Calling the Recruiter
Gọi cho nhà tuyển dụng
Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.
Emma gọi cho nhà tuyển dụng Grace để lịch sự hỏi về tình trạng hồ sơ ứng tuyển của mình. Grace giải thích rằng nhóm vẫn đang xem xét các ứng viên và cho Emma biết khoảng thời gian cô có thể nhận được phản hồi.
Hội thoại10

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
Xin chào Grace. Tôi là Emma Carter. Tuần trước tôi đã ứng tuyển vị trí trợ lý tiếp thị, và tôi gọi để hỏi thăm về hồ sơ của mình.
Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.
Chào Emma. Cảm ơn cô đã liên hệ. Chúng tôi vẫn đang xem xét các hồ sơ, và nhóm cần thêm chút thời gian để so sánh kinh nghiệm của từng ứng viên.
Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?
Tất nhiên rồi. Tôi hiểu là cô cần tìm được người phù hợp nhất. Cô có biết sơ bộ khi nào tôi có thể nhận được phản hồi không?
We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.
Chúng tôi dự kiến hoàn tất vòng đánh giá đầu tiên vào cuối tuần sau. Tôi sẽ có thể cập nhật cho cô ngay sau đó.
That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
Thông tin đó rất hữu ích, cảm ơn cô. Tôi vẫn rất quan tâm đến vị trí này, đặc biệt vì công việc có liên quan đến việc làm việc với khách hàng và sáng tạo nội dung.
I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.
Tôi rất vui khi nghe vậy. Hồ sơ của cô đang được xem xét, và chúng tôi sẽ liên hệ ngay khi có thông tin cập nhật.
Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
Tuyệt quá. Nếu đến cuối tuần sau tôi vẫn chưa nhận được tin gì thì tôi có nên liên hệ lại không?
Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
Được chứ. Nếu đến chiều thứ Sáu cô vẫn chưa nhận được tin từ chúng tôi, cứ gọi cho tôi hoặc gửi email nhé.
Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.
Cảm ơn Grace. Tôi rất cảm kích vì cô đã dành thời gian giải thích về thời gian dự kiến. Tôi sẽ chú ý chờ tin cập nhật từ cô.
You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.
Không có gì, Emma. Cảm ơn cô đã quan tâm đến vị trí này, chúc cô phần còn lại của ngày thật vui.
Từ vựng8
- check on my applicationhỏi thăm về hồ sơ ứng tuyển của tôi
To ask about the progress or status of your job application.
Hỏi về tiến độ hoặc tình trạng hồ sơ xin việc của bạn.
- reaching outliên hệ
Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.
Chủ động liên lạc với ai đó, thường là để đặt câu hỏi hoặc bắt đầu trò chuyện. Cụm này thường được dùng trong email và cuộc gọi công việc.
- the right fitngười phù hợp nhất
A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.
Người phù hợp với một công việc hoặc nhóm. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về việc một người có phù hợp với vị trí hay không.
- a rough ideaước chừng
An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.
Câu trả lời gần đúng, không cần chính xác. Dùng cụm này khi hỏi về thời gian dự kiến hoặc kế hoạch sơ bộ.
- hear backnhận được phản hồi
To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.
Nhận được câu trả lời hoặc tin cập nhật từ ai đó. Chẳng hạn, bạn có thể hỏi khi nào mình sẽ nhận được phản hồi sau buổi phỏng vấn.
- in the review processđang trong quá trình xem xét
Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.
Đang được một nhóm cân nhắc hoặc đánh giá. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả tình trạng của hồ sơ ứng tuyển hoặc đề xuất.
- follow upliên hệ lại
To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.
Liên lạc với ai đó lần nữa để hỏi về một việc hoặc tiếp tục cuộc trò chuyện. Cụm này thường được dùng trong môi trường công việc.
- keep an eye outchú ý chờ
To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.
Chờ đợi và để ý xem điều gì đó mà bạn mong đợi có đến hay không. Ở đây, Emma muốn nói rằng cô sẽ chờ tin cập nhật từ Grace.
Câu trọng tâm7
- 1
I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
Tuần trước tôi đã ứng tuyển vị trí trợ lý tiếp thị, và tôi gọi để hỏi thăm về hồ sơ của mình.
This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.
Câu này lịch sự giải thích lý do bạn gọi. Hãy thay chức danh công việc và thời gian để hỏi về hồ sơ ứng tuyển của chính mình.
- 2
Do you have a rough idea of when I might hear back?
Cô có biết sơ bộ khi nào tôi có thể nhận được phản hồi không?
A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.
Đây là cách lịch sự để hỏi khi nào bạn có thể nhận được câu trả lời. Dùng “a rough idea” (ước chừng) khi bạn chỉ cần biết thời gian gần đúng.
- 3
I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
Tôi vẫn rất quan tâm đến vị trí này, đặc biệt vì công việc có liên quan đến việc làm việc với khách hàng và sáng tạo nội dung.
This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.
Câu này thể hiện bạn vẫn quan tâm và nêu lý do. Bạn có thể điều chỉnh phần cuối để nói điều gì hấp dẫn bạn ở công việc đó.
- 4
Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
Nếu đến cuối tuần sau tôi vẫn chưa nhận được tin gì thì tôi có nên liên hệ lại không?
Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.
Dùng câu này để hỏi khi nào thì thích hợp liên hệ với ai đó lần nữa. Hãy đổi thời hạn cho phù hợp với tình huống của bạn.
- 5
If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
Nếu đến chiều thứ Sáu cô vẫn chưa nhận được tin từ chúng tôi, cứ gọi cho tôi hoặc gửi email nhé.
This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.
Câu này nêu rõ thời điểm và mời người khác liên lạc. Bạn có thể dùng “feel free to” (cứ thoải mái) để lời đề nghị nghe thân thiện và cởi mở.
- 6
I appreciate you taking the time to explain the timeline.
Tôi rất cảm kích vì cô đã dành thời gian giải thích về thời gian dự kiến.
A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.
Đây là cách lịch sự để cảm ơn ai đó đã cung cấp thông tin. Bạn có thể thay “explain the timeline” (giải thích về thời gian dự kiến) bằng một việc hữu ích khác.
- 7
I’ll keep an eye out for your update.
Tôi sẽ chú ý chờ tin cập nhật từ cô.
This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.
Đây là cách nói tự nhiên để cho biết bạn sẽ chờ câu trả lời hoặc tin tức. Hãy dùng câu này khi ai đó đã hứa sẽ phản hồi bạn.