Calling the Recruiter
নিয়োগকর্তাকে ফোন করা
Emma calls recruiter Grace to politely ask about the status of her application. Grace explains that the team is still reviewing candidates and gives Emma an idea of when she can expect an update.
Emma তাঁর আবেদনপত্রের অবস্থা সম্পর্কে ভদ্রভাবে জানতে নিয়োগকর্তা Grace-কে ফোন করেন। Grace জানান যে দলটি এখনও প্রার্থীদের যাচাই করছে এবং Emma কবে নাগাদ হালনাগাদ তথ্য আশা করতে পারেন, সে সম্পর্কে ধারণা দেন।
সংলাপ10

Hello, Grace. This is Emma Carter. I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
হ্যালো, Grace। আমি Emma Carter বলছি। আমি গত সপ্তাহে মার্কেটিং অ্যাসিস্ট্যান্ট পদের জন্য আবেদন করেছি, আর আমার আবেদনপত্রের খোঁজ নিতে ফোন করছি।
Hi, Emma. Thanks for reaching out. We’re still reviewing applications, and the team is taking a little time to compare everyone’s experience.
হাই, Emma। যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। আমরা এখনও আবেদনপত্রগুলো যাচাই করছি, আর সবার অভিজ্ঞতা তুলনা করতে দলের একটু সময় লাগছে।
Of course. I understand you need to find the right fit. Do you have a rough idea of when I might hear back?
অবশ্যই। আমি বুঝতে পারছি, আপনাদের জন্য উপযুক্ত ব্যক্তিকে খুঁজে বের করতে হবে। আমি কবে নাগাদ উত্তর পেতে পারি, সে সম্পর্কে কি আপনাদের কোনো আনুমানিক ধারণা আছে?
We expect to finish the first round of reviews by the end of next week. I should be able to update you shortly after that.
আমরা আশা করছি আগামী সপ্তাহের শেষ নাগাদ প্রথম ধাপের যাচাই শেষ করতে পারব। এর পরপরই আপনাকে জানাতে পারব বলে মনে হয়।
That’s helpful, thank you. I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
এটা জেনে ভালো লাগল, ধন্যবাদ। আমি এখনও পদটির ব্যাপারে খুবই আগ্রহী, বিশেষ করে কারণ এতে ক্লায়েন্টদের সঙ্গে কাজ করা এবং কনটেন্ট তৈরি করা জড়িত।
I’m glad to hear that. Your application is in the review process, and we’ll be in touch as soon as we have an update.
এটা শুনে ভালো লাগল। আপনার আবেদনপত্রটি যাচাই প্রক্রিয়ার মধ্যে আছে, আর কোনো হালনাগাদ তথ্য পেলেই আমরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।
Great. Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
দারুণ। আগামী সপ্তাহের শেষ নাগাদ যদি কোনো খবর না পাই, তাহলে কি আমি আবার যোগাযোগ করব?
Yes, that would be fine. If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
হ্যাঁ, তা ঠিক আছে। শুক্রবার বিকেল পর্যন্ত আমাদের কাছ থেকে কোনো খবর না পেলে নির্দ্বিধায় আমাকে ফোন করতে পারেন বা ইমেইল পাঠাতে পারেন।
Thanks, Grace. I appreciate you taking the time to explain the timeline. I’ll keep an eye out for your update.
ধন্যবাদ, Grace। সময়সূচিটি ব্যাখ্যা করার জন্য সময় দেওয়ায় আমি কৃতজ্ঞ। আপনার হালনাগাদ তথ্যের অপেক্ষায় থাকব।
You’re welcome, Emma. Thanks for your interest in the position, and enjoy the rest of your day.
আপনাকে স্বাগতম, Emma। পদটির প্রতি আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ, আর আপনার দিনের বাকি সময়টি ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার8
- check on my applicationআমার আবেদনপত্রের খোঁজ নেওয়া
To ask about the progress or status of your job application.
আপনার চাকরির আবেদনপত্রের অগ্রগতি বা অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাওয়া।
- reaching outযোগাযোগ করা
Contacting someone, often to ask a question or start a conversation. You can use it in professional messages and calls.
কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা, সাধারণত কোনো প্রশ্ন করার বা কথোপকথন শুরু করার জন্য। পেশাগত বার্তা ও ফোনালাপে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারেন।
- the right fitউপযুক্ত ব্যক্তি
A person who is well suited to a job or team. You can use this phrase when discussing whether someone matches a role.
যিনি কোনো চাকরি বা দলের জন্য ভালোভাবে উপযুক্ত। কেউ কোনো পদের সঙ্গে মানানসই কি না, তা আলোচনা করার সময় এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারেন।
- a rough ideaআনুমানিক ধারণা
An approximate answer rather than an exact one. Use it when asking for an estimate or general plan.
সঠিক উত্তরের বদলে একটি প্রায়-সঠিক উত্তর। কোনো আনুমানিক সময় বা সাধারণ পরিকল্পনা জানতে চাইলে এটি ব্যবহার করুন।
- hear backউত্তর পাওয়া
To receive a reply or update from someone. For example, you might ask when you can expect to hear back after an interview.
