Calling the Recruiter

โทรสอบถามเจ้าหน้าที่สรรหา

Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.

เอ็มมาโทรหาเกรซ เจ้าหน้าที่สรรหา เพื่อสอบถามความคืบหน้าของใบสมัครอย่างสุภาพ เกรซอธิบายว่าทีมกำลังพิจารณาผู้สมัครอยู่ และบอกคร่าว ๆ ว่าเอ็มมาน่าจะได้รับข่าวเมื่อไร

บทสนทนา10

Calling the Recruiter
Emma
Emma

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

สวัสดีค่ะ เกรซ เอ็มมา คาร์เตอร์นะคะ สัปดาห์ที่แล้วฉันสมัครตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดไว้ค่ะ โทรมาสอบถามความคืบหน้าของใบสมัครค่ะ

Grace
Grace

Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.

สวัสดีค่ะ เอ็มมา ขอบคุณที่ติดต่อมานะคะ ตอนนี้เรายังอยู่ระหว่างพิจารณาใบสมัครค่ะ ทีมต้องใช้เวลาอีกสักหน่อยเพื่อเปรียบเทียบประสบการณ์ของผู้สมัครแต่ละคน

Emma
Emma

Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?

เข้าใจค่ะ ฉันเข้าใจว่าคุณต้องหาคนที่เหมาะกับตำแหน่งที่สุด พอจะบอกคร่าว ๆ ได้ไหมคะว่าฉันน่าจะได้รับข่าวเมื่อไร

Grace
Grace

We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.

เราคาดว่าจะพิจารณารอบแรกเสร็จภายในสิ้นสัปดาห์หน้า แล้วฉันน่าจะอัปเดตให้คุณทราบได้หลังจากนั้นไม่นานค่ะ

Emma
Emma

That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

ขอบคุณค่ะ ข้อมูลนี้ช่วยได้มาก ฉันยังสนใจตำแหน่งนี้มากอยู่ค่ะ โดยเฉพาะที่ได้ทำงานกับลูกค้าและสร้างสรรค์เนื้อหา

Grace
Grace

I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.

ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นค่ะ ใบสมัครของคุณอยู่ระหว่างการพิจารณา แล้วเราจะติดต่อไปทันทีที่มีความคืบหน้านะคะ

Emma
Emma

Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

ดีเลยค่ะ ถ้าสิ้นสัปดาห์หน้าแล้วยังไม่ได้ข่าว ฉันควรติดต่อไปสอบถามอีกครั้งไหมคะ

Grace
Grace

Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

ได้ค่ะ ถ้าถึงบ่ายวันศุกร์แล้วยังไม่ได้ข่าวจากเรา โทรหาฉันหรือส่งอีเมลมาได้เลยนะคะ

Emma
Emma

Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.

ขอบคุณค่ะ เกรซ ขอบคุณที่สละเวลาอธิบายกำหนดการให้ฟังนะคะ ฉันจะคอยติดตามข่าวจากคุณค่ะ

Grace
Grace

You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.

ยินดีค่ะ เอ็มมา ขอบคุณที่สนใจตำแหน่งนี้นะคะ ขอให้วันนี้ที่เหลือเป็นวันที่ดีค่ะ

คำศัพท์8

  • check on my applicationสอบถามความคืบหน้าของใบสมัคร

    To ask about the progress or status of your job application.

    สอบถามว่าใบสมัครงานของคุณคืบหน้าหรืออยู่ในสถานะใด

  • reaching outติดต่อมา

    Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.

    ติดต่อใครสักคน มักเพื่อถามคำถามหรือเริ่มบทสนทนา ใช้ได้ในข้อความและการโทรเรื่องงาน

  • the right fitคนที่เหมาะกับตำแหน่ง

    A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.

    คนที่เหมาะกับงานหรือตรงกับทีม ใช้สำนวนนี้เมื่อพูดถึงว่าคนคนหนึ่งเหมาะกับตำแหน่งหรือไม่

  • a rough ideaคร่าว ๆ

    An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.

