Calling the Recruiter

Llamar a la reclutadora

Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.

Emma llama a la reclutadora Grace para preguntarle amablemente por el estado de su solicitud. Grace le explica que el equipo todavía está evaluando a los candidatos y le da una idea de cuándo recibirá noticias.

Diálogo10

Calling the Recruiter
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

Hola, Grace. Soy Emma Carter. La semana pasada solicité el puesto de asistente de marketing y llamo para preguntar por el estado de mi solicitud.

Grace
Grace

Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.

Hola, Emma. Gracias por comunicarte. Todavía estamos revisando las solicitudes y el equipo se está tomando un poco de tiempo para comparar la experiencia de todos.

Emma
Emma

Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?

Claro. Entiendo que necesitan encontrar a la persona adecuada. ¿Tienes una idea aproximada de cuándo podría recibir noticias?

Grace
Grace

We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.

Esperamos terminar la primera ronda de revisión para finales de la próxima semana. Debería poder darte noticias poco después.

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

Eso me sirve mucho, gracias. Sigo teniendo mucho interés en el puesto, sobre todo porque implica trabajar con clientes y crear contenido.

Grace
Grace

I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.

Me alegra saberlo. Tu solicitud está en proceso de revisión y nos pondremos en contacto contigo en cuanto tengamos novedades.

Emma
Emma

Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

Perfecto. ¿Debería volver a comunicarme si no recibo noticias para finales de la próxima semana?

Grace
Grace

Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

Sí, está bien. Si no tienes noticias nuestras para el viernes por la tarde, no dudes en llamarme o enviarme un correo electrónico.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.

Gracias, Grace. Te agradezco que te hayas tomado el tiempo de explicarme los plazos. Estaré pendiente de tus noticias.

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.

De nada, Emma. Gracias por tu interés en el puesto y que tengas un buen resto del día.

Vocabulario8

  • check on my applicationpreguntar por el estado de mi solicitud

    To ask about the progress or status of your job application.

    Preguntar por el progreso o el estado de tu solicitud de empleo.

  • reaching outcomunicarse

    Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.

    Contactar a alguien, a menudo para hacer una pregunta o iniciar una conversación. Puedes usar esta expresión en mensajes y llamadas profesionales.

  • the right fitla persona adecuada

    A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.

    Una persona que encaja bien en un puesto o equipo. Puedes usar esta expresión al hablar de si alguien se ajusta a un puesto.

  • a rough ideauna idea aproximada

    An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.

    Una respuesta aproximada, no exacta. Úsala cuando pidas un cálculo o un plan general.

  • hear backrecibir noticias

    To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.

    Recibir una respuesta o novedades de alguien. Por ejemplo, puedes preguntar cuándo podrías recibir noticias después de una entrevista.

  • in the review processen proceso de revisión

    Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.

    Que un equipo está considerando o evaluando algo. Puedes usar esta expresión para describir el estado de una solicitud o propuesta.

  • follow upvolver a comunicarse

    To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.

    Contactar a alguien de nuevo para preguntar por algo o continuar una conversación. Es habitual en situaciones profesionales.

  • keep an eye outestar pendiente

    To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.

    Estar atento a algo que esperas recibir. Aquí, Emma quiere decir que estará pendiente de las noticias de Grace.

Frases clave7

  1. 1

    I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

    La semana pasada solicité el puesto de asistente de marketing y llamo para preguntar por el estado de mi solicitud.

    This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.

    Esta frase explica amablemente por qué llamas. Cambia el título del puesto y el momento para preguntar por tu propia solicitud.

  2. 2

    Do you have a rough idea of when I might hear back?

    ¿Tienes una idea aproximada de cuándo podría recibir noticias?

    A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.

    Una manera amable de preguntar cuándo puedes esperar una respuesta. Usa “a rough idea” cuando te baste con un plazo aproximado.

  3. 3

    I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

    Sigo teniendo mucho interés en el puesto, sobre todo porque implica trabajar con clientes y crear contenido.

    This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.

    Esta frase muestra que sigues teniendo interés y explica por qué. Puedes adaptar la parte final para mencionar qué te atrae de un trabajo.

  4. 4

    Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

    ¿Debería volver a comunicarme si no recibo noticias para finales de la próxima semana?

    Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.

    Usa esta frase para preguntar cuándo sería apropiado volver a contactar a alguien. Cambia la fecha límite según tu situación.

  5. 5

    If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

    Si no tienes noticias nuestras para el viernes por la tarde, no dudes en llamarme o enviarme un correo electrónico.

    This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.

    Esta frase indica un plazo claro e invita a la otra persona a ponerse en contacto. Puedes usar “feel free to” para que una sugerencia suene amable y acogedora.

  6. 6

    I appreciate you taking the time to explain the timeline.

    Te agradezco que te hayas tomado el tiempo de explicarme los plazos.

    A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.

    Una manera cortés de agradecer a alguien que te haya dado información. Puedes reemplazar “explain the timeline” por otra acción útil.

  7. 7

    I’ll keep an eye out for your update.

    Estaré pendiente de tus noticias.

    This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.

    Esta es una forma natural de decir que estarás atento a una respuesta o a novedades. Úsala cuando alguien haya prometido volver a ponerse en contacto contigo.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.