কারও কাছ থেকে উত্তর বা হালনাগাদ তথ্য পাওয়া। যেমন, কোনো সাক্ষাৎকারের পর কবে উত্তর পাওয়ার আশা করতে পারেন, তা জিজ্ঞেস করতে পারেন।
- in the review processযাচাই প্রক্রিয়ার মধ্যে থাকা
Being considered or evaluated by a team. You can use this phrase to describe the status of an application or proposal.
কোনো দল কর্তৃক বিবেচিত বা মূল্যায়িত হওয়া। কোনো আবেদনপত্র বা প্রস্তাবের অবস্থা বর্ণনা করতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারেন।
- follow upআবার যোগাযোগ করা
To contact someone again to ask about something or continue a conversation. It is common in professional situations.
কোনো বিষয় সম্পর্কে জানতে বা কথোপকথন চালিয়ে যেতে কারও সঙ্গে আবার যোগাযোগ করা। পেশাগত পরিস্থিতিতে এটি খুবই প্রচলিত।
- keep an eye outনজর রাখা
To watch or listen for something that you expect to arrive. Here, Emma means she will look for Grace’s update.
আপনি যা আসবে বলে আশা করছেন, তার দিকে খেয়াল রাখা বা তা শোনার জন্য প্রস্তুত থাকা। এখানে Emma বোঝাচ্ছেন যে তিনি Grace-এর হালনাগাদ তথ্যের অপেক্ষায় থাকবেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I applied for the marketing assistant position last week, and I’m calling to check on my application.
আমি গত সপ্তাহে মার্কেটিং অ্যাসিস্ট্যান্ট পদের জন্য আবেদন করেছি, আর আমার আবেদনপত্রের খোঁজ নিতে ফোন করছি।
This politely explains why you are calling. Replace the job title and timing to ask about your own application.
কেন ফোন করছেন, এই বাক্যটি তা ভদ্রভাবে ব্যাখ্যা করে। নিজের আবেদন সম্পর্কে জানতে চাকরির পদ ও সময়ের অংশটি বদলে ব্যবহার করুন।
- 2
Do you have a rough idea of when I might hear back?
আমি কবে নাগাদ উত্তর পেতে পারি, সে সম্পর্কে কি আপনাদের কোনো আনুমানিক ধারণা আছে?
A polite way to ask when you can expect a response. Use “a rough idea” when an approximate timeline is enough.
কবে উত্তর পাওয়ার আশা করতে পারেন, তা জিজ্ঞেস করার এটি একটি ভদ্র উপায়। আনুমানিক সময়সূচি জানলেই যথেষ্ট হলে “a rough idea” ব্যবহার করুন।
- 3
I’m still very interested in the role, especially because it involves working with clients and creating content.
আমি এখনও পদটির ব্যাপারে খুবই আগ্রহী, বিশেষ করে কারণ এতে ক্লায়েন্টদের সঙ্গে কাজ করা এবং কনটেন্ট তৈরি করা জড়িত।
This sentence shows continued interest and gives a reason. You can adapt the final part to mention what appeals to you about a job.
এই বাক্যটি আপনার আগ্রহ এখনও রয়েছে তা জানায় এবং তার একটি কারণও দেয়। কোনো চাকরির যে বিষয়টি আপনার ভালো লাগে, তা উল্লেখ করতে শেষের অংশটি নিজের মতো করে বদলাতে পারেন।
- 4
Should I follow up again if I haven’t heard anything by the end of next week?
আগামী সপ্তাহের শেষ নাগাদ যদি কোনো খবর না পাই, তাহলে কি আমি আবার যোগাযোগ করব?
Use this to ask when it would be appropriate to contact someone again. Change the deadline to match your situation.
কখন আবার কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা উপযুক্ত হবে, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। সময়সীমাটি আপনার পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে বদলে নিন।
- 5
If you haven’t heard from us by Friday afternoon, feel free to give me a call or send an email.
শুক্রবার বিকেল পর্যন্ত আমাদের কাছ থেকে কোনো খবর না পেলে নির্দ্বিধায় আমাকে ফোন করতে পারেন বা ইমেইল পাঠাতে পারেন।
This gives a clear time and invites someone to make contact. You can use “feel free to” to make a suggestion sound friendly and welcoming.
এই বাক্যটি একটি স্পষ্ট সময়সীমা জানায় এবং কাউকে যোগাযোগ করতে উৎসাহিত করে। কোনো পরামর্শকে বন্ধুত্বপূর্ণ ও স্বাগতপূর্ণ শোনাতে “feel free to” ব্যবহার করতে পারেন।
- 6
I appreciate you taking the time to explain the timeline.
সময়সূচিটি ব্যাখ্যা করার জন্য সময় দেওয়ায় আমি কৃতজ্ঞ।
A courteous way to thank someone for giving you information. You can replace “explain the timeline” with another helpful action.
কেউ আপনাকে তথ্য দেওয়ার জন্য সময় দেওয়ায় তাকে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। “explain the timeline”–এর বদলে অন্য কোনো সহায়ক কাজের কথা বসাতে পারেন।
- 7
I’ll keep an eye out for your update.
আপনার হালনাগাদ তথ্যের অপেক্ষায় থাকব।
This is a natural way to say you will watch for a reply or news. Use it when someone has promised to get back to you.
কোনো উত্তর বা খবরের অপেক্ষায় থাকবেন—এ কথা বলার এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। কেউ পরে আপনাকে জানাবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিলে এটি ব্যবহার করুন।