emma
Emma

Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

رائع. هل ينبغي أن أعاود التواصل إذا لم أتلقَّ أي رد بحلول نهاية الأسبوع المقبل؟

Grace
Grace

Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

نعم، لا بأس بذلك. إذا لم يصلكِ رد منا بحلول بعد ظهر يوم الجمعة، فلا تترددي في الاتصال بي أو إرسال بريد إلكتروني.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.

شكرًا يا غريس. أقدّر تخصيصكِ الوقت لتوضيح الجدول الزمني. سأترقب مستجداتكِ.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.

على الرحب والسعة يا إيما. شكرًا لاهتمامكِ بالوظيفة، وأتمنى لكِ بقية يوم سعيدة.

المفردات8

  • check on my applicationالاستفسار عن حالة طلبي

    To ask about the progress or status of your job application.

    السؤال عن مدى التقدم في طلب التوظيف أو عن حالته.

  • reaching outالتواصل

    Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.

    الاتصال بشخص ما، غالبًا لطرح سؤال أو بدء محادثة. يمكنك استخدام هذا التعبير في الرسائل والمكالمات المهنية.

  • the right fitالشخص الأنسب

    A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.

    شخص تلائمه وظيفة أو فريق جيدًا. يمكنك استخدام هذا التعبير عند مناقشة مدى ملاءمة شخص لدور معين.

  • a rough ideaفكرة تقريبية

    An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.

    إجابة تقديرية وليست دقيقة. استخدم هذا التعبير عندما تطلب تقديرًا أو خطة عامة.

  • hear backيتلقى ردًا

    To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.

    أن يصلك رد أو مستجد من شخص ما. فمثلًا، قد تسأل عن موعد توقع تلقي رد بعد مقابلة.

  • in the review processقيد المراجعة

    Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.

    أن يكون فريق ما بصدد النظر في أمر أو تقييمه. يمكنك استخدام هذا التعبير لوصف حالة طلب أو مقترح.

  • follow upيعاود التواصل

    To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.

    أن تتواصل مع شخص مرة أخرى للسؤال عن أمر ما أو لمواصلة محادثة. وهذا شائع في المواقف المهنية.

  • keep an eye outيترقب

    To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.

    ينتبه منتظرًا شيئًا يتوقع وصوله أو سماعه. تقصد إيما هنا أنها ستترقب مستجدات غريس.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

    تقدّمتُ الأسبوع الماضي لوظيفة مساعدة تسويق، وأتصل للاستفسار عن حالة طلبي.

    This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.

    توضح هذه العبارة بأدب سبب اتصالك. استبدل المسمى الوظيفي والتوقيت بما يناسب طلبك.

  2. 2

    Do you have a rough idea of when I might hear back?

    هل لديكِ فكرة تقريبية عن موعد تلقي رد منكم؟

    A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.

    طريقة مهذبة للسؤال عن موعد توقع تلقي رد. استخدم “a rough idea” عندما يكفيك تقدير تقريبي للموعد.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

    ما زلت مهتمة جدًا بالوظيفة، خصوصًا لأنها تتضمن العمل مع العملاء وإنشاء المحتوى.

    This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.

    تُظهر هذه الجملة استمرار اهتمامك وتذكر سببًا لذلك. يمكنك تعديل الجزء الأخير لذكر ما يجذبك في وظيفة ما.

  4. 4

    Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

    هل ينبغي أن أعاود التواصل إذا لم أتلقَّ أي رد بحلول نهاية الأسبوع المقبل؟

    Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.

    استخدم هذه العبارة للسؤال عن الوقت المناسب لمعاودة التواصل مع شخص ما. غيّر الموعد النهائي ليناسب وضعك.

  5. 5

    If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

    إذا لم يصلكِ رد منا بحلول بعد ظهر يوم الجمعة، فلا تترددي في الاتصال بي أو إرسال بريد إلكتروني.

    This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.

    تحدد هذه العبارة وقتًا واضحًا وتشجع الشخص على التواصل. يمكنك استخدام “feel free to” لجعل الاقتراح ودودًا ومرحبًا.

  6. 6

    I appreciate you taking the time to explain the timeline.

    أقدّر تخصيصكِ الوقت لتوضيح الجدول الزمني.

    A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.

    طريقة مهذبة لشكر شخص على تزويدك بمعلومات. يمكنك استبدال “explain the timeline” بأي عمل مفيد آخر.

  7. 7

    I’ll keep an eye out for your update.

    سأترقب مستجداتكِ.

    This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.

    طريقة طبيعية للقول إنك ستترقب ردًا أو خبرًا. استخدمها عندما يعدك شخص بالرد عليك.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.