Calling the Recruiter
Menelepon Perekrut
Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.
Emma menelepon Grace, perekrut, untuk menanyakan dengan sopan status lamarannya. Grace menjelaskan bahwa tim masih meninjau para kandidat dan memberi tahu Emma perkiraan kapan ia akan mendapat kabar.
Dialog10

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
Halo, Grace. Ini Emma Carter. Saya melamar posisi asisten pemasaran minggu lalu, dan saya menelepon untuk menanyakan perkembangan lamaran saya.
Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.
Hai, Emma. Terima kasih sudah menghubungi saya. Kami masih meninjau lamaran, dan tim membutuhkan sedikit waktu untuk membandingkan pengalaman semua kandidat.
Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?
Tentu. Saya mengerti Anda perlu menemukan kandidat yang paling cocok. Kira-kira, kapan saya akan mendapat kabar?
We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.
Kami berharap bisa menyelesaikan peninjauan tahap pertama pada akhir minggu depan. Seharusnya saya bisa memberi kabar tak lama setelah itu.
That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
Terima kasih, itu sangat membantu. Saya masih sangat tertarik dengan posisi ini, terutama karena pekerjaannya melibatkan interaksi dengan klien dan pembuatan konten.
I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.
Senang mendengarnya. Lamaran Anda sedang dalam proses peninjauan, dan kami akan menghubungi Anda begitu ada kabar.
Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
Baik. Apakah sebaiknya saya menghubungi Anda lagi jika belum mendapat kabar sampai akhir minggu depan?
Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
Ya, tentu saja. Jika Anda belum mendapat kabar dari kami sampai Jumat sore, silakan telepon atau kirim email kepada saya.
Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.
Terima kasih, Grace. Saya menghargai waktu yang Anda luangkan untuk menjelaskan jadwalnya. Saya akan menantikan kabar dari Anda.
You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.
Sama-sama, Emma. Terima kasih atas ketertarikan Anda pada posisi ini, dan semoga sisa hari Anda menyenangkan.
Kosakata8
- check on my applicationmenanyakan perkembangan lamaran saya
To ask about the progress or status of your job application.
“check on my application” berarti menanyakan perkembangan atau status lamaran kerja Anda.
- reaching outmenghubungi
Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.
“reaching out” berarti menghubungi seseorang, sering kali untuk bertanya atau memulai percakapan. Ungkapan ini bisa digunakan dalam pesan dan panggilan profesional.
- the right fitorang yang tepat untuk posisi itu
A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.
“the right fit” adalah orang yang cocok untuk suatu pekerjaan atau tim. Ungkapan ini digunakan saat membahas apakah seseorang sesuai dengan suatu posisi.
- a rough ideaperkiraan kasar
An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.
“a rough idea” adalah jawaban perkiraan, bukan jawaban yang pasti. Gunakan ungkapan ini saat meminta perkiraan atau gambaran umum tentang rencana.
- hear backmendapat kabar
To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.
“hear back” berarti menerima balasan atau kabar dari seseorang. Misalnya, Anda bisa bertanya kapan kira-kira akan mendapat kabar setelah wawancara.
- in the review processsedang dalam proses peninjauan
Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.
“in the review process” berarti sedang dipertimbangkan atau dievaluasi oleh sebuah tim. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan status lamaran atau proposal.
- follow upmenghubungi kembali
To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.
“follow up” berarti menghubungi seseorang lagi untuk menanyakan sesuatu atau melanjutkan percakapan. Ungkapan ini umum digunakan dalam situasi profesional.
- keep an eye outmenantikan
To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.
“keep an eye out” berarti memperhatikan atau menunggu sesuatu yang diperkirakan akan datang. Di sini, Emma bermaksud menantikan kabar dari Grace.
Kalimat Kunci7
- 1
I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
Saya melamar posisi asisten pemasaran minggu lalu, dan saya menelepon untuk menanyakan perkembangan lamaran saya.
This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.
Kalimat ini menjelaskan dengan sopan alasan Anda menelepon. Ganti nama posisi dan waktunya sesuai lamaran Anda.
- 2
Do you have a rough idea of when I might hear back?
Kira-kira, kapan saya akan mendapat kabar?
A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan kapan Anda bisa mengharapkan balasan. Gunakan “a rough idea” jika Anda hanya membutuhkan perkiraan waktu.
- 3
I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
Saya masih sangat tertarik dengan posisi ini, terutama karena pekerjaannya melibatkan interaksi dengan klien dan pembuatan konten.
This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda masih tertarik dan menyebutkan alasannya. Anda bisa menyesuaikan bagian akhir untuk menjelaskan hal yang menarik bagi Anda dari suatu pekerjaan.
- 4
Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
Apakah sebaiknya saya menghubungi Anda lagi jika belum mendapat kabar sampai akhir minggu depan?
Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan kapan waktu yang tepat untuk menghubungi seseorang lagi. Sesuaikan batas waktunya dengan situasi Anda.
- 5
If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
Jika Anda belum mendapat kabar dari kami sampai Jumat sore, silakan telepon atau kirim email kepada saya.
This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.
Kalimat ini menyebutkan waktu yang jelas dan mempersilakan seseorang menghubungi Anda. Gunakan “feel free to” agar saran terdengar ramah dan terbuka.
- 6
I appreciate you taking the time to explain the timeline.
Saya menghargai waktu yang Anda luangkan untuk menjelaskan jadwalnya.
A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.
Ini cara yang sopan untuk berterima kasih kepada seseorang karena telah memberikan informasi. Anda bisa mengganti “explain the timeline” dengan tindakan membantu lainnya.
- 7
I’ll keep an eye out for your update.
Saya akan menantikan kabar dari Anda.
This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.
Ini cara alami untuk mengatakan bahwa Anda akan menunggu balasan atau kabar. Gunakan saat seseorang berjanji akan menghubungi Anda kembali.