Calling the Recruiter

채용 담당자에게 전화하기

Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.

에마가 채용 담당자 그레이스에게 전화해 지원 현황을 정중하게 문의합니다. 그레이스는 아직 지원자들을 검토 중이라고 설명하고, 에마가 언제쯤 소식을 들을 수 있을지 알려 줍니다.

대화10

Calling the Recruiter
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

안녕하세요, 그레이스 씨. 에마 카터입니다. 지난주에 마케팅 보조 직무에 지원했는데, 제 지원서 진행 상황을 확인하려고 전화드렸습니다.

Grace
Grace

Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.

안녕하세요, 에마 씨. 연락 주셔서 감사합니다. 아직 지원서를 검토 중이고, 팀에서 지원자들의 경력을 비교하느라 시간이 조금 걸리고 있어요.

Emma
Emma

Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?

물론이죠. 적합한 분을 찾으셔야 한다는 점 이해합니다. 제가 언제쯤 답변을 받을 수 있을지 대략 알 수 있을까요?

Grace
Grace

We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.

다음 주 말까지 1차 검토를 마칠 예정이에요. 그 직후에 진행 상황을 알려 드릴 수 있을 것 같아요.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

알려 주셔서 감사합니다. 저는 여전히 이 직무에 관심이 많아요. 특히 고객과 함께 일하고 콘텐츠를 제작하는 업무가 마음에 들어요.

Grace
Grace

I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.

그렇게 말씀해 주셔서 기쁘네요. 지원서는 현재 검토 중이고, 진행 상황이 확인되는 대로 연락드릴게요.

Emma
Emma

Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

좋습니다. 다음 주 말까지 아무 소식이 없으면 제가 다시 연락드려도 될까요?

Grace
Grace

Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

네, 괜찮아요. 금요일 오후까지 저희에게서 연락을 받지 못하시면 편하게 전화하시거나 이메일을 보내 주세요.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.

감사합니다, 그레이스 씨. 일정에 대해 설명해 주셔서 정말 감사해요. 알려 주실 소식을 기다리고 있겠습니다.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.

천만에요, 에마 씨. 이 직무에 관심 가져 주셔서 감사하고, 남은 하루도 잘 보내세요.

어휘8

  • check on my application지원서 진행 상황을 확인하다

    To ask about the progress or status of your job application.

    입사 지원이 어떻게 진행되고 있는지 또는 현재 상태가 어떤지 물어보는 표현이에요.

  • reaching out연락하다

    Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.

    질문을 하거나 대화를 시작하기 위해 누군가에게 연락하는 것을 뜻해요. 업무 관련 메시지나 통화에서 쓸 수 있어요.

  • the right fit적임자

    A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.

    직무나 팀에 잘 맞는 사람을 뜻해요. 누군가가 역할에 적합한지 이야기할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • a rough idea대략적인 생각

    An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.

    정확한 답이 아니라 어림잡은 답을 뜻해요. 예상이나 대략적인 계획을 물어볼 때 사용해요.

  • hear back답변을 받다

    To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.

    누군가에게서 답장이나 진행 상황을 전달받는다는 뜻이에요. 예를 들어 면접 후 언제쯤 답변을 받을 수 있는지 물을 때 쓸 수 있어요.

  • in the review process검토 중인

    Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.

    팀에서 살펴보거나 평가하고 있는 상태를 뜻해요. 지원서나 제안서의 진행 상태를 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • follow up후속 연락을 하다

    To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.

    무언가를 더 물어보거나 대화를 이어가기 위해 다시 연락하는 것을 뜻해요. 업무 상황에서 흔히 쓰는 표현이에요.

  • keep an eye out소식을 기다리다

    To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.

    기다리는 무언가가 도착하거나 전해지는지 살피는 것을 뜻해요. 여기서 에마는 그레이스가 알려 줄 소식을 기다리겠다는 의미예요.

핵심 문장7

  1. 1

    I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

    지난주에 마케팅 보조 직무에 지원했는데, 제 지원서 진행 상황을 확인하려고 전화드렸습니다.

    This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.

    전화한 이유를 정중하게 설명하는 문장이에요. 본인의 지원 내용을 물어볼 때는 직무명과 시기를 바꿔서 사용해 보세요.

  2. 2

    Do you have a rough idea of when I might hear back?

    제가 언제쯤 답변을 받을 수 있을지 대략 알 수 있을까요?

    A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.

    언제쯤 답변을 받을 수 있는지 정중하게 묻는 표현이에요. 정확한 날짜가 아니라 대략적인 일정으로 충분할 때 “a rough idea”라고 말해요.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

    저는 여전히 이 직무에 관심이 많아요. 특히 고객과 함께 일하고 콘텐츠를 제작하는 업무가 마음에 들어요.

    This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.

    이 문장은 계속 관심을 갖고 있다는 점과 그 이유를 함께 보여 줘요. 마지막 부분을 바꿔서 그 직무의 어떤 점이 마음에 드는지 말해 보세요.

  4. 4

    Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

    다음 주 말까지 아무 소식이 없으면 제가 다시 연락드려도 될까요?

    Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.

    언제 다시 연락하는 것이 적절한지 물어볼 때 쓰는 표현이에요. 상황에 맞게 기한을 바꿔 보세요.

  5. 5

    If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

    금요일 오후까지 저희에게서 연락을 받지 못하시면 편하게 전화하시거나 이메일을 보내 주세요.

    This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.

    구체적인 시점을 알려 주면서 상대방이 연락하도록 권하는 문장이에요. “feel free to”를 사용하면 제안이 친근하고 부담 없이 들려요.

  6. 6

    I appreciate you taking the time to explain the timeline.

    일정을 설명해 주셔서 감사합니다.

    A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.

    정보를 알려 준 사람에게 정중하게 감사하는 표현이에요. “explain the timeline” 대신 도움을 받은 다른 일을 넣을 수 있어요.

  7. 7

    I’ll keep an eye out for your update.

    알려 주실 소식을 기다리고 있겠습니다.

    This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.

    답변이나 소식을 기다리겠다는 뜻을 자연스럽게 전하는 표현이에요. 상대방이 다시 연락하겠다고 했을 때 사용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.