    คำตอบโดยประมาณ ไม่ใช่คำตอบที่แน่นอน ใช้เมื่อต้องการถามถึงการคาดคะเนหรือแผนโดยทั่วไป

  • hear backได้รับข่าวตอบกลับ

    To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.

    ได้รับคำตอบหรือความคืบหน้าจากใครสักคน เช่น คุณอาจถามว่าจะได้รับข่าวตอบกลับเมื่อไรหลังสัมภาษณ์งาน

  • in the review processอยู่ระหว่างการพิจารณา

    Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.

    กำลังได้รับการพิจารณาหรือประเมินจากทีม ใช้สำนวนนี้บอกสถานะของใบสมัครหรือข้อเสนอได้

  • follow upติดต่อสอบถามอีกครั้ง

    To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.

    ติดต่อใครอีกครั้งเพื่อถามเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือพูดคุยต่อ เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในสถานการณ์การทำงาน

  • keep an eye outคอยติดตาม

    To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.

    คอยสังเกตหรือรอฟังสิ่งที่คาดว่าจะมาถึง ในที่นี้เอ็มมาหมายถึงจะคอยดูข่าวความคืบหน้าจากเกรซ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.

    สัปดาห์ที่แล้วฉันสมัครตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดไว้ค่ะ โทรมาสอบถามความคืบหน้าของใบสมัครค่ะ

    This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.

    ประโยคนี้บอกเหตุผลที่โทรมาอย่างสุภาพ เปลี่ยนชื่อตำแหน่งงานและช่วงเวลาให้ตรงกับใบสมัครของคุณได้

  2. 2

    Do you have a rough idea of when I might hear back?

    พอจะบอกคร่าว ๆ ได้ไหมคะว่าฉันน่าจะได้รับข่าวเมื่อไร

    A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.

    วิธีถามอย่างสุภาพว่าจะได้รับคำตอบเมื่อไร ใช้ “a rough idea” เมื่อต้องการเพียงกำหนดเวลาคร่าว ๆ

  3. 3

    I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.

    ฉันยังสนใจตำแหน่งนี้มากอยู่ค่ะ โดยเฉพาะที่ได้ทำงานกับลูกค้าและสร้างสรรค์เนื้อหา

    This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.

    ประโยคนี้แสดงว่ายังคงสนใจและบอกเหตุผลด้วย คุณปรับส่วนท้ายเพื่อพูดถึงสิ่งที่น่าสนใจสำหรับคุณในงานนั้นได้

  4. 4

    Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?

    ถ้าสิ้นสัปดาห์หน้าแล้วยังไม่ได้ข่าว ฉันควรติดต่อไปสอบถามอีกครั้งไหมคะ

    Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.

    ใช้ประโยคนี้ถามว่าควรติดต่อใครอีกครั้งเมื่อไร เปลี่ยนกำหนดเวลาให้ตรงกับสถานการณ์ของคุณได้

  5. 5

    If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.

    ถ้าถึงบ่ายวันศุกร์แล้วยังไม่ได้ข่าวจากเรา โทรหาฉันหรือส่งอีเมลมาได้เลยนะคะ

    This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.

    ประโยคนี้ระบุเวลาอย่างชัดเจนและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายติดต่อมาได้ ใช้ “feel free to” เพื่อให้คำแนะนำฟังดูเป็นมิตรและยินดีต้อนรับ

  6. 6

    I appreciate you taking the time to explain the timeline.

    ขอบคุณที่สละเวลาอธิบายกำหนดการให้ฟังนะคะ

    A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.

    วิธีขอบคุณอย่างสุภาพที่อีกฝ่ายให้ข้อมูล คุณเปลี่ยน “explain the timeline” เป็นการช่วยเหลืออย่างอื่นได้

  7. 7

    I’ll keep an eye out for your update.

    ฉันจะคอยติดตามข่าวจากคุณค่ะ

    This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.

    เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่าจะคอยดูคำตอบหรือข่าว ใช้เมื่อมีคนบอกว่าจะติดต่อกลับ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้